English  |
Español  |
abstract machine (electronics, computer science, nuclear energy) |
Máquina abstracta. Máquina para transferir información abstracta. Es un concepto que se refiere a los sistemas de transferencia de información definido en términos de su funcionalidad externa. Al hablar de información abstracta alude a la que es necesaria añadir a un medio de comunicación capaz de transportar un continuo flujo de bits, pero no de detectar o delimitar su estructura. |
abundance ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
Relación de abundancia. En la separación isotópica, cociente de dividir el número de átomos del isótopo deseado por el de átomos del otro isótopo. En el caso del uranio es, por tanto, el número de átomos de uranio -235 dividido por el de átomos de uranio -238. |
abutment |
Apoyo; soporte; tope; empotramiento; estribo. |
ABWR (electronics, computer science, nuclear energy) |
ABWR. Siglas de 'Advanced Boiling Water Reactor', reactor avanzado de agua en ebullición. Es un modelo de los reactores llamados genéricamente avanzados, con una potencia de 1350 MWe, desarrollado por General Electric. La primera unidad construida funciona en Japón desde 1996. |
AC (alternating current) |
Corriente alterna (alternada, alternativa).
La corriente alterna (CA) es un tipo de corriente eléctrica en la que la magnitud y el sentido del flujo de electrones varían cíclicamente. A diferencia de la corriente continua (CC), donde el flujo es constante y unidireccional, la corriente alterna cambia de dirección periódicamente, generalmente siguiendo una forma de onda sinusoidal.
Características principales de la corriente alterna:
Frecuencia: La frecuencia de la CA indica cuántos ciclos completos ocurren por segundo y se mide en hercios (Hz). Por ejemplo, en Argentina, la frecuencia estándar es de 50 Hz.
Amplitud: Representa el valor máximo de la tensión o corriente en un ciclo.
Forma de onda: Aunque la forma sinusoidal es la más común, en ciertas aplicaciones se utilizan otras formas de oscilación periódicas, como la triangular o la rectangular.
Ventajas de la corriente alterna:
Transmisión eficiente: La CA permite transmitir energía eléctrica a largas distancias con menores pérdidas, gracias al uso de transformadores que elevan y reducen la tensión según sea necesario.
Facilidad de transformación: Es más sencillo y eficiente cambiar los niveles de voltaje en sistemas de CA mediante transformadores, lo que facilita su adaptación a diversas aplicaciones.
Aplicaciones comunes:
La corriente alterna es la forma de energía eléctrica más utilizada en hogares, industrias y comercios. Alimenta una amplia gama de dispositivos y sistemas, desde electrodomésticos hasta maquinaria industrial.
Diferencias con la corriente continua:
Mientras que la corriente continua mantiene un flujo constante en una sola dirección, la corriente alterna cambia de dirección periódicamente. Esta característica hace que la CA sea más adecuada para la transmisión de energía eléctrica a gran escala.
En resumen, la corriente alterna es fundamental en la distribución y uso de la energía eléctrica en la sociedad moderna, debido a su eficiencia y versatilidad. |
ac (electronics, computer science, nuclear energy) |
C.A, corriente alterna. Abreviatura de ALTERNATING CURRENT. |
ac erasing head (electronics, computer science, nuclear energy) |
Cabeza borradora de corriente alterna. Cabeza que utiliza una corriente alterna para producir el campo magnético necesario para borrar lo grabado en una cinta magnética. |
AC generator (Automotive) |
Alternador, generador corriente continua. |
AC meter key (Heavy Equipment) |
control de llave del medidor de CA |
AC signal frequency (Heavy Equipment) |
frecuencia de señal de CA |
ac/dc receiver (electronics, computer science, nuclear energy) |
Receptor para corriente universal. Receptor de radio que se alimenta indistintamente con corriente continua o alterna. |
ACC |
abreviatura de Area Control Center (centro de control de área) |
accel rate (Heavy Equipment) |
régimen de aceleración |
accelerat |
Stop distance |
accelerate, to (Automotive) |
Acelerar |
accelerating anode (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ánodo acelerador, ánodo de aceleración. En un tubo de rayos catódicos, electrodo cuya función es la de acelerar los electrones que forman el haz. |
accelerating chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
Cámara de aceleración. Recinto principal de un acelerador en el que se mantiene un alto vacío y en el cual se produce la aceleración de las partículas. |
accelerating electrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
Electrodo acelerador. Cualquier electrodo en un tubo electrónico que sirve para acelerar los electrones. |
accelerating voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
Voltaje de aceleración. En un tubo de rayos catódicos, voltaje aplicado entre el cátodo y la pantalla para conseguir la conveniente velocidad de los electrones al incidir sobre ésta. |
accelerating well |
Pozo de aceleración (aviación). |
acceleration (Automotive) |
Aceleración |
acceleration focusing (electronics, computer science, nuclear energy) |
Enfoque de aceleración. Acción de un campo eléctrico o magnético que dirige partículas aceleradas según una determinada trayectoria. |
acceleration ramp rate (Heavy Equipment) |
régimen de aumento de aceleración |
Acceleration Simulation Mode (ASM) - (automobile) |
Modo de simulación de la aceleración.
El Modo de simulación de la aceleración es un método de prueba utilizado en sistemas de inspección de emisiones de vehículos para simular las condiciones de carga y aceleración del motor durante la conducción real. Este modo permite evaluar el desempeño del motor y la eficacia del sistema de emisiones en situaciones controladas.
Conceptos clave:
Simulación de aceleración realista: En el ASM, el vehículo se coloca sobre un dinamómetro que aplica una resistencia controlada para replicar la carga del motor durante la aceleración en carretera.
Condiciones de prueba específicas:
Se simulan velocidades comunes como 15 mph o 25 mph.
La carga del motor se ajusta para reflejar condiciones similares a las de una pendiente moderada.
Monitoreo de emisiones:
El sistema mide los niveles de contaminantes como monóxido de carbono (CO), hidrocarburos (HC) y óxidos de nitrógeno (NOx) emitidos durante la simulación.
Usos:
Pruebas de emisiones en inspección vehicular:
Es utilizado en programas de inspección y mantenimiento (I/M) en varias regiones para garantizar que los vehículos cumplan con las normas de emisiones.
Diagnóstico del sistema de emisiones:
Identifica fallas en componentes como el convertidor catalítico, sensores de oxígeno y otros sistemas de control de emisiones.
Evaluación de rendimiento del motor:
Permite diagnosticar problemas de ajuste en el motor que afectan tanto las emisiones como la eficiencia.
Ventajas:
Precisión en la evaluación de emisiones: Replica condiciones reales de conducción en un entorno controlado.
Detección temprana de problemas: Ayuda a identificar y corregir fallas antes de que afecten significativamente el rendimiento o la seguridad del vehículo. |
acceleration simulation mode (ASM) (Automotive) |
Modo de simulación de la aceleración |
acceleration space (electronics, computer science, nuclear energy) |
Espacio de aceleraciones. La región siguiente al cañón electrónico, en un tubo de rayos catódicos, en la cual se aceleran los electrones. |
acceleration time (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tiempo de aceleración. En un ordenador, tiempo transcurrido entre la interpretación de una instrucción para una unidad periférica de lectura o escritura, y el momento en el que puede comenzar la transferencia de información de la unidad periférica a la memoria o viceversa; por ejemplo, el tiempo necesario para acelerar el sistema de arrastre de la cinta en una unidad de cinta magnética. |
acceleration voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
Voltaje de aceleración. En un tubo electrónico con modulación de velocidad, tal como un klistrón, voltaje entre el ánodo y el cátodo. |
accelerator |
acelerador |
Accelerator (Automotive) |
Acelerador. |
accelerator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acelerador. Aparato o instalación en el que se aceleran partículas, que emite radiaciones ionizantes con una energía superior a 1 MeV. |
accelerator board (electronics, computer science, nuclear energy) |
Placa aceleradora. Forma barata de aumentar la potencia de un ordenador personal, sin necesidad de adquirir un nuevo sistema, mediante la adición de una UCP más rápida y, por lo general, más memoria. |
Accelerator cable (Automotive) |
Cable de acelerador. |
Accelerator pedal (Automotive) |
Pedal de acelerador. |
accelerator pump (Automotive) |
Bomba de aceleración |
Accelerator pump (Automotive) |
Bomba de aceleración. |
accelerometer |
acelerómetro |
accelerometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acelerómetro. Instrumento que sirve para medir la aceleración a la cual está sometido. Normalmente incluye un transductor que da un voltaje de salida proporcional a la aceleración. |
accelerometer measurement (Heavy Equipment) |
medición del acelerómetro |
accentuation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acentuación. Reforzamiento de una cierta banda de frecuencias, en un amplificador o dispositivo electrónico. |
acceptable cylinder drift (Heavy Equipment) |
desviación aceptable del cilindro |
acceptable quality level (Heavy Equipment) |
nivel aceptable de calidad |
acceptable voltage drop (Heavy Equipment) |
caída aceptable de voltaje |
acceptable water requirement (Heavy Equipment) |
requisito aceptable de agua |