English  |
Español  |
| air gap ( automotive electronics, magnetic sensors, rotational speed measurement, electromechanics, mechatronics, vehicle electrical systems) |
(entrehierro, separación de aire). El espacio entre los dientes de la rueda disparadora y el sensor.
Distancia existente entre la superficie sensible de un sensor magnético o inductivo y el rotor, rueda dentada, rueda polar u otro elemento móvil utilizado para generar la señal de medición. El entrehierro constituye un parámetro crítico porque modifica la intensidad del campo o del flujo magnético que alcanza el sensor. En sensores inductivos convencionales, un aumento de esta distancia reduce considerablemente la amplitud de la señal generada y puede dificultar la medición a bajas velocidades. Además, las variaciones periódicas del entrehierro causadas por excentricidad, vibraciones o tolerancias mecánicas pueden producir señales no deseadas. Los sensores modernos Hall y magnetorresistivos pueden diseñarse para presentar menor sensibilidad a estas fluctuaciones, permitiendo separaciones mayores y aumentando la tolerancia frente a errores de montaje.

|
| air gap (automotive electronics, sensors, magnetics, electromechanics, instrumentation) |
(entrehierro). Separación física existente entre elementos de un circuito magnético o entre el imán y la zona sensible de un sensor. En los sensores Hall de posición angular, el entrehierro influye sobre la intensidad del campo magnético que alcanza al elemento semiconductor y, por lo tanto, sobre la amplitud de la señal obtenida. Una variación excesiva de esta distancia puede modificar la característica de transferencia y aumentar el error de medición. El diseño mecánico debe mantener el entrehierro dentro de tolerancias adecuadas considerando desplazamientos, vibraciones, dilataciones térmicas y tolerancias de fabricación. Una ventaja de los sensores Hall es que permiten mantener una separación física entre las partes móviles y el circuito electrónico. De esta manera se obtiene una medición sin contacto, reduciendo desgaste, rozamiento y problemas asociados con contactos eléctricos deslizantes. Distancia especificada, despeje, entrehierro |
| air handler |
(manejadora de aire). Abanico-ventilador, serpentín de transferencia de calor, filtro y partes de la cubierta de un sistema.
Martillo neumático |
| air handler ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MANEJADORA DE AIRE: Abanico-ventilador, serpentín de transferencia de calor, filtro y partes de la cubierta de un sistema. |
| air heater ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(generador de aire caliente). |
| air hose (Automotive) |
Manguera de aire |
| air induction (Automotive) |
Inducción de aire |
| air induction pipe |
Tubo de admisión de aire (aviación) |
| air injection (Automotive) |
Inyección de aire |
| air Injection Reaction (AIR) - (automobile) |
Sistema de Reacción de Inyección de Aire
Definición:
El Sistema de Reacción de Inyección de Aire es una tecnología de control de emisiones utilizada en motores de combustión interna. Introduce aire a alta presión en el sistema de escape del motor para promover la combustión adicional de gases no quemados, reduciendo así la emisión de contaminantes como hidrocarburos (HC) y monóxido de carbono (CO).
Conceptos clave:
-
Objetivo principal:
- Facilitar la oxidación de los gases residuales en el sistema de escape, especialmente durante el arranque en frío, cuando las emisiones son más altas.
-
Componentes principales:
- Bomba de aire: Genera aire comprimido para el sistema.
- Válvulas de control: Regulan el flujo de aire al escape o al colector de admisión según las necesidades.
- Manifold AIR: Distribuye el aire hacia las áreas adecuadas en el sistema de escape.
- Sensores y ECU: Supervisan y ajustan el funcionamiento del sistema para maximizar la eficiencia.
-
Funcionamiento:
- Durante el arranque, el sistema inyecta aire adicional al escape para reactivar la combustión de los gases sin quemar, reduciendo los contaminantes emitidos.
- Una vez que el motor y el catalizador alcanzan su temperatura óptima, el sistema AIR puede reducir o detener el flujo de aire.
Usos:
- Reducción de emisiones contaminantes:
- Ayuda a cumplir con normativas ambientales estrictas al disminuir HC y CO en los gases de escape.
- Optimización del catalizador:
- Mejora la eficiencia del convertidor catalítico al aumentar la cantidad de oxígeno disponible para las reacciones químicas.
- Vehículos de gasolina:
- Comúnmente utilizado en automóviles para mitigar las emisiones durante el arranque en frío.
Ventajas:
- Efectividad en la reducción de contaminantes: Mejora notablemente la calidad de los gases de escape.
- Compatibilidad: Puede combinarse con otros sistemas de emisiones, como recirculación de gases de escape (EGR) y catalizadores de tres vías.
Desventajas:
- Complejidad adicional: Requiere mantenimiento de componentes como bombas y válvulas.
- Dependencia del sistema: El funcionamiento inadecuado puede afectar el control general de emisiones del vehículo.
|
| air injection starter |
Arranque de inyección aérea |
| air inlet elbow |
Codo de admisión de aire |
| air inlet filter |
Filtro de admisión de aire |
| air inlet heater |
Calentador de admisión de aire |
| air inlet pipe |
Tubo de admisión de aire |
| air inlet shutoff circuit |
Circuito de corte de admisión de aire |
| air inlet system |
Sistema de admisión de aire |
| air intake |
Admisión de aire |
| air intake (Automotive) |
Admisión de aire |
| air intake shutoff detection installation status |
Estado de instalación de la detección de corte de admisión de aire |
| Air Intake Systems Application and Installation Guide |
Guía de Aplicación e Instalación de Sistemas de Admisión de Aire |
| air intake temperature (Automotive) |
Temperatura del aire admitido |
| air leak (Automotive) |
Fuga o entrada de aire. |
| air lock |
Bolsa de aire |
| air log |
Corredera de aviación (aviación) |
| air lubricator ( Pneumatic Air Treatment Components - Compressed Air Conditioning Systems ) |
(lubricador neumático). Dispositivo que genera una niebla de aceite en el aire comprimido para lubricar cilindros y válvulas. |
| AIR Manifold (automobile) |
Manifold de aire
Definición:
El manifold de aire en el automóvil es un componente del sistema de emisión de los vehículos que distribuye aire limpio al escape del motor, facilitando la combustión secundaria de los gases de escape no quemados. Este proceso reduce las emisiones contaminantes, especialmente hidrocarburos (HC) y monóxido de carbono (CO).
Un manifold de aire en el taller, es un dispositivo utilizado para distribuir aire comprimido desde una fuente única hacia múltiples salidas, permitiendo conectar varias herramientas o equipos neumáticos simultáneamente. Estos manifolds son esenciales en sistemas industriales y talleres donde se requiere una distribución eficiente del aire comprimido.
Conceptos clave:
-
Sistema AIR (Air Injection Reaction):
- Introduce aire a alta presión en el sistema de escape para completar la combustión de los gases residuales.
- Funciona principalmente durante el arranque en frío y en condiciones de carga parcial.
-
Diseño del manifold:
- Fabricado generalmente de materiales resistentes al calor como aluminio o acero inoxidable.
- Conectado a una bomba de aire o válvula de control que regula el flujo de aire hacia los gases de escape.
-
Funcionamiento:
- En el colector de escape, el aire inyectado reactiva la combustión, ayudando a reducir la cantidad de contaminantes emitidos al medio ambiente.
Usos:
- Reducción de emisiones contaminantes:
- Mejora el cumplimiento de las normativas ambientales al disminuir los niveles de HC y CO en los gases de escape.
- Mejora de la eficiencia del catalizador:
- Proporciona oxígeno adicional para que el convertidor catalítico funcione de manera óptima.
- Aplicaciones específicas:
- Comúnmente utilizado en vehículos de gasolina equipados con sistemas de control de emisiones avanzados.
Ventajas:
- Eficiencia ambiental: Contribuye significativamente a la reducción de emisiones.
- Compatibilidad: Puede integrarse con otros sistemas de control de emisiones como EGR y catalizadores de tres vías.
Desventajas:
- Mantenimiento: Puede requerir atención adicional debido a la acumulación de residuos de combustión en el manifold.
- Costo: Añade complejidad y costos al sistema de escape del vehículo.
|
| AIR manifold (Automotive) |
Múltiple del reactor para la inyección de aire |
| air mix door (Automotive) |
Puerta para la mezcla del aire |
| air -oil pressure intensifier (hydraulics) |
(multiplicador de presión aire-aceite). Equipo que utiliza aire comprimido para accionar un pistón de mayor área conectado a uno de menor área, obteniendo a la salida una presión hidráulica elevada y estable. En circuitos de mantenimiento de presión, permite conservar una fuerza constante sobre el cilindro durante tiempos prolongados sin modificar las condiciones generales del sistema hidráulico principal. |
| air -operated fan clutch (Automotive) |
Embrague del ventilador operado por aire |