Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
alkaline

Alcalino.

Alcalino se refiere a una sustancia o solución química que tiene un nivel de pH básico o alto. Es lo contrario de ácido. La alcalinidad es una medida de la capacidad de una sustancia para neutralizar ácidos. Las sustancias alcalinas suelen tener un valor de pH superior a 7 en la escala de pH, que va de 0 a 14. Un pH de 7 se considera neutro, mientras que los valores inferiores a 7 son ácidos y los valores superiores a 7 son alcalinos.

Las sustancias alcalinas se encuentran comúnmente en la vida cotidiana. Por ejemplo, las pilas alcalinas, también conocidas como pilas alcalinas, utilizan un electrolito alcalino para producir energía eléctrica. Estas baterías se usan comúnmente en dispositivos como linternas, controles remotos y juguetes electrónicos. El agua alcalina es otro ejemplo, que es agua que ha sido tratada para tener un nivel de pH más alto, a menudo se afirma que tiene beneficios para la salud.

En términos de química, las sustancias alcalinas a menudo contienen metales alcalinotérreos o metales alcalinos, como calcio, magnesio, sodio o potasio. Estas sustancias pueden reaccionar con ácidos para formar sales y agua, neutralizando efectivamente la acidez.

Las sustancias alcalinas son importantes en diversas industrias y aplicaciones, incluida la agricultura, el tratamiento del agua, los productos de limpieza y los procesos de fabricación. Desempeñan un papel en el mantenimiento del equilibrio del pH en el suelo, ajustando la calidad del agua y controlando las reacciones químicas.

Vale la pena señalar que, si bien las sustancias alcalinas generalmente se consideran seguras para usos comunes, algunas sustancias altamente alcalinas pueden ser corrosivas y potencialmente dañinas. Al igual que con cualquier químico, es importante manejar las sustancias alcalinas con precaución y seguir las pautas de seguridad adecuadas.

¿Qué baterías se deben seleccionar para dispositivos de bajo consumo como un control remoto de TV o un reloj? ¿Qué pasa con un teléfono inalámbrico? ¿Es necesario optar por pilas de zinc o son mejores las pilas alcalinas? Sin embargo, ¿qué distingue a estas baterías? Profundicemos en los detalles.

La distinción principal entre las pilas de zinc y las pilas alcalinas radica en sus respectivos electrolitos. Las baterías de zinc utilizan predominantemente cloruro de amonio, mientras que las baterías alcalinas se basan en hidróxido de potasio. Sin embargo, estas especificaciones técnicas por sí solas no brindan información completa sobre el uso de la batería. Por lo tanto, examinemos de cerca la capacidad, las ventajas y las aplicaciones de las pilas de zinc y las pilas alcalinas.

Ventajas de las pilas alcalinas Las pilas alcalinas poseen una mayor densidad de energía y una vida útil más larga, lo que se refiere al tiempo que se puede almacenar una pila sin perder capacidad. La tecnología de batería alcalina incorpora tres avances distintos que resultan de una extensa investigación y desarrollo. En primer lugar, las baterías alcalinas de Panasonic cuentan con protección antifugas para proteger los electrodomésticos. Las fugas generalmente ocurren debido a cambios químicos y generación de gas durante la descarga de la batería.

Además, estas baterías incorporan un recubrimiento interior especialmente diseñado para minimizar la resistencia de contacto y mejorar la confiabilidad. Por último, las celdas alcalinas incorporan una fórmula de potencia adicional, lo que garantiza una entrega de energía sostenida durante períodos prolongados en dispositivos de alto consumo.

Aplicaciones de las pilas alcalinas Debido a su salida de energía superior, las pilas alcalinas se recomiendan para electrodomésticos como cepillos de dientes, juguetes y controladores de juegos.

Por lo tanto, cuando se trata de seleccionar baterías para dispositivos de bajo consumo, tenga en cuenta que las celdas alcalinas ofrecen una mayor densidad de energía, una mayor vida útil y características específicas diseñadas para mejorar el rendimiento y proteger los electrodomésticos.

¿Cuál es la diferencia entre pilas alcalinas y de litio?

Las baterías de litio, a diferencia de las alcalinas, son capaces de emitir un fuerte aumento de energía después de un largo período de baja descarga. Esto los hace ideales para alarmas contra incendios. Las pilas alcalinas proporcionan buena energía a largo plazo, pero pierden fuerza con el tiempo.

Las sustancias alcalinas, también conocidas como bases, tienen un rico trasfondo histórico en el uso humano como contrapartes de los ácidos. Estos productos químicos encuentran una amplia gama de aplicaciones en los hogares de todo el mundo, desde el cloruro de calcio que se utiliza como tiza hasta el bicarbonato de sodio que se utiliza como bicarbonato de sodio y el hidróxido de amonio como agente de limpieza.

En términos de pH (potencial de hidrógeno), los ácidos y las bases ocupan extremos opuestos del espectro. La escala de pH va de 0 a 14, lo que representa el rango de ácido de batería altamente ácido a lejía altamente alcalina, con un punto neutral en 7. Las sustancias alcalinas a niveles de pH altos pueden causar quemaduras corrosivas similares a las causadas por ácidos de pH bajo. En la vida cotidiana, los humanos comúnmente interactúan con bases suaves, mientras que los científicos y fabricantes emplean versiones más fuertes de estos químicos en procesos industriales y científicos. El sabor de las sustancias alcalinas suele ser amargo y su textura se siente resbaladiza al tacto debido a la saponificación de los aceites en la piel humana cuando entran en contacto con una base, lo que les da una calidad similar al jabón.

Bicarbonato de sodio - El bicarbonato de sodio, es una de las sustancias alcalinas más frecuentes que se encuentran en los hogares. Posee un carácter básico relativamente suave, con un pH de 8,3. El bicarbonato de sodio encuentra un amplio uso en la cocina como ingrediente que reduce la temperatura requerida para la reacción de dorado. Además, se utiliza para aliviar la incomodidad del ácido estomacal.

Hidróxido de sodio (lejía) El hidróxido de sodio, también llamado lejía o lejía de soda, representa una sustancia extremadamente alcalina con un pH cercano a 14, el extremo superior de la escala de pH. Al entrar en contacto con el agua, sufre reacciones rápidas, lo que lleva a un aumento sustancial de la temperatura que puede incluso encender materiales combustibles en determinadas circunstancias. Debido a su naturaleza corrosiva, es poco común que los puntos de venta comerciales lo vendan en concentraciones superiores al 50% en agua. El hidróxido de sodio encuentra aplicaciones en diversas industrias, incluida la producción de papel, explosivos, tintes, jabones, así como limpiadores de desagües y hornos domésticos.

Carbonato de calcio (piedra caliza) El carbonato de calcio, conocido como piedra caliza cuando se encuentra en la naturaleza, posee una naturaleza alcalina relativamente suave y sirve para numerosos propósitos para los humanos. Se usa comúnmente en forma de píldoras para neutralizar el ácido estomacal. En entornos educativos, los maestros y los niños lo utilizan como tiza. Agricultores y ecólogos lo emplean ocasionalmente para contrarrestar la acidez excesiva del suelo y de las masas de agua, asegurando un ambiente adecuado para la vida. La piedra caliza constituye aproximadamente el 0,25% de la corteza terrestre.

Hidróxido de calcio (cal apagada, cemento) El hidróxido de calcio, también conocido como cal apagada, es empleado por los científicos como compuesto regulador del pH. Sin embargo , el ser humano lo ha utilizado durante siglos como mortero para albañilería, práctica que continúa hasta nuestros días. También encuentra aplicación en el campo de la medicina, específicamente como material para obturaciones de conductos radiculares. La producción de esta sustancia inorgánica consiste en añadir cal al agua.

Hidróxido de amonio (amoníaco doméstico) El hidróxido de amonio se crea al disolver el gas amoníaco en agua, lo que da como resultado un líquido con un pH alto y un olor a amoníaco característico. Es altamente tóxico y corrosivo, lo que representa un riesgo significativo de muerte o lesiones graves para los seres humanos. En entornos comerciales, se vende principalmente como amoníaco doméstico y se usa comúnmente como agente de limpieza.

all -epitaxial transistor (electronics, computer science, nuclear energy) Transistor totalmente epitaxial. (Véase TRANSISTOR, ALL -EPITAXIAL).
all -or -nothing relay (electronics, computer science, nuclear energy) Relé de todo o nada. (Véase RELAY, ALL -OR -NOTHING).
all -pass network (electronics, computer science, nuclear energy) Red de paso infinito, red de todo paso. Red diseñada para introducir variación de fase o retraso, sin introducir atenuación apreciable a ninguna frecuencia.
all -purpose computer (electronics, computer science, nuclear energy) Ordenador para usos generales, ordenador universal. (Véase GENERAL PURPOSE COMPUTER).
all -wave antenna (electronics, computer science, nuclear energy) Antena toda -onda. (Véase ANTENNA, ALL -WAVE).
all wheel drive (AWD) (Automotive) Tracción en todas las ruedas, tracción cuatro por cuatro
all Wheel Steer mode (Heavy Equipment) Modalidad de dirección en todas las ruedas
allele (electronics, computer science, nuclear energy) Alelo. Variación particular de un gen.
allen head bolt (Heavy Equipment) Perno de cabeza Allen
allen head screw (Heavy Equipment) Tornillo de cabeza Allen
allen key (Automotive) Llave Allen.
allen screw (Automotive) Tornillo Allen.
allen socket (Heavy Equipment) Casquillo Allen
Allen wrench (llave Allen). Punta hexagonal usada para adaptarse a tornillos u opresores con cabeza hueca.
allen wrench (Refrigeration and air conditioning) Allen, llave: Punta hexagonal, usada para adaptarse en tornillos o pernos con cabeza hueca.
alligator hide, orange peel ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (piel de caimán, piel de naranja). Defectos en la superficie del esmalte; la piel de caimán es un caso severo de la piel de naranja.
allobar (electronics, computer science, nuclear energy) Alóbaro. Elemento de composición isotópica diferente de la que posee en el estado natural.
allocate , to (electronics, computer science, nuclear energy) Asignar. Atribuir un recurso a una tarea. El sistema operativo controla la atribución del recurso.
allocation (electronics, computer science, nuclear energy) Asignación. Atribución, adjudicación o colocación de datos, elementos, memoria, almacenamiento o materias.
allocation technique (electronics, computer science, nuclear energy) Técnica de asignación. Método de proveer un proceso con accesos a un recurso compartido.
allochromatic (electronics, computer science, nuclear energy) Alocromático. Se aplica al cristal de un cuerpo que tiene propiedades fotoeléctricas, debido a partículas microscópicas existentes en él naturalmente o como resultado de su exposición a ciertas formas de radiación.
allowable tolerance (Heavy Equipment) Tolerancia permitida
allowance (Heavy Equipment) Asignación
allowed band (electronics, computer science, nuclear energy) Banda permitida. (Véase BAND, ALLOWED).
allowed gear (Heavy Equipment) Marcha permitida
allowed hours factor (Heavy Equipment) Factor de Horas Permitidas
allowed transition (electronics, computer science, nuclear energy) Transición permitida. Transición cuya probabilidad específica es grande.