Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
wetted area Superficie bañada (buques/aeronaves).
wheel (Automotive) Rueda; polea; volante; rodete, corona móvil (turbinas). /// girar, hacer rodar; acarrear; poner ruedas.
wheel (i.e. tire and rim assembly) (Automotive) Rueda
wheel alignment (Automotive) Alineación de las ruedas
wheel and column control Palanca de mando de volante (aviones).
wheel balance (Automotive) Balanceo de la rueda. Equilibrado de ruedas.
wheel base Distancia entre ejes
wheel bearing (Automotive) Rodamiento (balero / caja de bolas) de rueda
wheel brake Freno de rueda (aviación).
wheel chock Calzo para rueda (aviación).
wheel crank Manivela de plato.
wheel cylinder (Automotive) Cilindro de rueda
wheel cylinder kit (Automotive) Juego de reparación para el cilindro de rueda
wheel dozer (Heavy Equipment) tractor topador de ruedas
wheel fairing, wheel pants Carenado de las ruedas (aviación).
wheel fairing, wheel pants Carenado de las ruedas (aviación).
wheel flange Pestaña de rueda.
wheel fork Horquilla de rueda (aviación).
wheel hop (Automotive) Rebote de la rueda
wheel house (Automotive) Albergue para la rueda, cobertura para la rueda
wheel hub (Automotive) Maza (hub). Tapacubos
wheel hub (Heavy Equipment) maza de rueda
wheel hub bearing assembly (Automotive) Conjunto de maza -rodamiento
wheel loader (Heavy Equipment) cargador de ruedas
wheel lock-up Cerradura de seguridad de ruedas
wheel lug nuts (Automotive) Tuercas de la rueda
wheel opening molding (Automotive) Moldura para la apertura de la rueda, cromo para la apertura de la rueda
wheel rim (Automotive) Rin (aro de la rueda). Llanta.
wheel runout (Automotive) Desviación de la rueda
wheel skidder (Heavy Equipment) arrastrador de troncos de ruedas
wheel slip Limitador de frenada
wheel spacer (Automotive) Espaciador de la rueda
wheel speed sensor (Automotive) Sensor de velocidad de la rueda
wheel spin (Automotive) Patinado de la rueda
wheel stop (Automotive) Tope de la dirección
wheel stud (Automotive) Espárrago de la rueda, birlo de la rueda
wheel tractor -scraper (Heavy Equipment) mototraílla
wheel tramp (hop) (Automotive) Ruedas rebotan
wheel weights (Automotive) Pesas de la rueda
wheel well Cavidad para las ruedas, alojamiento de las ruedas (aviación).
wheelbase Distancia entre ejes, base de ruedas (tren de aterrizaje).
wheelbase (Automotive) Distancia entre ruedas, distancia entre llantas
wheeling (Heavy Equipment) rotación
wheels up landing Aterrizaje con el tren replegado (ruedas dentro del fuselaje).
whine (Automotive) Silbido alto
whipstall Entrada brusca en pérdida (aviación).
whirlpool Remolino, torbellino, vórtice.
whistling (Automotive) Silbando, chiflando
whistling buoy Boya silbante. Boya que emite un sonido de silbato intermitente (marina).
white lube (Automotive) Grasa blanca para la lubricación
white smoke (Heavy Equipment) humo blanco
whole piece heat treat (Heavy Equipment) tratamiento térmico de toda la pieza
wholesale (Automotive) Venta al por mayor
wholesaler (Automotive) Mayorista
wide open throttle (WOT) (Automotive) Acelerador completamente abierto
widefield stereomicroscope (Heavy Equipment) estereomicroscopio de campo ancho
width (Automotive) Anchura
wiggle test (Heavy Equipment) prueba de agitación
WILCO [Understand and will comply] Expresión que denota que se ha entendido el mensaje recibido y que se seguirán las instrucciones contenidas.
will -call (Automotive) Llamado de antemano
winch launching Lanzamiento por torno (aviación).