English  |
Español  |
| wind |
Viento. |
| wind angle |
Ángulo del viento (hélices). |
| wind chart |
Carta rosa de los vientos (navegación). |
| wind cone |
Manga veleta, cono indicador del viento (aeródromo). |
| wind correction angle [WCA] |
Diferencia angular entre la dirección seguida por la aeronave y su curso real. |
| wind drift |
Desvío causado por el viento; deriva. |
| wind gage |
Anemómetro (meteorología). |
| wind induced flight load |
Carga en vuelo debida al viento (aviación). |
| wind -lace (Automotive) |
Protector contra la intemperie alrededor de las puertas y ventanas, construido de tela |
| wind motor |
Aeromotor, motor eólico. |
| wind noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de viento). Ruido causado por el viento en un micrófono que se utiliza al aire libre. |
| wind rose |
Rosa de los vientos; diagrama de los vientos actuales (meteorología/navegación). |
| wind star |
Triángulo de velocidades (aeronáutica). |
| wind T, wind tee |
Veleta en T, indicador de viento; T de aterrizaje (aeródromo). |
| wind tetrahedron |
Tetraedro indicador de viento (aeródromo). |
| wind triangle |
Triángulo de velocidades (aeronáutica). |
| wind tunnel |
Túnel aerodinámico. |
| wind tunnel balance |
Balanza aerodinámica, de túnel aerodinámico. |
| wind tunnel honeycomb |
Panal de túnel aerodinámico. |
| wind tunnel test |
Prueba en el túnel aerodinámico. |
| wind turbine |
Aeroturbina, turbina eólica. |
| windage loss |
Pérdida por resistencia aerodinámica (aeronáutica); pérdida por rozamiento con el aire. |
| Winder. ( Architecture Design ) |
Escalón de vuelta. |
| winding |
Devanado de motor eléctrico |
| winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado, arrollamiento). Conjunto de conductores que forman un mismo circuito eléctrico en un aparato o una máquina eléctrica. |
| winding (electrical engineering, electromagnetism) |
(devanado). Trayectoria conductora, generalmente de alambre, acoplada magnéticamente a un núcleo o celda. |
| winding (electrical machines, electromagnetism) |
(bobinado, arrollamiento). Conjunto de espiras de conductor enrolladas alrededor de un núcleo o soporte que forman una bobina o devanado eléctrico. |
| winding (n) (Automotive) |
Embobinado |
| winding stairs ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Escaleras compensadas |
| winding support (electric machines, motor construction) |
(soporte del devanado). Elemento mecánico/aislante que sostiene y posiciona las bobinas del estator, mejorando la rigidez y ayudando al aislamiento eléctrico. |
| windmilling |
Molinete, autorrotación de la hélice (aviación). |
| windmilling drag |
Resistencia por molinete, por rotación libre de la hélice (aviación). |
| windmilling propeller |
Hélice en molinete, hélice loca (aviación). |
| window ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(«ventana», reflectores pasivos de perturbación). Elementos mecánicos reflectores de las ondas de radar que se lanzan desde los aviones para confundir a los radares enemigos. |
| window ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ventana). En un detector, parte de la pared cuyo espesor es suficientemente pequeño para permitir la entrada de radiaciones poco penetrantes; también es la sección de pantalla en una interfaz gráfica de usuario que contiene iconos o una lista de opciones seleccionables mediante un ratón. |
| window (optical components) |
(ventana óptica). Placa de vidrio con superficies planas y paralelas utilizada para permitir el paso de la luz hacia un instrumento óptico mientras protege el interior contra polvo, humedad u otras impurezas. |
| window (spectral analysis) |
(ventana). Función aplicada multiplicativamente a los datos con el objetivo de minimizar las distorsiones del espectro de Fourier. |
| Window case. ( Architecture Design ) |
Jambaje de ventana. |
| window counter tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo contador de ventana). (Véase COUNTER TUBE, WINDOW). |
| window crank mechanism |
Manivela para abrir las ventanas |
| window defogger grid (Automotive) |
Rejilla eléctrica del desempañador |
| window detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector con ventana). (Véase DETECTOR, WINDOW). |
| Window frame. ( Architecture Design ) |
Marco de ventana. |
| window grid (e.g. of electric defogger) (Automotive) |
Rejilla eléctrica de la ventana |
| window operation (image processing) |
(operación de ventana). Operación de procesamiento de imágenes en la cual el nuevo valor asignado a un píxel depende de todos los píxeles dentro de una ventana centrada en dicho píxel. |
| window regulator |
Elevalunas |
| window regulator (Automotive) |
Elevador (regulador) de la ventana |
| window unit ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(unidad de ventana). Sistema de calefacción/refrigeración ensamblado de fábrica en un solo paquete, diseñado para acondicionar un espacio o cuarto. Comúnmente se instala en la ventana. |
| windowless photomultiplier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fotomultiplicador sin ventana). Tubo fotomultiplicador en el que no se interpone pared material alguna entre la fuente de fotones y el blanco que sirve de fotocátodo, utilizado especialmente para la detección de la radiación ultravioleta de corta longitud de onda. |
| Windows ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Windows). Interfaz gráfica de usuario con capacidad para múltiples tareas, diseñada por Microsoft para uso con el sistema operativo MSDOS y ordenadores compatibles, que hace un uso extensivo de iconos para funciones como la elección de aplicaciones y la emisión de órdenes que el usuario selecciona mediante un ratón. |
| windscreen |
Parabrisas |
| windscreen washer |
Agua del parabrisas |
| windscreen wipers |
Limpiaparabrisas |
| windshield |
Parabrisas (autos/aviones); radomo aerodinámico (radar aeronave). |
| windshield washer pump (Automotive) |
Bomba del lavador del parabrisas |
| windshield wiper (Automotive) |
Limpiaparabrisas |
| windshield wiper motor (Automotive) |
Motor de limpiaparabrisas |
| windshield wiper park switch (Automotive) |
Interruptor de estacionamiento de limpiaparabrisas |
| windshield wiper transmission linkage (Automotive) |
Varilla de transmisión de limpiaparabrisas |
| windshield wiper/washer (Automotive) |
Limpiaparabrisas/lavador |
| windsock |
Manga de aire; manga indicadora del viento; cono de viento (aeródromo). |
| winflash (Heavy Equipment) |
Winflash |
| wing |
Ala; lado; costado; escuadra aérea (aviación militar); aleta (ventiladores). |
| wing antenna |
Antena de ala (aviación). |
| wing area |
Superficie del ala, superficie sustentadora (aeronáutica). |
| wing axis |
Eje alar, eje del ala (aeronáutica). |
| wing bar |
Barra del ala. Forma parte del indicador visual de pendiente de aproximación. |
| wing beam |
Larguero de ala (aeronáutica). |
| wing clearance light |
Luz de guarda del ala. |
| wing contour |
Perfil alar (aeronáutica). |
| wing covering |
Recubrimiento, revestimiento del ala (aeronáutica). |
| wing deicing equipment |
Equipo antihielo alar, equipo eliminador de hielo del ala. |
| wing dihedral angle |
Diedro del ala (aeronáutica). |
| wing drag |
Resistencia al avance de las alas (aeronáutica). |
| wing fittings |
Herrajes de las alas (aeronáutica). |
| wing flap |
Flap (aeronáutica); dispositivo hipersustentador; freno aerodinámico. |
| wing float |
Flotador de ala (hidroaviones). |
| wing flutter |
Vibración de las alas, vibración aeroelástica alar (aeronáutica). |
| wing fuel tank |
Depósito de combustible del (o en el) ala. |
| wing gear actuator |
Accionador del tren de ala (aviación). |
| wing leading edge |
Borde de ataque del ala (aeronáutica). |
| wing lift |
Sustentación del ala (aeronáutica). |
| wing loading |
Carga alar. Carga por unidad de superficie del ala (aeronáutica). |
| wing midchord |
Cuerda media del ala (aeronáutica). |
| wing nut |
Tuerca de orejas |
| wing of constant chord and thickness |
Ala normal, ala de perfil constante (aeronáutica). |
| wing over |
Vuelta sobre el ala (acrobacias aéreas). |
| wing overhang |
Proyección lateral del ala (aeronáutica). |
| wing picture |
Fotografía lateral. |
| wing rib |
Costilla del ala (aeronáutica). |
| wing root |
Raíz del ala, arranque del ala (aeronáutica); unión del ala con el fuselaje. |
| wing root air intake |
Toma de aire en el arranque del ala. |
| wing root fairing |
Carenado de la raíz del ala (aeronáutica). |
| wing screw |
Hélice lateral (aviones/buques). |
| wing shell |
Revestimiento del ala (aeronáutica). |
| wing skid |
Patín del ala (aeronáutica). |
| wing slip |
Resbalamiento de ala (aeronáutica). |
| wing slot |
Ranura del ala (aeronáutica). |
| wing spar |
Larguero de ala (aeronáutica). |
| wing strut |
Montante de ala (aeronáutica). |
| wing walkway |
Pasadizo del ala (aeronáutica). |
| wing warping |
Alabeo del ala (aeronáutica). |
| wing warping |
Alabeo del ala (aeronáutica). |
