English  |
Español  |
| wetted area |
Superficie bañada (buques/aeronaves). |
| wetting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(mojado superficial). Humedecimiento de la superficie. |
| wetting agent ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(agente humectante). |
| wetware ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soporte húmedo). Término del argot informático que designa a la gente. |
| wetware ( Security - Malware - Networking ) |
(materia húmeda). En la jerga de los piratas informáticos significa "cerebro". |
| what -if analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis de alternativas). Uso de una hoja de cálculo para comparar diferentes alternativas. |
| what you see is what you get ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lo que ve es lo que obtiene). Término del argot informático que describe la capacidad de ver un documento en la pantalla del ordenador tal y como aparecerá exactamente al imprimirse, con los números de página, el espaciado, los márgenes y otras características del formato. |
| wheatstone bridge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(puente Wheatstone). Disposición en serie-paralelo de resistores entre un terminal de entrada y la tierra, en la cual la flexión del disco sobre el que están colocados los resistores modifica su valor. |
| Wheatstone bridge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puente de Wheatstone). Puente de cuatro ramas, todas resistivas, utilizado para la medida de resistencias. |
| Wheatstone bridge (Circuit Analysis, Resistive Networks) |
(puente de Wheatstone). Circuito resistivo utilizado para medir resistencias, base de redes equivalentes complejas. |
| wheel (Automotive) |
Rueda; polea; volante; rodete, corona móvil (turbinas). /// girar, hacer rodar; acarrear; poner ruedas. |
| wheel (i.e. tire and rim assembly) (Automotive) |
Rueda |
| wheel alignment (Automotive) |
Alineación de las ruedas |
| wheel and column control |
Palanca de mando de volante (aviones). |
| wheel balance (Automotive) |
Balanceo de la rueda. Equilibrado de ruedas. |
| wheel base |
Distancia entre ejes |
| wheel bearing (Automotive) |
Rodamiento (balero / caja de bolas) de rueda |
| wheel brake |
Freno de rueda (aviación). |
| wheel chock |
Calzo para rueda (aviación). |
| wheel crank |
Manivela de plato. |
| wheel cylinder (Automotive) |
Cilindro de rueda |
| wheel cylinder kit (Automotive) |
Juego de reparación para el cilindro de rueda |
| wheel dozer (Heavy Equipment) |
Tractor topador de ruedas |
| wheel fairing, wheel pants |
Carenado de las ruedas (aviación). |
| wheel fairing, wheel pants |
Carenado de las ruedas (aviación). |
| wheel flange |
Pestaña de rueda. |
| wheel fork |
Horquilla de rueda (aviación). |
| wheel hop (Automotive) |
Rebote de la rueda |
| wheel house (Automotive) |
Albergue para la rueda, cobertura para la rueda |
| wheel hub (Automotive) |
Maza (hub). Tapacubos |
| wheel hub (Heavy Equipment) |
Maza de rueda |
| wheel hub bearing assembly (Automotive) |
Conjunto de maza -rodamiento |
| wheel loader (Heavy Equipment) |
Cargador de ruedas |
| wheel lock-up |
Cerradura de seguridad de ruedas |
| wheel lug nuts (Automotive) |
Tuercas de la rueda |
| wheel opening molding (Automotive) |
Moldura para la apertura de la rueda, cromo para la apertura de la rueda |
| wheel rim (Automotive) |
Rin (aro de la rueda). Llanta. |
| wheel runout (Automotive) |
Desviación de la rueda |
| wheel scraper |
Escrepa de ruedas o motoniveladora de carga y acarreo.
Radiador ( Radiator )
Compartimento del motor ( Engine compartment )
Cabina (ROPS) ( Cab (ROPS) )
Enganche ( Hitch )
Estructura de tiro ( Draft frame )
Expulsor ( Ejector )
Bloque de empuje (se extiende detrás de las ruedas) ( Push block (extends out behind wheels) )
Tractor ( Tractor )
Faldón ( Apron )
Cazoleta ( Bowl )
Un wheel scraper (en español, escrepa de ruedas o motoniveladora de carga y acarreo) es un tipo de maquinaria pesada utilizada en construcción y minería para el movimiento de tierras. Su función principal es cortar, recoger, transportar y descargar material del suelo en grandes cantidades.
Características y funcionamiento:
- Tractor: Proporciona la potencia y movilidad del equipo.
- Cazoleta (Bowl): Es el compartimiento donde se recoge el material excavado.
- Faldón (Apron): Se abre para permitir la entrada del suelo y luego se cierra para contenerlo.
- Expulsor (Ejector): Un mecanismo interno que empuja el material fuera de la cazoleta cuando se necesita descargar.
- Bloque de empuje (Push Block): Ubicado en la parte trasera, ayuda a proporcionar fuerza adicional en terrenos difíciles.
Usos principales:
- Construcción de carreteras y autopistas.
- Nivelación y acondicionamiento de terrenos.
- Minas y canteras para transporte de material.
- Grandes proyectos de infraestructura.
La motoniveladora se caracteriza por su rapidez en la recolección y descarga de material, lo que lo hace más eficiente que otros equipos como excavadoras o camiones en ciertas aplicaciones. |
| wheel skidder (Heavy Equipment) |
Arrastrador de troncos de ruedas |
| wheel slip |
Limitador de frenada |
| wheel spacer (Automotive) |
Espaciador de la rueda |
| wheel speed sensor (Automotive) |
Sensor de velocidad de la rueda |
| wheel spin (Automotive) |
Patinado de la rueda |
| wheel stop (Automotive) |
Tope de la dirección |
| wheel stud (Automotive) |
Espárrago de la rueda, birlo de la rueda |
| wheel tractor -scraper (Heavy Equipment) |
Mototraílla |
| wheel tramp (hop) (Automotive) |
Ruedas rebotan |
| wheel weights (Automotive) |
Pesas de la rueda |
| wheel well |
Cavidad para las ruedas, alojamiento de las ruedas (aviación). |
| Wheel window. ( Architecture Design ) |
Ojo de buey. |
| wheelbase |
Distancia entre ejes, base de ruedas (tren de aterrizaje). |
| wheelbase (Automotive) |
Distancia entre ruedas, distancia entre llantas |
| wheeling (Heavy Equipment) |
Rotación |
| wheels up landing |
Aterrizaje con el tren replegado (ruedas dentro del fuselaje). |
| whelp ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(ladrillo de cuña para bóveda). |
| whine (Automotive) |
Silbido alto |
| whip aerial ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de látigo). (Véase ANTENNA, WHIP). |
| whip antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de látigo). (Véase ANTENNA, WHIP). |
| whipstall |
Entrada brusca en pérdida (aviación). |
