Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio| + Recursos - Resources

Buscar en www.sapiensman.com:

 

 
English Español
active float (Heavy Equipment) Flotación activa
active fuel length (electronics, computer science, nuclear energy) Longitud activa del combustible. Longitud de extremo a extremo del combustible.
active homing (electronics, computer science, nuclear energy) Guiado activo, recalada activa. Guiado de un misil, en el que el misil contiene la fuente de energía para iluminar el blanco y el receptor para captar la energía reflejada por él.
active inventory record (Heavy Equipment) Registro de inventario activo
active jamming (electronics, computer science, nuclear energy) Perturbación activa. Radiación intencionada de energía electromagnética de forma que dificulte el uso de una determinada banda de frecuencias.
active lattice (electronics, computer science, nuclear energy) Retículo activo. Región que contiene una distribución espacial regular y repetitiva de material fisionable y, generalmente, otro material, en la que tiene lugar una reacción de fisión en cadena.
active line (electronics, computer science, nuclear energy) Línea activa. En la exploración de televisión, línea que lleva información de la imagen, en contraposición a la línea de retorno.
active loop (electronics, computer science, nuclear energy) Lazo activo, bucle activo. Lazo de reactor que contiene sustancias fisionables.
active material (electronics, computer science, nuclear energy) Material activo. Material fluorescente utilizado en las pantallas de los tubos de rayos catódicos.
active material (Heavy Equipment) Material activo
active -matrix technology (electronics, computer science, nuclear energy) Tecnología de matriz activa. Tecnología usada con las pantallas LCD a fin de conseguir mayor claridad de imagen. Consiste en colocar un transistor en cada posición de pixel de la pantalla. Produce una imagen con gran contraste, a cambio de un mayor consumo de potencia.
active metal (electronics, computer science, nuclear energy) Metal activo. Metal en disposición de corroerse o que se está corroyendo.
active operator profile (Heavy Equipment) Perfil de operador activo
active partitions (electronics, computer science, nuclear energy) Particiones activas. Parte del disco duro a partir de la cual puede cargarse el sistema operativo. En cada momento sólo se puede definir una partición como activa. La instalación y cambio de particiones activas se realiza con el programa de partición del sistema operativo correspondiente. Para el DOS, este programa es el FDISK.
active potential (electronics, computer science, nuclear energy) Potencial activo. Se dice del potencial eléctrico de un metal que se está corroyendo.
active power (electrical engineering, power systems)

(potencia activa). Potencia real consumida por la carga y transformada en trabajo útil, medida en watts (W).

  • Ángulo de fase de la carga (θ) (Load phase angle — θ)
  • Aplicaciones de la corriente eléctrica (Applications of electric current)
  • Corriente de línea en amperios (IL) (Line current in amperes — IL)
  • Factor de potencia: FP = cos θ (Power factor: PF = cos θ)
  • Las fórmulas de la potencia total en cargas equilibradas conectadas en triángulo (Δ) y en estrella (Y) son idénticas (The total power formulas for balanced delta-connected (Δ) and star-connected (Y) loads are identical)
  • Potencia activa total en vatios: PT = √3 · VL · IL · cos θ (Total active power in watts: PT = √3 · VL · IL · cos θ)
  • Potencia aparente total en voltamperios: ST = √3 · VL · IL (Total apparent power in volt-amperes: ST = √3 · VL · IL)
  • Potencia reactiva total en voltamperios reactivos: QT = √3 · VL · IL · sen θ (Total reactive power in reactive volt-amperes: QT = √3 · VL · IL · sin θ)
  • Raíz cuadrada de tres: √3 ≈ 1,73, una constante (Square root of three: √3 ≈ 1.73, a constant)
  • Relaciones del triángulo de potencia (Power triangle relationships)
  • Tensión de línea en voltios (VL) (Line voltage in volts — VL)
  • Ventajas del uso de sistemas trifásicos (Advantages of using three-phase systems)
active power (electronics, computer science, nuclear energy) Potencia activa. Potencia media en un circuito recorrido por una corriente alterna. En régimen sinusoidal es igual al producto de la tensión o la fuerza electromotriz por la corriente activa.
active power (Heavy Equipment) Potencia activa
active power relay (electronics, computer science, nuclear energy) Relé de potencia activa. (Véase RELAY, ACTIVE POWER).
active problem (Heavy Equipment) Problema activo
active program (electronics, computer science, nuclear energy) Programa activo. Cualquier programa cargado y listo para ser ejecutado.
active RC filter (analog filters, circuit design) (filtro RC activo). Circuito con resistores, capacitores y op amps que implementa funciones pasa-bajo, pasa-alto o pasa-banda.
active restraint system (Automotive) Sistema de restricción activo
active software (Heavy Equipment) Software activo
active sonar (electronics, computer science, nuclear energy) Sonar activo. Equipo de sonar submarino que genera impulsos de ultrasonidos y capta los ecos reflejados por submarinos, pesca y otros objetos que caigan dentro de su alcance.
active state (materials science, corrosion) (estado activo). Estado en el que el material es susceptible a la corrosión.
active substrate (electronics, computer science, nuclear energy) Sustrato activo. Se denomina así, por lo general, a la parte funcional del circuito integrado, al que también sirve de apoyo físico. Los sustratos activos, que pueden ser de material semiconductor o de ferrita, tienen la transistancia necesaria para el funcionamiento del circuito integrado.
active transducer (electronics, computer science, nuclear energy) Transductor activo. Transductor cuyas ondas de salida dependen de fuentes de potencia aparte de la suministrada por cualquiera de las ondas actuantes, potencia que es controlada por una o más de estas ondas.
active truck (Heavy Equipment) Camión activo
active warning indication (Heavy Equipment) Indicación de advertencia activa

Anterior Siguiente

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

www.sapiensman.com