English  |
Español  |
across (Automotive) |
A través de |
actinides (electronics, computer science, nuclear energy) |
Actínidos. Elementos de número atómico mayor de ochenta y nueve. |
actinium (electronics, computer science, nuclear energy) |
Actinio. Elemento químico de número atómico 89 y símbolo Ac. |
actinium series (electronics, computer science, nuclear energy) |
Familia del actinio. Una de las tres familias radiactivas naturales, constituida por los descendientes del uranio -235. El producto terminal estable es el plomo -207. |
actino -uranium (electronics, computer science, nuclear energy) |
Actino -uranio. Antigua designación dada al uranio -235, de periodo 7,13 X 10 años, padre de la familia del actinio. Símbolo: AcU. |
actinon (electronics, computer science, nuclear energy) |
Actinón. Antigua designación dada al radón 219, isótopo natural del radón, emisor a de periodo 3,92 segundos, de la familia del actinio. Símbolo: An. |
action (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acción. Operación efectuada por el ordenador como resultado de una instrucción. |
action alarm (Heavy Equipment) |
Alarma de acción |
action lamp (Heavy Equipment) |
Luz de acción |
action level (electronics, computer science, nuclear energy) |
Nivel de acción. Nivel ambiental que ha sido establecido de antemano para justificar el inicio de una actuación correctora, basada en el conocimiento del efecto previsto de dicha actuación. |
action level (electronics, computer science, nuclear energy) |
Nivel de intervención. Concentración de radón en una casa, por encima de la cual se recomienda que se tomen medidas para reducir su nivel. Actualmente, en los Estados Unidos dicho nivel está fijado en 4 picocurios por litro. |
action period (electronics, computer science, nuclear energy) |
Periodo de acción. Tiempo durante el cual los datos almacenados en un tubo de memoria Williams pueden ser leídos o nuevos datos escritos en él. |
action statement (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sentencia de acción. Sentencia que indica al ordenador la ejecución de una acción. |
activate (electronics, computer science, nuclear energy) |
Activar. Inducir radiactividad en una sustancia irradiándola. || Añadir un activador a un escintilador. || Refiriéndose a la ventana de un ordenador, significa ponerla en vigencia. Normalmente se realiza llevando el indicador del ratón a coincidir con su representación en la pantalla y pulsando el ratón. || Si se trata de un programa, significa iniciar su ejecución, en general por el mismo procedimiento de hacer coincidir el indicador del ratón con el nombre del programa y pulsar el ratón. |
activate, to (Automotive) |
Activar |
activated alumina (Refrigeration and air conditioning) |
Alúmina activada: Compuesto químico que es una forma de óxido de aluminio. Se usa como desecante. |
activated carbon (electronics, computer science, nuclear energy) |
Carbón activo, carbón activado. Carbón pulverulento o granular en el que los poros naturales se han multiplicado, agrandado y evacuado mediante un tratamiento de calor y vacío, a fin de aumentar sustancialmente el área total de contacto con el fluido que lo atraviese. |
activated carbon (Refrigeration and air conditioning) |
CARBÓN ACTIVADO: Carbón especialmente procesado, utilizado en filtros deshidratadores. También se utiliza para limpiar aire. |
activated water (electronics, computer science, nuclear energy) |
Agua activada. Agua en la que, por haber estado sometida a irradiación, se han activado sus elementos o los que lleve disueltos en suspensión. |
activation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Activación. Proceso mediante el cual un nucleido estable se transforma en radionucleido, al ser irradiado con partículas o rayos gamma de alta energía el material en que está contenido. |
activation analysis (electronics, computer science, nuclear energy) |
Análisis por activación. Método de análisis químico basado sobre la identificación y medida de las radiaciones características de los núcleos formados por activación. Es un método muy sensible y no destruye la muestra. |
activation analysis (electronics, computer science, nuclear energy) |
Análisis de activación. Determinación de la composición de los materiales mediante su bombardeo con radiaciones y el consiguiente análisis de los periodos de desintegración radiactiva. |
activation cross section (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sección eficaz de activación. (Véase CROSS SECTION, ACTIVATION). |
activation curve (electronics, computer science, nuclear energy) |
Curva de activación. Curva que da, en función del tiempo, la actividad de un elemento contenido en una sustancia sometida a una irradiación o a un bombardeo apropiados. Esta curva crece hasta alcanzar un máximo que corresponde a la saturación. |
activation detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
Detector por activación. (Véase DETECTOR, ACTIVATION). |
activation energy (electronics, computer science, nuclear energy) |
Energía de activación. Energía umbral para la excitación de un semiconductor, que es propia de cada material. |
activation foil (electronics, computer science, nuclear energy) |
Lámina de activación. Detector de activación en la forma de una pequeña lámina. |
activation method (electronics, computer science, nuclear energy) |
Método de activación. Método utilizado para determinar la sección eficaz de absorción de un elemento, en el que una laminilla muy delgada del material en cuestión se expone a un flujo de neutrones conocido, durante un cierto tiempo. |
activation product (electronics, computer science, nuclear energy) |
Producto de activación. Material que deviene radiactivo a consecuencia de haber sido irradiado, generalmente con neutrones en un reactor nuclear. |
activation sample (electronics, computer science, nuclear energy) |
Muestra de activación. Pieza de material que colocada en un reactor se activa, y la actividad resultante sirve para medir el flujo de neutrones. |
activator (Automotive) |
Activador |
activator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Activador, sensibilizador. Impureza que en un sólido produce o aumenta notablemente su luminiscencia. Tales son, por ejemplo, el talio en el cloruro de potasio o el cobre en el sulfuro de zinc. |
active |
Adjetivo: activo, que acciona, que mueve, de arrastre, impulsor |
active (electronics, computer science, nuclear energy) |
Activo. Elemento o parte de un circuito eléctrico que comporta una fuente de energía. || Se dice de los materiales de radiactividad media o baja, así como de los dispositivos experimentales donde se manipulan o guardan dichos materiales. || Estado de un programa, cuando ha de pasarse inmediatamente, o cuando aún no ha terminado de ejecutarse. || Se dice de cualquier dispositivo en estado de funcionamiento. |
active area (electronics, computer science, nuclear energy) |
Área activa. Área de un rectificador metálico que actúa como unión rectificadora y conduce corriente en el sentido directo. |
active core (electronics, computer science, nuclear energy) |
Medio multiplicador. Medio en el que pueden producirse fisiones en cadena. |