Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Descuentos en BVLGARI

English Español
accelerator ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (acelerador de fraguado (endurecimiento)).
Accelerator (Automotive) Acelerador.
accelerator (electronics, computer science, nuclear energy) Acelerador. Aparato o instalación en el que se aceleran partículas, que emite radiaciones ionizantes con una energía superior a 1 MeV.
accelerator board (electronics, computer science, nuclear energy) Placa aceleradora. Forma barata de aumentar la potencia de un ordenador personal, sin necesidad de adquirir un nuevo sistema, mediante la adición de una UCP más rápida y, por lo general, más memoria.
Accelerator cable (Automotive) Cable de acelerador.
Accelerator pedal (Automotive) Pedal de acelerador.
Accelerator pump (Automotive) Bomba de aceleración.
accelerometer (electronics, computer science, nuclear energy)

Acelerómetro. Instrumento que sirve para medir la aceleración a la cual está sometido. Normalmente incluye un transductor que da un voltaje de salida proporcional a la aceleración.

Un acelerómetro es un sensor diseñado para medir la aceleración lineal de un objeto en movimiento. Además de detectar cambios en la velocidad lineal, puede determinar su orientación estática relativa a la gravedad, lo que permite identificar la inclinación o posición del objeto en el espacio. Sin embargo, los acelerómetros no son capaces de medir la velocidad angular; es decir, no detectan rotaciones alrededor de su propio eje.

Por otro lado, un giroscopio mide la velocidad angular, registrando la rapidez con la que un objeto gira alrededor de un eje específico. A diferencia del acelerómetro, el giroscopio no proporciona información sobre la posición lineal o la orientación estática respecto a la gravedad.

Cuando se combinan un acelerómetro y un giroscopio en un solo dispositivo, y ocasionalmente se integra un magnetómetro para medir el campo magnético terrestre, se forma una Unidad de Medición Inercial (IMU, por sus siglas en inglés). Las IMUs son fundamentales en sistemas de navegación y control, ya que proporcionan datos esenciales sobre la posición, velocidad y orientación de un objeto en movimiento. Estas unidades son especialmente valiosas en situaciones donde las señales de GPS no están disponibles o son poco confiables, como en túneles, interiores de edificios o bajo el agua.

Componentes de una IMU:

  1. Acelerómetros: Miden la aceleración lineal en los ejes X, Y y Z, permitiendo detectar movimientos y cambios en la velocidad.
  2. Giroscopios: Registran la velocidad angular alrededor de los ejes, proporcionando información sobre rotaciones y cambios de orientación.
  3. Magnetómetros (opcional): Detectan el campo magnético terrestre, facilitando la determinación de la orientación absoluta respecto al norte magnético.

Aplicaciones de las IMUs:

Figura : Unidad de Medición Inercial (IMU)

  • Aeronáutica y astronáutica: Las IMUs son esenciales en la navegación de aeronaves y naves espaciales, permitiendo determinar la orientación y trayectoria sin depender de referencias externas.
  • Vehículos autónomos: En automóviles y drones, las IMUs contribuyen a la estabilidad y control, proporcionando datos en tiempo real sobre movimientos y giros.
  • Dispositivos electrónicos de consumo: Smartphones, tabletas y consolas de videojuegos utilizan IMUs para detectar la orientación del dispositivo, habilitando funciones como la rotación automática de la pantalla y el control basado en movimientos.
  • Robótica: Los robots emplean IMUs para mantener el equilibrio y navegar en entornos complejos, ajustando sus movimientos según la información recibida sobre su posición y orientación.
  • Realidad virtual y aumentada: Las IMUs permiten rastrear los movimientos de la cabeza y el cuerpo del usuario, ofreciendo experiencias inmersivas al actualizar las imágenes en función de la orientación detectada.

Limitaciones y Desafíos:

A pesar de su versatilidad, las IMUs presentan ciertos desafíos:

  • Deriva acumulativa: Pequeños errores en la medición pueden acumularse con el tiempo, llevando a desviaciones significativas en la estimación de la posición o velocidad. Por ello, es común combinar las IMUs con sistemas de navegación por satélite (como el GPS) para corregir estas desviaciones.

  • Sensibilidad a interferencias externas: Factores como vibraciones, cambios de temperatura o interferencias electromagnéticas pueden afectar la precisión de las mediciones.

Avances Tecnológicos:

El desarrollo de Sistemas Microelectromecánicos (MEMS) ha permitido la miniaturización de las IMUs, reduciendo costos y facilitando su integración en una amplia gama de dispositivos, desde wearables hasta sistemas de navegación avanzados.

Términos destacados :

  • Aceleración lineal (Linear acceleration)
  • Acelerómetro (Accelerometer)
  • Aeronáutica (Aeronautics)
  • Astronáutica (Astronautics)
  • Campo magnético terrestre (Earth's magnetic field)
  • Componentes de IMU (IMU components)
  • Control de orientación (Orientation control)
  • Datos de movimiento (Motion data)
  • Deriva acumulativa (Cumulative drift)
  • Detección de inclinación (Tilt detection)
  • Dispositivos electrónicos de consumo (Consumer electronic devices)
  • Drones (Drones)
  • Giroscopio (Gyroscope)
  • GPS (GPS)
  • IMU (Unidad de Medición Inercial) (Inertial Measurement Unit)
  • Inclinación (Inclination)
  • Interferencias electromagnéticas (Electromagnetic interference)
  • Magnetómetro (Magnetometer)
  • MEMS (Sistemas Microelectromecánicos) (MEMS - Microelectromechanical Systems)
  • Miniaturización de sensores (Sensor miniaturization)
  • Navegación inercial (Inertial navigation)
  • Orientación espacial (Spatial orientation)
  • Posición absoluta (Absolute position)
  • Realidad aumentada (Augmented reality)
  • Realidad virtual (Virtual reality)
  • Robótica (Robotics)
  • Rotación automática de pantalla (Auto screen rotation)
  • Sensibilidad a vibraciones (Vibration sensitivity)
  • Trayectoria sin GPS (GPS-free trajectory)
  • Vehículos autónomos (Autonomous vehicles)

En resumen, las Unidades de Medición Inercial son herramientas fundamentales en la tecnología moderna, proporcionando datos críticos para una variedad de aplicaciones que van desde la navegación aérea hasta la electrónica de consumo, y continúan evolucionando con los avances en la tecnología de sensores y procesamiento de datos.

accelerometer measurement (Heavy Equipment) Medición del acelerómetro
accentuation (electronics, computer science, nuclear energy) Acentuación. Reforzamiento de una cierta banda de frecuencias, en un amplificador o dispositivo electrónico.
acceptable cylinder drift (Heavy Equipment) Desviación aceptable del cilindro
acceptable quality level (AQL) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (nivel de calidad aceptable, NCA).
acceptable quality level (Heavy Equipment) Nivel aceptable de calidad
acceptable voltage drop (Heavy Equipment) Caída aceptable de voltaje
acceptable water requirement (Heavy Equipment) Requisito aceptable de agua