English  |
Español  |
| alarm driver (Heavy Equipment) |
Activador de alarma |
| alarm LED indicator (Heavy Equipment) |
Indicador LED de alarma |
| alarm mute key (Heavy Equipment) |
Tecla silenciadora de alarma |
| alarm signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
Señal de alarma. Señal radiotelegráfica internacional que se emplea para anunciar una llamada o un mensaje de socorro, o la transmisión de un aviso urgente de ciclón. Se transmite en la frecuencia de 500 kilohercios y se compone de doce rayas, de cuatro segundos de duración cada una, transmitidas en un minuto, con intervalos de un segundo entre raya y raya. |
| ALARM SILENCE position (Heavy Equipment) |
Posición SILENCIAR ALARMA |
| alarm silence switch (Heavy Equipment) |
Interruptor silenciador de alarma |
| alarm status (Heavy Equipment) |
Estado de la alarma |
| Albany clay ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(arcilla o barbotina de Albany). Arcilla natural con suficientes fundentes para actuar como un esmalte. |
| albedo (electronics, computer science, nuclear energy) |
Albedo. Fracción de los neutrones que entran en un cierto medio y que son reflejados de nuevo al medio en que se halla la fuente. |
| ALCM (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Véase AIR -LUNCHED CRUISE MISSILE). |
| alcohol based fuels (Automotive) |
Combustible con mezcla de alcohol. |
| alcohol brine ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SALMUERA DE ALCOHOL: Solución de agua y alcohol, que permanece como líquido a temperaturas abajo de 0°C.
La salmuera de alcohol es una solución utilizada como refrigerante secundario, formada por alcohol (como etanol o metanol) mezclado con agua. Este tipo de solución tiene propiedades que permiten su uso en sistemas de refrigeración industrial debido a su bajo punto de congelación y buena capacidad de transferencia de calor.
Propiedades y características:
-
Punto de congelación bajo:
- La mezcla de alcohol y agua presenta un punto de congelación significativamente más bajo que el del agua pura, lo que la hace ideal para aplicaciones a bajas temperaturas.
-
Capacidad de transferencia de calor:
- Aunque tiene una capacidad de transferencia de calor menor que el agua pura, sigue siendo eficiente en sistemas que requieren un enfriamiento extremo.
-
Viscosidad baja:
- La baja viscosidad de la salmuera de alcohol permite un flujo eficiente a través de los circuitos de refrigeración.
-
Limitaciones:
- Es inflamable, especialmente en concentraciones altas de alcohol, lo que requiere precauciones de seguridad adicionales.
- Puede ser tóxica dependiendo del tipo de alcohol utilizado, lo que limita su uso en aplicaciones con contacto potencial con alimentos.
Usos comunes:
- En sistemas de refrigeración industrial, como plantas de procesamiento de alimentos y almacenamiento de productos congelados.
- En procesos que requieren temperaturas muy bajas, como la fabricación de helados o la congelación de productos químicos.
La salmuera de alcohol ofrece una solución eficaz para aplicaciones específicas en las que se necesita un enfriamiento extremo, siempre y cuando se maneje con las precauciones de seguridad adecuadas debido a sus características inflamables y tóxicas. |
| alcomax (electronics, computer science, nuclear energy) |
Alcomax. Nombre comercial de una aleación de hierro, níquel, aluminio, cobalto y cobre que presenta una coercitividad extremadamente alta y se usa como material para hacer imanes permanentes. |
| aldehyde (Heavy Equipment) |
Aldehídos |
| alert box (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ventana de alerta. Ventana reducida que aparece en la pantalla del ordenador para advertir al usuario de una condición de error. |
| alert indicator (Heavy Equipment) |
Indicador de alerta |
| alert symbol (Heavy Equipment) |
Símbolo de alerta |
| Alford loop antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
Antena de lazo Alford. (Véase ANTENNA, ALFORD LOOP). |
| Alfven number (electronics, computer science, nuclear energy) |
Número de Alfven. Número sin dimensiones que caracteriza el flujo constante de un fluido a lo largo de un obstáculo, en un campo magnético paralelo a la dirección del flujo. Fue introducido por el físico sueco H. Alfven, que originó el término magnetohidrodinámica. |
| Alfven velocity (electronics, computer science, nuclear energy) |
Velocidad de Alfven. Velocidad de fase de la onda de Alfven. En un plasma denso o en un campo magnético débil, su valor aproximado viene dado por la relación entre la inducción magnética y la raíz cuadrada de la densidad del plasma multiplicada por 4TT. |
| alga ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ALGA: Baja forma de vida vegetal; se encuentra flotando libre en el agua. |
| alga (Refrigeration and air conditioning) |
Alga: Forma singular en inglés. Baja forma de vida vegetal; se encuentra flotando libre en el agua. |
| algae |
(algas). Forma plural en inglés.. Baja forma de vida vegetal que se encuentra flotando libre en el agua. |
| algebra (Mathematics) |
Álgebra. (Ver: Technical and student resources) |
| algebraic adder (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sumador algebraico. En ordenadores, dispositivo que puede ejecutar una suma algébrica. |
| algebraic hierarchy parentheses (electronics, computer science, nuclear energy) |
Jerarquía algebraica de los paréntesis. Orden en el que han de evaluarse los diferentes términos de una expresión algebraica que contenga varios paréntesis. |
| alginates ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(alginatos). Ligantes y agentes de suspensión en pastas cerámicas, esmaltes y barros similares. |
| Algol (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acrónimo de ALGOrithmic Language. Lenguaje simbólico destinado específicamente a la programación de problemas matemáticos para los ordenadores usados en aplicaciones científicas o de ingeniería, sin referencia al código común de un ordenador en particular. |
| algorithm (electronics, computer science, nuclear energy) |
Algoritmo. Conjunto de instrucciones o de pasos a seguir para la resolución de un problema específico. |
| ALI (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Véase ANNUAL LIMIT OF INTAKE). |
| alias ( Security - Malware - Networking ) |
(alias, apodo). Nombre usualmente corto y fácil de recordar que se utiliza en lugar de otro nombre, por lo general largo y difícil de recordar. |
| alias (electronics, computer science, nuclear energy) |
Etiqueta alternativa. || Punto de entrada alternativo en la memoria central para el comienzo de ejecución de un programa. |
| aliasing ( Telephony - Mobile phones ) |
Plegado de frecuencia. Ocurrencia de frecuencias espurias en la salida de un sistema PCM que no estaban presentes en la entrada, debidas al plegado de las frecuencias más altas. |
| aliasing (electronics, computer science, nuclear energy) |
Escalonamiento. Apariencia dentada o en escalera de los bordes de las líneas diagonales o curvas en una pantalla de representación. Se produce porque los píxeles están dispuestos en líneas y columnas, lo que es claramente visible sobre las pantallas de pobre resolución. |
| aliasing (signal processing) |
(aliasing). Distorsión introducida en una señal digital cuando es muestreada por debajo de la frecuencia adecuada. |
| align bore, to (Automotive) |
Alinear la bancada |
| align hone (Automotive) |
Acabado final de bancada |
| align, to (Heavy Equipment) |
Alinear |
| aligned grid valve (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tubo de haces, tubo de potencia por haz electrónico. (Véase BEAM POWER TUBE). |
| aligning edge (electronics, computer science, nuclear energy) |
Borde de alineamiento. Borde de un documento que juntamente con el borde delantero sirve para posicionarlo correctamente cuando ha de reproducirse por un dispositivo de reconocimiento óptico de caracteres. |
| aligning plug (electronics, computer science, nuclear energy) |
Patilla guía. Patilla central en la base de un tubo electrónico, provista de un resalte axial, que impide que el tubo pueda insertarse incorrectamente en su soporte. |
| alignment ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(alineación). |
| alignment (Automotive) |
Alineación |
| alignment (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ajuste. En los equipos electrónicos, proceso de fijar los diversos valores de sus componentes variables, para que el equipo dé su máximo rendimiento. |
| alignment machine turnplates (Automotive) |
Platos rotantes de la máquina de alineación |
| alignment notches (electronics, computer science, nuclear energy) |
Muescas de alineamiento. Dos pequeñas marcas semicirculares en la cubierta de un disco flexible, que aseguran su correcta inserción en la unidad. |
| alignment pin (Heavy Equipment) |
Pasador de alineación |
| alignment ramp (Automotive) |
Rampa de alineación |
| alkali ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(álcali). Se usa principalmente como fundente en composiciones cerámicas. |
