English  |
Español  |
| adapter (Automotive) |
Adaptador, racord. |
| adapter (electronics, computer science, nuclear energy) |
Adaptador. Dispositivo para acoplar dos o más piezas o conectores, los cuales no podrían conectarse directamente por no estar proyectados para la aplicación deseada. |
| adapter cable (Heavy Equipment) |
Cable adaptador |
| adapter plate (Heavy Equipment) |
Plancha adaptadora |
| adapter sleeve (Heavy Equipment) |
Manguito adaptador |
| adaptive control system (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sistema de control adaptable. Sistema de control que realiza éste con la ayuda de una medida automática y continua del proceso que se quiere controlar, utilizando los resultados de esta medida para corregir o modificar su propio diseño, acción que también se realiza en forma continua y automática. |
| adaptive cruise control, ACC ( automotive electronics, radar systems, vehicle control, driver assistance systems, mechatronics ) |
(control de crucero adaptativo, ACC). Sistema de asistencia a la conducción que regula automáticamente la velocidad del vehículo teniendo en cuenta la presencia y movimiento de otros vehículos situados delante. Para ello emplea sensores, habitualmente radar y en sistemas modernos también otras tecnologías complementarias, destinados a determinar la distancia y velocidad relativa respecto del vehículo precedente. Si la distancia disminuye por debajo del valor establecido, el sistema puede reducir la aceleración y, cuando resulta necesario, intervenir sobre los frenos.
Fig.: control de crucero adaptativo, ACC
Cuando vuelve a existir una separación adecuada, puede recuperar progresivamente la velocidad seleccionada por el conductor. El ACC combina medición de distancia, procesamiento electrónico y control del vehículo en un sistema de lazo cerrado. Constituye una de las aplicaciones más importantes de los sensores de largo alcance en los sistemas avanzados de asistencia al conductor.
|
| adaptive trim (Heavy Equipment) |
Compensador adaptable |
| ADC (electronics, computer science, nuclear energy) |
ADC. (Véase ANALOG -TO -DIGITAL CONVERTER). |
| Adcock antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
Antena Adcock. (Véase ANTENNA. ADCOCK). |
| Adcock direction finder (electronics, computer science, nuclear energy) |
Radiogoniómetro Adcock. Radiogoniómetro que emplea, en lugar del cuadro de antena convencional, un cierto número de antenas verticales fijas debidamente espaciadas. |
| ADCP (electronics, computer science, nuclear energy) |
ADCP. Siglas de 'Advanced Data Communication Control Procedure'. Estándar ANSÕ de protocolo de comunicaciones. Es un estándar de enlace de capas. |
| add (e.g. add to), to (Automotive) |
Agregar |
| add (Heavy Equipment) |
Añadir |
| ADD COLD mark (Heavy Equipment) |
Marca ADD COLD |
| add inclusive geographic fence (Heavy Equipment) |
Agregar límite geográfico incluyente |
| add -on (electronics, computer science, nuclear energy) |
Suplemento. Grupo de circuitos o sistema que puede ser conectado a un ordenador con el fin de incrementar su memoria y/o sus prestaciones. |
| add -on -card (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tarjeta suplementaria. En ordenadores personales, tarjeta que se compra para aumentar las prestaciones de la máquina. Como ejemplos citaremos las que incorporan un módem, las tarjetas de gráficos para representación en color o de alta definición, y las que amplían la memoria. |
| add -subtract time (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tiempo de suma -resta. Tiempo requerido por un ordenador para sumar o restar dos cantidades, sin tener en cuenta el tiempo de lectura o escritura. |
| add time (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tiempo de suma. Tiempo requerido por un ordenador para llevar a cabo una suma, sin tener en cuenta el tiempo de lectura o escritura. |
| addend (electronics, computer science, nuclear energy) |
Adendo. Uno de los dos operandos que intervienen al ejecutar una suma en un ordenador. Generalmente se establece una distinción entre el adendo y su contraparte, el augendo. El adendo se añade al augendo para formar una suma, de forma que el augendo se reemplaza por la suma y el adendo permanece en su forma original. |
| addendum (Heavy Equipment) |
Saliente |
| adder (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sumador. Dispositivo de los ordenadores que permite realizar automáticamente la adición de los números previamente impresos. |
| adder -subtracter (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sumador -restador. Dispositivo lógico en la unidad central de proceso que calcula y suministra el resultado de una suma o una resta. |
| addition (e.g. estimating) (Automotive) |
Adición (estimar) |
| addition agent (electronics, computer science, nuclear energy) |
Agente de adición, agente de dopado. (Véase DOPING AGENT). |
| addition record (electronics, computer science, nuclear energy) |
Registro de adición. Registro adicional que resulta durante el proceso de un fichero. |
| addition time (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tiempo de adición. Tiempo necesario para la adición o substracción de dos números, en un ordenador. |
| additional characters (electronics, computer science, nuclear energy) |
Caracteres adicionales. Sinónimo de caracteres especiales. |
| additive (electronics, computer science, nuclear energy) |
Aditivo. Sustancia que se añade en pequeñas proporciones, usualmente a los fluidos, a fin de reducir la fricción, la corrosión o con otro fin similar. |
| additive (Heavy Equipment) |
Aditivo |
| additive package (Heavy Equipment) |
Paquete de aditivos |
| additive primaries (electronics, computer science, nuclear energy) |
Primarios aditivos. Fuentes de color o de luz con las cuales, por medio de una mezcla aditiva en diversas proporciones, puede obtenerse un gran margen de colores. |
| additron (electronics, computer science, nuclear energy) |
Aditrón. Tubo electrónico de doble haz radial y enfoque electrostático, usado como sumador binario en los ordenadores de gran velocidad. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
