English  |
Español  |
|---|---|
| wetted area | Superficie bañada (buques/aeronaves). |
| wheel (Automotive) | Rueda; polea; volante; rodete, corona móvil (turbinas). /// girar, hacer rodar; acarrear; poner ruedas. |
| wheel (i.e. tire and rim assembly) (Automotive) | Rueda |
| wheel alignment (Automotive) | Alineación de las ruedas |
| wheel and column control | Palanca de mando de volante (aviones). |
| wheel balance (Automotive) | Balanceo de la rueda. Equilibrado de ruedas. |
| wheel base | Distancia entre ejes |
| wheel bearing (Automotive) | Rodamiento (balero / caja de bolas) de rueda |
| wheel brake | Freno de rueda (aviación). |
| wheel chock | Calzo para rueda (aviación). |
| wheel crank | Manivela de plato. |
| wheel cylinder (Automotive) | Cilindro de rueda |
| wheel cylinder kit (Automotive) | Juego de reparación para el cilindro de rueda |
| wheel dozer (Heavy Equipment) | Tractor topador de ruedas |
| wheel fairing, wheel pants | Carenado de las ruedas (aviación). |
| wheel fairing, wheel pants | Carenado de las ruedas (aviación). |
| wheel flange | Pestaña de rueda. |
| wheel fork | Horquilla de rueda (aviación). |
| wheel hop (Automotive) | Rebote de la rueda |
| wheel house (Automotive) | Albergue para la rueda, cobertura para la rueda |
| wheel hub (Automotive) | Maza (hub). Tapacubos |
| wheel hub (Heavy Equipment) | Maza de rueda |
| wheel hub bearing assembly (Automotive) | Conjunto de maza -rodamiento |
| wheel loader (Heavy Equipment) | Cargador de ruedas |
| wheel lock-up | Cerradura de seguridad de ruedas |
| wheel lug nuts (Automotive) | Tuercas de la rueda |
| wheel opening molding (Automotive) | Moldura para la apertura de la rueda, cromo para la apertura de la rueda |
| wheel rim (Automotive) | Rin (aro de la rueda). Llanta. |
| wheel runout (Automotive) | Desviación de la rueda |
| wheel scraper | Escrepa de ruedas o motoniveladora de carga y acarreo.
Un wheel scraper (en español, escrepa de ruedas o motoniveladora de carga y acarreo) es un tipo de maquinaria pesada utilizada en construcción y minería para el movimiento de tierras. Su función principal es cortar, recoger, transportar y descargar material del suelo en grandes cantidades. Características y funcionamiento:
La motoniveladora se caracteriza por su rapidez en la recolección y descarga de material, lo que lo hace más eficiente que otros equipos como excavadoras o camiones en ciertas aplicaciones. |
| wheel skidder (Heavy Equipment) | Arrastrador de troncos de ruedas |
| wheel slip | Limitador de frenada |
| wheel spacer (Automotive) | Espaciador de la rueda |
| wheel speed sensor (Automotive) | Sensor de velocidad de la rueda |
| wheel spin (Automotive) | Patinado de la rueda |
| wheel stop (Automotive) | Tope de la dirección |
| wheel stud (Automotive) | Espárrago de la rueda, birlo de la rueda |
| wheel tractor -scraper (Heavy Equipment) | Mototraílla |
| wheel tramp (hop) (Automotive) | Ruedas rebotan |
| wheel weights (Automotive) | Pesas de la rueda |
| wheel well | Cavidad para las ruedas, alojamiento de las ruedas (aviación). |
| wheelbase | Distancia entre ejes, base de ruedas (tren de aterrizaje). |
| wheelbase (Automotive) | Distancia entre ruedas, distancia entre llantas |
| wheeling (Heavy Equipment) | Rotación |
| wheels up landing | Aterrizaje con el tren replegado (ruedas dentro del fuselaje). |
| whine (Automotive) | Silbido alto |
| whipstall | Entrada brusca en pérdida (aviación). |
| whirlpool | Remolino, torbellino, vórtice. |
| whistling (Automotive) | Silbando, chiflando |
| whistling buoy | Boya silbante. Boya que emite un sonido de silbato intermitente (marina). |
| white lube (Automotive) | Grasa blanca para la lubricación |
| white smoke (Heavy Equipment) | Humo blanco |
| whole piece heat treat (Heavy Equipment) | Tratamiento térmico de toda la pieza |
| wholesale (Automotive) | Venta al por mayor |
| wholesaler (Automotive) | Mayorista |
| wide open throttle (WOT) (Automotive) | Acelerador completamente abierto |
| widefield stereomicroscope (Heavy Equipment) | Estereomicroscopio de campo ancho |
| width (Automotive) | Anchura |
| wiggle test (Heavy Equipment) | Prueba de agitación |
| WILCO [Understand and will comply] | Expresión que denota que se ha entendido el mensaje recibido y que se seguirán las instrucciones contenidas. |
| will -call (Automotive) | Llamado de antemano |
| winch launching | Lanzamiento por torno (aviación). |
