English  |
Español  |
| welding screens (Heavy Equipment) |
Pantallas para soldar |
| welding spatter (Automotive) |
Chispa de soldadura, salpicadura de soldadura |
| welding torch |
Soplete de soldadura.
Generalidades sobre la soldadura oxiacetilénica
Potencia de los sopletes
La potencia de un soplete depende del consumo de acetileno por hora, el cual está relacionado con el diámetro del orificio de la boquilla. Este consumo puede variar entre 50 y 4.000 litros por hora.
En términos prácticos, se requiere aproximadamente 60 a 80 litros de acetileno por hora por cada milímetro de espesor de la chapa que se desea soldar.
Un buen soplete de soldadura oxiacetilénica debe cumplir con las siguientes características:
- Seguro, para evitar el retroceso de llama.
- Simple, para facilitar su limpieza y mantenimiento.
- Liviano, para minimizar la fatiga del operador.
- Resistente, para evitar deterioros frecuentes.
- Eficiente y económico, con un amplio rango de regulación para cada boquilla.
Normas generales para el uso de los sopletes
Los sopletes son instrumentos precisos y delicados, por lo que deben manipularse con precaución siguiendo estas recomendaciones:
- Limpieza del pico: No frotar contra ladrillos ni usar alambre de acero para destapar el orificio.
- Desobstrucción: Si el soplete está bloqueado, limpiarlo con un cepillo metálico, un trozo de madera o un alambre de latón del mismo diámetro que la boquilla.
- Mantenimiento periódico: Se recomienda limpiar y revisar todas las partes del soplete regularmente, reemplazando aquellas que presenten desgaste o daños.
Mangueras de oxígeno y acetileno
- La manguera de acetileno debe tener un diámetro amplio para evitar pérdidas de presión.
- La manguera de oxígeno es más delgada, pero debe ser resistente (mínimo de 4 a 6 capas de refuerzo) para soportar una presión de hasta 12 kg/cm² (170 psi).
- Las conexiones de las mangueras con el soplete deben asegurarse con abrazaderas adecuadas y nunca con alambre.
- No se deben lubricar con grasa ni aceite; en su lugar, se recomienda agua jabonosa para verificar fugas.
Materiales de aporte
Los materiales de aporte son varillas metálicas que se funden en la zona de soldadura para unir las piezas o rellenar desgastes.
Dado que el metal fundido está sometido a grandes esfuerzos mecánicos y térmicos, estas varillas deben ser de una composición adecuada, generalmente con una mayor proporción de carbono y manganeso para compensar las pérdidas durante la fusión.
En la actualidad, las varillas de aporte contienen elementos como:
- Manganeso
- Silicio
- Carbono
- Níquel
- Cromo
Estos elementos mejoran la resistencia y durabilidad de la soldadura.
Diámetro de las varillas de aporte
El diámetro de la varilla depende del espesor de la chapa a soldar:
- 1 mm → Chapas de 1 a 2 mm de espesor
- 2 a 3 mm → Chapas de 3 a 6 mm
- 4 a 6 mm → Chapas de 7 a 12 mm
- 7 a 8 mm → Chapas de 13 a 20 mm
Regla práctica:
El diámetro de la varilla debe ser la mitad del espesor de la chapa + 1 mm.
Ejemplo: Para soldar una chapa de 4 mm, se usa una varilla de (4/2) + 1 = 3 mm.
Desoxidantes
Durante la soldadura, el acero se recalienta y se oxida en contacto con el oxígeno del aire, lo que reduce su resistencia mecánica.
Tipos de desoxidantes según el metal
- Para aceros blandos: Los óxidos son livianos y flotan sobre la soldadura, por lo que se eliminan fácilmente. En estos casos, basta con sumergir la varilla de aporte en bórax en polvo o usar varillas cobreadas.
- Para otros metales: Se emplean desoxidantes específicos en polvo, pasta o líquido. Estos forman una escoria fluida que evita la oxidación del metal fundido y mejora la calidad de la soldadura.
Elementos de seguridad
Durante el proceso de soldadura, el operador debe protegerse de la intensa luz de la llama y el metal fundido, así como de las chispas y salpicaduras.
Protección ocular
- Se deben usar antiparras o gafas de soldador con vidrios oscuros adecuados a la intensidad de la llama.
- Las gafas deben permitir una visión clara de la llama y del material en fusión.
Protección del cuerpo
- Guantes de cuero: Protegen las manos del calor y salpicaduras de metal fundido.
- Delantal de cuero o amianto: Protege el torso y las piernas de proyecciones de material caliente.
Términos destacados :
Boquilla de soplete ( Torch nozzle )
Delantal de soldador ( Welding apron )
Desoxidante para soldadura ( Welding flux )
Flujo de gas ( Gas flow )
Guantes de soldadura ( Welding gloves )
Intensidad de la llama ( Flame intensity )
Manómetro de alta presión ( High-pressure gauge )
Manómetro de baja presión ( Low-pressure gauge )
Material de aporte ( Filler material )
Manguera de acetileno ( Acetylene hose )
Manguera de oxígeno ( Oxygen hose )
Oxidación en soldadura ( Welding oxidation )
Presión de trabajo ( Working pressure )
Protección ocular ( Eye protection )
Regulador de presión ( Pressure regulator )
Retroceso de llama ( Flashback )
Seguridad en soldadura ( Welding safety )
Soldadura oxiacetilénica ( Oxyacetylene welding )
Soplete de soldadura ( Welding torch )
Varilla de aporte ( Filler rod )
La soldadura oxiacetilénica requiere un equipo bien ajustado, un mantenimiento adecuado de los sopletes y el uso de materiales de aporte adecuados.
Además, es fundamental seguir las normas de seguridad para proteger al operador de quemaduras, gases nocivos y chispas.
Este texto ha sido actualizado y corregido para garantizar una mayor claridad y precisión técnica.
|
| welding transformer |
Transformador de soldadura eléctrica |
| weldments (Heavy Equipment) |
Soldaduras |
| Weldon Spring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Weldon Spring). Emplazamiento, designado por referencia a una ciudad cerca de St. Louis, Misuri, de una planta que realizó procesos con el uranio similares a los de la planta de Fernald y que funcionó de 1957 a 1966. |
| well |
Pozo (de agua, petróleo, gas); sentina (marina); noria. |
| well counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador de pozo, contador cilíndrico). Contador de radiación en el que muestra y detector se disponen ambos en el interior de un blindaje cilíndrico, normalmente de plomo, para reducir el efecto del fondo. |
| well moderated ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bien moderado). Se dice de un sistema multiplicativo en el que la razón del volumen del moderador al del combustible real es tal que el espectro de los neutrones térmicos resulta aproximadamente maxwelliano. |
| well -type ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de pozo, cámara de ionización del tipo de pozo). (Véase IONIZATION CHAMBER, WELL-TYPE). |
| Well. ( Architecture Design ) |
Pozo. |
| welt bub temperature |
Temperatura de termómetro húmedo (meteorología). |
| West Ford ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(West Ford). Proyecto dirigido en 1963 por las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos que situó en órbita 480 millones de dipolos de cobre para que actuasen como reflectores de señales de radio de 8,3 GHz. |
| West Valley Demonstration Project ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Proyecto de Demostración de West Valley). Planta próxima a Búfalo, Nueva York, utilizada para demostrar la viabilidad del reproceso del combustible nuclear gastado procedente de centrales nucleares, que funcionó entre 1966 y 1972 y en cuyo emplazamiento se construyó posteriormente una planta de vitrificación para residuos de alto nivel. |
| Westcott cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de Westcott). (Véase CROSS SECTION, EFFECTIVE THERMAL). |
| westerly |
Viento del oeste, tormenta del oeste (meteorología). |
| Weston normal cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila patrón de Weston). Pila primaria que emplea mercurio como electrodo positivo y cadmio, en una amalgama de mercurio, como electrodo negativo, con un voltaje terminal muy constante que la hace adecuada como patrón de referencia de fuerza electromotriz. |
| wet (Automotive) |
Mojado |
| wet bulb temperature (Refrigeration and air conditioning) |
TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO: Medición del grado de humedad.
Definición y Concepto
La temperatura de bulbo húmedo (Wet Bulb Temperature, WBT) es la temperatura más baja a la que puede enfriarse el aire mediante la evaporación de agua en él, a presión constante. Representa una medida de la capacidad del aire para absorber humedad. Es clave para el diseño de sistemas de refrigeración y climatización debido a su impacto en el confort térmico y la eficiencia del sistema.
Uso en Psicometría.
En psicometría, se utiliza el término para calcular y representar propiedades del aire húmedo, como:
Humedad Relativa: Relacionada con la diferencia entre la temperatura de bulbo seco (Dry Bulb Temperature, DBT) y la de bulbo húmedo.
Entalpía: Determina la energía térmica del aire húmedo, lo que ayuda a calcular la carga térmica en los sistemas.
Gráficos Psicométricos: En estos gráficos, la WBT está representada como líneas diagonales que indican el nivel de saturación del aire.
Relevancia en Climatización y Refrigeración
Diseño de Sistemas de Enfriamiento: La temperatura de bulbo húmedo se utiliza para calcular la eficiencia de torres de enfriamiento, evaporadores y sistemas de aire acondicionado.
Control de Humedad: En procesos industriales y agrícolas, la WBT es crítica para mantener niveles óptimos de humedad.
Cálculo de Carga Térmica: Es esencial para estimar las cargas de enfriamiento y dimensionar los equipos.
Ejemplo Práctico
Supongamos que el aire ambiente tiene una temperatura de bulbo seco de 30°C y una temperatura de bulbo húmedo de 20°C. Estas temperaturas indican que el aire está lejos de la saturación y tiene un margen significativo para enfriarse mediante evaporación, lo cual es útil en sistemas de enfriamiento evaporativo. |
| wet -bulb temperature ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO: Medición del grado de humedad. Es la temperatura de evaporación de una muestra de aire. |
| wet -bulb thermometer |
(termómetro de bulbo húmedo). Instrumento utilizado para medir la humedad relativa. La evaporación reduce su temperatura en comparación con la del bulbo seco. |
| wet -bulb thermometer ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BULBO HÚMEDO, TERMÓMETRO: Instrumento utilizado en la medición de la humedad relativa. La evaporación de la humedad disminuye la temperatura de bulbo húmedo, comparada con la temperatura de bulbo seco de la misma muestra de aire. |
| wet disc brake (Heavy Equipment) |
Freno de discos sumergidos en aceite |
| wet fouling ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(engrase húmedo). Condición de la bujía en la cual su aislador se encuentra húmedo de aceite. |
| wet grinding ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(molienda en húmedo). |
| wet liner (Automotive) |
Camisa mojada |
| wet method (2) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(vía húmeda). Proceso de preparación de pastas cerámicas. |
| wet method, wet preparation ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(método de preparación en húmedo). Sirve para preparar o elaborar un material o molturar una materia con adición de un líquido, obteniendo al final una suspensión o barbotina. |
| wet methods (Heavy Equipment) |
Métodos húmedos |
| wet motor |
Motor refrigerado por agua (bombas); motor submarino. |
| wet power |
Potencia con inyección de agua (aviación). |
| wet preparation ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(preparación por vía líquida, barbotina). Se refiere fundamentalmente a la elaboración de las pastas cerámicas por homogeneización de la mezcla en un medio líquido (agua), obteniendo así las barbotinas. |
| wet sand (Automotive) |
Lijar en mojado |
| wet sleeve (Heavy Equipment) |
Manguito húmedo |
| wet steam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vapor húmedo). Vapor que contiene partículas de agua en suspensión. |
| wet takeoff power |
Potencia en el despegue con inyección de agua (aviación). |
| wet tank (supply tank) (Automotive) |
Tanque mojado, tanque de suministro |
| wetness loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida por humedad). Pérdida que se produce en una turbina de vapor a causa de la humedad del vapor que incide sobre los álabes. |
| wettability ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(humectabilidad). |
