Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
acceptance Aceptación, recepción
acceptance angle (electronics, computer science, nuclear energy) Ángulo de aceptación. Ángulo sólido dentro del cual toda la luz recibida llega hasta el cátodo de un fototubo en su alojamiento.
acceptance tests (electronics, computer science, nuclear energy) Ensayos de recepción. Conjunto de ensayos efectuados delante de un representante del cliente a fin de comprobar la calidad del suministro.
acceptor (electronics, computer science, nuclear energy) Aceptador. Receptor de información.
acceptor (semiconductor) (electronics, computer science, nuclear energy) Aceptador. Átomo de un semiconductor extrínseco, que produce en éste un centro de perturbación con tendencia a aceptar un electrón.
acceptor circuit (electronics, computer science, nuclear energy) Circuito aceptador. Circuito ajustado de forma que presente la mínima impedancia a una frecuencia determinada.
acceptor impurity (electronics, computer science, nuclear energy) Impureza aceptora. Sustancia con tres electrones en la órbita externa de su átomo el cual, añadido a un cristal de semiconductor, proporciona un hueco en la estructura reticulada del cristal.
acceptor level (electronics, computer science, nuclear energy) Nivel de aceptares, nivel aceptar. Nivel intermedio, vecino de la banda normal en un semiconductor extrínseco, que está vacío a la temperatura del cero absoluto y que, a temperaturas superiores puede recibir electrones procedentes de la banda normal.
access (electronics, computer science, nuclear energy) Acceso. Proceso de obtener datos de la memoria de un ordenador o de introducirlos en ella.
access arm (electronics, computer science, nuclear energy) Brazo de acceso. Dispositivo mecánico que sitúa en posición la cabeza de lectura o grabación en una unidad de discos magnéticos.
access code (electronics, computer science, nuclear energy) Código de acceso. Grupo de caracteres o números que identifica a un usuario ante el sistema de ordenador.
access control and authorization (electronics, computer science, nuclear energy) Control de acceso y autorización. Protección de la información contra el acceso no autorizado. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información.
access cover (Heavy Equipment) Tapa de acceso
access level key (Heavy Equipment) Clave de nivel de acceso
access mechanism (electronics, computer science, nuclear energy) Mecanismo de acceso. Mecanismo que soporta los brazos de acceso de una unidad de disco y los desplaza simultáneamente sobre la superficie de grabación del disco.
access method (electronics, computer science, nuclear energy) Método de acceso. Cualquiera de las técnicas de manipulación de los datos (secuencial, secuencial indexado o directo), de que dispone el usuario para transferir datos entre la memoria principal y un dispositivo de entrada o salida.
access mode (electronics, computer science, nuclear energy) Modo de acceso. En informática, técnica que se emplea para extraer un registro lógico, específico, de un fichero asignado a un dispositivo de almacenamiento de datos o para introducirlo en él.
access ramp (Heavy Equipment) Rampa de acceso
access restriction (Heavy Equipment) Restricción de acceso
access road (Heavy Equipment) Camino de acceso
access selector (electronics, computer science, nuclear energy) Selector de acceso, selector primario, preselector. Selector que da acceso sucesivamente a selectores, grupos de relés, etcétera, con un fin específico, tal como comprobación de rutina.
access time (electronics, computer science, nuclear energy) Tiempo de acceso. Tiempo necesario en un ordenador para localizar un dato o instrucción en su memoria y transferirlo a la unidad aritmética, o viceversa.
access type (electronics, computer science, nuclear energy) Tipo de acceso. Forma en la que el procesador accede a los operandos de instrucciones. Los tipos de acceso son: lectura, escritura, modificación, direccionamiento y bifurcación.
access violation (electronics, computer science, nuclear energy) Violación de acceso. Intento de dirigirse a una dirección que no está situada en la memoria virtual o a una dirección que no es accesible por el modo de acceso corriente.
accessibility (electronics, computer science, nuclear energy) Accesibilidad. Característica de un equipo electrónico que indica la mayor o menor facilidad de acceso a las diversas partes que lo componen.
accessible terminal (electronics, computer science, nuclear energy) Terminal accesible. Nodo de una red al que es posible hacer conexiones externas.
accessing configuration (Heavy Equipment) Acceso a la configuración
accessing data (electronics, computer science, nuclear energy) Acceso a los datos. Proceso de búsqueda de la dirección del almacenamiento de la que han de transferirse los datos.
accessory (Automotive) Accesorio
accessory (electronics, computer science, nuclear energy) Accesorio. Dispositivo periférico; por ejemplo, una unidad de disco.
accessory belt (Heavy Equipment) Correa auxiliar
accident (electronics, computer science, nuclear energy) Accidente. Suceso no intencionado que causa daños a una fuente o instalación, o resulta o podría resultar en condiciones de exposición anormales para miembros del público, o para trabajadores que no pueden dejar de considerarse en cuanto a la protección a la radiación se refiere, o en la exposición de trabajadores por encima de los límites de dosis apropiadas, o en exposición de miembros del público en exceso del apropiado nivel de intervención.
accidental exposure (electronics, computer science, nuclear energy) Exposición accidental. Exposición de personas a las radiaciones como resultado de un accidente. No incluye la exposición de emergencia.
accidental high exposure to external radiations (electronics, computer science, nuclear energy) Irradiación externa accidental no concertada, exposición accidental a radiaciones externas. En términos de los reglamentos de radioprotección, irradiación externa fortuita que implica el rebace de los equivalentes de dosis máximas admisibles fijados para las personas afectadas directamente a trabajos bajo las radiaciones en las condiciones normales de trabajo.
accidental high exposure to radioactive material (electronics, computer science, nuclear energy) Contaminación interna excepcional no concertada, exposición accidental a los materiales radiactivos. En términos de los reglamentos de radioprotección, contaminación interna fortuita, tal que la cantidad de radionucleido inhalado o ingerido excede de la que resultaría de la exposición continua durante tres meses a las concentraciones máximas admisibles, para las personas directamente afectadas a trabajos bajo la radiación.