English  |
Español  |
| wingnut |
Tuerca de mariposa, tuerca de alas. |
| wingspan, wingspread |
Envergadura (aeronáutica). |
| wingtip |
Extremo, punta del ala (aeronáutica). |
| wingtip aileron |
Alerón de extremo de ala (aeronáutica). |
| wingtip flare |
Bengala del extremo de ala. |
| wingtip float |
Flotador del extremo de ala (aeronáutica). |
| wingtip stall(ing) |
Pérdida de sustentación en el extremo del ala (aeronáutica). |
| wingtip vortex |
Torbellino de extremo de ala. Patrones circulares de aire creados por una corriente de aire generando sustentación. Vórtices o torbellinos de aviones medianos y grandes pueden resultar extremadamente peligrosos. |
| winkle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caracol marino). Molusco gasterópodo, especialmente del tipo Fulgus, que habita en las aguas salinas. |
| winning ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(extracción). |
| wino ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(wino). En la teoría de la supersimetría, partícula «supercompañera» de la partícula W, con espín 1/2. |
| winter fronts (Heavy Equipment) |
Frentes de invierno |
| WIP [Work in progress] |
Trabajo en ejecución. |
| wipe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frotis). (Véase WIPE TEST). |
| wipe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mutación por agrandamiento gradual). En televisión, transición cinemática en la que la nueva imagen comienza como una pequeña área y crece hasta cubrir por completo la pantalla. |
| wipe test ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frotis). Método para estimar la contaminación radiactiva superficial que consiste en frotar la superficie con un cierto material y examinar después este material en cuanto a la contaminación radiactiva adquirida. |
| Wiped joint. ( Architecture Design ) |
Junta, soldadura. |
| wiper (Automotive) |
Limpiador, escobilla. Limpiaparabrisas, raqueta. |
| wiper motor |
Motor del limpiaparabrisas |
| wiper motor cover (Heavy Equipment) |
Tapa del motor del limpiaparabrisas |
| wiper motor housing (Automotive) |
Caja del motor de los limpiaparabrisas |
| wiper motor park switch (Automotive) |
Interruptor de estacionamiento del limpiaparabrisas |
| wiper transmission (Automotive) |
Transmisión del limpiaparabrisas |
| wiper transmission linkage (Automotive) |
Varillaje de la transmisión del limpiaparabrisas |
| wiper/washer (Heavy Equipment) |
Limpia/lavaparabrisas |
| wiping action ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acción deslizante). (Véase SLIDING ACTION). |
| wire |
Alambre, hilo metálico; cable; conductor; telegrama (telecomunicaciones). |
| wire ( Architecture Design ) |
Alambre. |
| wire (i.e. multi strand) (Automotive) |
Cable |
| wire (i.e. single strand) (Automotive) |
Alambre |
| wire brush |
Cepillo de cerdas metálicas |
| wire brush (Automotive) |
Cepillo de alambre |
| wire communication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comunicación por hilos). Comunicación que utiliza hilos conductores para la transmisión de las señales eléctricas que transportan la información. |
| wire fabric |
Tela metálica; tejido de alambre. |
| wire gauge (Automotive) |
Calibre del alambre |
| Wire -glass. ( Architecture Design ) |
Vidrio armado con alambre, vidrio enmallado. |
| wire guidance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guiado por hilos). Tipo de teleguiado en el que las señales de control se transmiten al vehículo por medio de hilos. |
| wire guided automatic guided vehicle (Heavy Equipment) |
Vehículos guiados automáticamente sobre cable guía |
| wire insulation (Automotive) |
Material aislante del cable |
| wire jumper (Heavy Equipment) |
Cable puente |
| wire mesh filter ( Hydraulic Filtration and Fluid Power Systems ) |
(filtro de malla metálica). Filtro fabricado con malla de alambre, reutilizable y de filtración gruesa. |
| wire mesh filter ( Hydraulic Pumps and Fluid Power Systems ) |
(filtro de malla metálica). Filtro fabricado con malla de alambre, reutilizable y de filtración gruesa. |
| wire nut (Automotive) |
Tapón de alambres atornillable |
| wire recorder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetófono de hilo). Sistema de grabación de audiofrecuencia que emplea un hilo magnético como medio de grabación. |
| wire retaining ring |
Anillo de guardar cable |
| wire -winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zunchado continuo). Sistema de pretensado del hormigón del cajón de presión de un reactor nuclear que consiste en un zunchado externo mediante un cable en espiral dispuesto de forma continua con una máquina especial, lo que reduce notablemente el coste de la operación. |
| wire -wound resistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resistencia devanada). Resistencia formada por muchas vueltas de alambre aislado de pequeña sección, seleccionado para que tenga un bajo coeficiente de temperatura. |
| wireless telegraphy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(telegrafía sin hilos). (Véase RADIOTELEGRAPHY). |
| wiretapping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escucha ilegal). Recogida en tiempo real de la voz o de datos transmitidos y su envío, también en tiempo real, a un dispositivo de escucha, entendiéndose «tiempo real» como el tiempo actual en el que ocurre la comunicación de la información. |
