Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Herramientas reacondicionadas.

English Español
aircraft

aeronave /// adjetivo: de avión, para aeronaves, aeronáutico.

Una aeronave es un vehículo diseñado específicamente para viajar a través de la atmósfera terrestre. Es capaz de volar utilizando diversos métodos, como el levantamiento generado por alas o hélices rotativas, o mediante el uso de motores a chorro o hélices para la propulsión.

Existen varios tipos de aeronaves, entre ellos:

  • Aviones: También conocidos como aeronaves de ala fija, los aviones son el tipo más común de aeronave. Tienen alas que generan elevación al pasar el aire sobre ellas, lo que les permite lograr un vuelo sostenido. Los aviones pueden clasificarse en varios tipos, como aerolíneas comerciales, jets privados, aviones de carga y aeronaves militares.
  • Helicópteros: Los helicópteros son aeronaves de ala rotatoria que generan elevación y propulsión mediante palas rotatorias. A diferencia de los aviones, los helicópteros pueden despegar y aterrizar verticalmente y mantenerse suspendidos en un lugar. Son ampliamente utilizados para transporte, operaciones de rescate y aplicaciones militares.
  • Planeadores: Los planeadores son aeronaves que no tienen motores y dependen de las corrientes de aire naturales, como las térmicas, para mantenerse en el aire. Se lanzan mediante un avión remolcador o una polea y pueden lograr vuelo sostenido aprovechando las masas de aire ascendente.
  • Globos: Los globos son aeronaves que dependen del aire caliente o gas para generar elevación. Los globos de aire caliente utilizan quemadores para calentar el aire dentro de un sobre grande, mientras que los globos de gas utilizan gases más ligeros que el aire, como helio o hidrógeno. Los globos se utilizan principalmente con fines recreativos y para paseos turísticos.
  • Dirigibles: Los dirigibles, también conocidos como aerostatos, son aeronaves más ligeras que el aire que tienen una estructura rígida o un sobre flexible lleno de gas elevador. Pueden ser dirigidos y propulsados mediante motores y superficies de control. Los dirigibles se han utilizado para transporte, vigilancia y publicidad.
  • Drones: Los drones, o vehículos aéreos no tripulados (VANT), son aeronaves operadas remotamente o de forma autónoma. Vienen en varios tamaños y se utilizan para una amplia variedad de propósitos, como fotografía aérea, servicios de entrega, vigilancia e investigación.

Estos son solo algunos ejemplos de tipos de aeronaves, y existen muchas más variaciones y aeronaves especializadas diseñadas para propósitos específicos.

Drones: Tipos Comunes

Los drones, o vehículos aéreos no tripulados (VANT), vienen en varios tipos, cada uno diseñado para fines específicos. Aquí están algunos de los tipos comunes de drones:

  • Drones Multirrotor: Los drones multirrotor son el tipo más común de drones tanto de consumo como comerciales. Tienen varios rotores (generalmente cuatro, seis u ocho) que proporcionan elevación y control. Los drones multirrotor son muy maniobrables y pueden mantenerse suspendidos en un lugar, lo que los hace adecuados para fotografía aérea, videografía, tareas de inspección y vuelo recreativo.
  • Drones de Ala Fija: Los drones de ala fija se parecen a los aviones tradicionales, con alas fijas y una hélice para la propulsión. A diferencia de los drones multirrotor, requieren movimiento hacia adelante para generar elevación. Los drones de ala fija son conocidos por su eficiencia y tiempos de vuelo más largos, lo que los hace ideales para mapeo de áreas grandes, levantamientos y aplicaciones agrícolas.
  • Drones de Helicóptero de Rotor Único: Estos drones están diseñados con un rotor grande y un rotor de cola, similar a los helicópteros tradicionales. Los drones de helicóptero de rotor único ofrecen mayor estabilidad y capacidad de carga útil en comparación con los drones multirrotor. Se utilizan comúnmente en cinematografía aérea profesional, inspecciones industriales y operaciones de búsqueda y rescate.
  • Drones Híbridos: Los drones híbridos combinan las características de los drones multirrotor y de ala fija. Pueden despegar y aterrizar verticalmente como los drones multirrotor, pero se convierten en vuelo de ala fija para una mayor eficiencia y mayor alcance. Los drones híbridos son adecuados para tareas que requieren tanto despegue vertical como misiones de larga distancia, como mapeo de áreas grandes o monitoreo de tuberías.
  • Nano Drones: Los nano drones son pequeños y livianos, capaces de caber en la palma de la mano. Se utilizan a menudo para vuelo en interiores, fines recreativos y actividades educativas. Los nano drones suelen ser económicos y fáciles de operar, lo que los hace populares entre principiantes y niños.
  • Drones de Carreras: Los drones de carreras están diseñados específicamente para competiciones de carreras a alta velocidad. Estos drones son livianos, ágiles y están equipados con motores potentes. A menudo cuentan con sistemas de vista en primera persona (FPV) que permiten a los pilotos ver a través de la cámara del drone y navegar por circuitos de carrera desafiantes.
  • Drones Autónomos: Los drones autónomos están equipados con sensores avanzados, GPS y procesadores a bordo que les permiten operar sin control humano directo. Estos drones pueden realizar misiones preprogramadas, seguir rutas predefinidas o navegar de forma autónoma y evitar obstáculos. Se utilizan en aplicaciones como mapeo aéreo, vigilancia y servicios de entrega.

Estos son solo algunos ejemplos de los muchos tipos de drones disponibles. La industria de los drones está en constante evolución, y se están desarrollando nuevas variaciones y drones especializados para fines y sectores específicos.

Términos destacados:

  • Aeronave ( Aircraft )
  • Aeronáutica ( Aeronautics )
  • Ala fija ( Fixed-wing )
  • Aplicaciones agrícolas ( Agricultural applications )
  • Avión ( Airplane )
  • Busca y rescate ( Search and rescue )
  • Control de vuelo ( Flight control )
  • Despegue vertical ( Vertical takeoff )
  • Dirigible ( Airship )
  • Dron ( Drone )
  • Dron autónomo ( Autonomous drone )
  • Dron de ala fija ( Fixed-wing drone )
  • Dron de carreras ( Racing drone )
  • Dron de rotor único ( Single-rotor drone )
  • Dron híbrido ( Hybrid drone )
  • Dron multirrotor ( Multirotor drone )
  • Entrega aérea ( Aerial delivery )
  • Fotografía aérea ( Aerial photography )
  • Globos ( Balloons )
  • Helicóptero ( Helicopter )
  • Inspección industrial ( Industrial inspection )
  • Jet privado ( Private jet )
  • Levantamientos topográficos ( Surveying )
  • Mapeo aéreo ( Aerial mapping )
  • Movilidad aérea ( Air mobility )
  • Nano drone ( Nano drone )
  • Planeador ( Glider )
  • Propulsión a hélice ( Propeller propulsion )
  • Sistema FPV ( FPV system )
  • Vuelo autónomo ( Autonomous flight )
aircraft alternator ( Aircraft Electrical Power Generation Systems - Aviation Electrical Systems ) (alternador de aeronaves). Generador de corriente alterna usado en el sistema eléctrico del avión.
aircraft alternator ( Alternators and Electrical Power Systems ) (alternador de aeronaves). Generador que produce corriente alterna para el sistema eléctrico del avión; puede alimentar cargas y, mediante rectificación, cargar baterías.
aircraft antenna (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de avión. (Véase ANTENNA AIRCRAFT).
aircraft flutter (electronics, computer science, nuclear energy) Fluctuación de avión. En televisión, interferencia producida por la reflexión de las señales en un avión volando entre el transmisor y el receptor, y que se manifiesta en la forma de fluctuaciones en la imagen.
aircraft fuel gage Medidor de combustible de aeroplano.
aircraft interception (electronics, computer science, nuclear energy) Interceptación de aeronaves. Guiado de los aviones de caza nocturnos, en su interceptación de las aeronaves enemigas, mediante la utilización del radar.
aircraft navigation system (Heavy Equipment) Sistema de navegación aérea
aircraft -surveillance radar (electronics, computer science, nuclear energy) Radar de vigilancia aérea, radar de vigilancia contra aeronaves. (Véase RADAR, AIRCRAFT -SURVEILLANCE).
aircraft tail warning radar Radar de alarma montado en la cola de un avión (aviación)
airflow (Automotive) Flujo o corriente de aire
airflow indicator group (Heavy Equipment) Grupo indicador de flujo de aire
airflow meter (Automotive) Caudalímetro de aire.
airflow sensor (Airflow Meter) - (automobile)

Sensor o medidor de flujo de aire.

Definición:

El sensor o medidor de flujo de aire es un dispositivo que mide la cantidad de aire que entra en el motor de un vehículo. Estos datos son enviados a la ECU (Unidad de Control Electrónico) para calcular la proporción adecuada de aire-combustible necesaria para una combustión eficiente.

Conceptos clave:
  1. Tipos principales:

    • Sensor de flujo de aire de hilo caliente (MAF - Mass Air Flow):
      • Utiliza un hilo caliente cuya temperatura varía según la cantidad de aire que pasa. La ECU ajusta la corriente para mantener la temperatura, y esta variación se correlaciona con el flujo de aire.
    • Sensor de flujo de aire tipo aleta (VAF - Vane Air Flow):
      • Una aleta mecánica se desplaza con el flujo de aire, y su posición indica la cantidad de aire que entra.
    • Medidores de velocidad del aire:
      • Calculan el flujo midiendo la velocidad del aire combinado con el área de entrada.
  2. Funcionamiento básico:

    • Detecta la cantidad de aire que pasa a través de la entrada del motor.
    • Convierte esta medición en una señal eléctrica que es interpretada por la ECU para ajustar la inyección de combustible y el encendido.
  3. Parámetros controlados:

    • Proporción aire-combustible: Garantiza que la mezcla sea óptima para la eficiencia del motor.
    • Control de emisiones: Ayuda a reducir emisiones ajustando la mezcla y asegurando una combustión completa.
Usos:
  1. Vehículos:

    • En motores de combustión interna para optimizar el consumo de combustible y la potencia.
    • En sistemas de inyección electrónica para controlar la mezcla aire-combustible.
  2. Sistemas industriales:

    • En motores de generación eléctrica y equipos de aire comprimido.
    • Para monitorear flujos de aire en procesos de fabricación.
  3. Aplicaciones específicas:

    • En diagnósticos de motor, ya que un sensor defectuoso puede causar pérdida de potencia, aumento en el consumo de combustible y emisiones elevadas.
Ventajas:
  • Eficiencia: Permite un control preciso de la mezcla aire-combustible, mejorando el rendimiento y reduciendo el consumo.
  • Versatilidad: Compatible con diferentes tipos de motores y sistemas de inyección.
  • Contribución a normativas ambientales: Ayuda a cumplir estándares de emisiones.
Desventajas:
  • Sensibilidad: Puede ser afectado por contaminantes como polvo y aceite en el flujo de aire.
  • Costo: Su reparación o reemplazo puede ser costoso.
  • Dependencia electrónica: Si falla, puede causar problemas importantes en el rendimiento del motor.
airflow sensor (airflow meter) (Automotive) Sensor para el flujo del aire
airflow sensor plate (Automotive) Sensor del caudalímetro de aire.