Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
alloy aleación, mezcla de dos o más metales /// alear, ligar
alloy (Automotive) Aleación.
alloy -diffused transistor (electronics, computer science, nuclear energy) Transistor aleado -difuso, transistor de aleación -difusión. (Véase TRANSISTOR, ALLOY -DIFFUSED).
alloy -emitter epitaxial -base transistor (electronics, computer science, nuclear energy) Transistor de base epitaxial y emisor aleado. (Véase TRANSISTOR, ALLOY -EMITTER EPITAXIAL -BASE).
alloy junction (electronics, computer science, nuclear energy) Unión de aleación. Unión formada mediante la aleación de una o más impurezas a un cristal semiconductor.
alloy -junction transistor (electronics, computer science, nuclear energy) Transistor de unión aleada. (Véase TRANSISTOR, ALLOYED).
alloy steel (Heavy Equipment) aleación de acero
alloy transistor (electronics, computer science, nuclear energy) Transistor por fusión, transistor aleado. (Véase TRANSISTOR, ALLOYED).
alloyed transistor (electronics, computer science, nuclear energy) Transistor por fusión, transistor aleado. (Véase TRANSISTOR, ALLOYED).
alloying elements (Heavy Equipment) elementos de aleación
alnico (electronics, computer science, nuclear energy) Alnico. Nombre comercial de una aleación de hierro, níquel, aluminio, cobalto y cobre que presenta una elevada coercitividad y es apropiada para la construcción de imanes permanentes.
alnico Magnet (Heavy Equipment) imán de alnico
alpha contamination indicator (electronics, computer science, nuclear energy) Indicador de contaminación alfa. Indicador destinado a detectar las superficies contaminadas por emisores de radiación alfa, en el que los impulsos producidos por el detector obran sobre un dispositivo de señalización.
alpha cut -off (electronics, computer science, nuclear energy) Corte alfa, frecuencia de corte alfa. (Véase ALPHA CUT -OFF FREQUENCY).
alpha cut -off frequency (electronics, computer science, nuclear energy) Frecuencia de corte alfa, corte alfa. Frecuencia en el margen más alto de un transistor, para la cual el valor del parámetro alfa del mismo cae 3 decibelios respecto al que toma a las bajas frecuencias.
alpha decay (electronics, computer science, nuclear energy) Desintegración alfa. Desintegración radiactiva en la que se emite una partícula alfa, lo que disminuye el número atómico en dos unidades y su número de masa en cuatro.
alpha hand contamination monitor (electronics, computer science, nuclear energy) Monitor de contaminación alfa para las manos. Monitor destinado a medir la contaminación de las manos por emisores de radiación alfa, provisto de un indicador de haberse excedido un cierto nivel de contaminación.
alpha particle (electronics, computer science, nuclear energy) Partícula alfa, helión. Partícula cargada positivamente, idéntica al núcleo del átomo de helio y compuesta, por tanto, de dos protones y dos neutrones.
alpha -particle model (electronics, computer science, nuclear energy) Modelo nuclear alfa. Modelo nuclear en el cual se supone la existencia de partículas alfa en el interior del núcleo.
alpha radiation (electronics, computer science, nuclear energy) Radiación alfa. Radiación compuesta de partículas alfa. Es muy poco penetrante (algunos centímetros en el aire), pero muy ionizante (unos 30.000 pares de iones por centímetro de recorrido en el aire).
alpha radioactivity (electronics, computer science, nuclear energy) Radiactividad alfa. Emisión de partículas alfa. Se produce en los núcleos pesados.
alpha ratio (electronics, computer science, nuclear energy) Relación alfa. Refiriéndose a núcleos fisionables, relación entre la sección eficaz de captura radiactiva y la sección eficaz de fisión.
alpha ray (electronics, computer science, nuclear energy) Rayo alfa. Haz o flujo de partículas alfa.
alpha ray spectrometer (electronics, computer science, nuclear energy) Espectrómetro de rayos alfa. Espectrómetro que permite determinar el espectro de energía de una radiación alfa.
alpha ray spectrum (electronics, computer science, nuclear energy) Espectro de rayos alfa. (Véase SPECTRUM, ALPHA RAY).
alpha test (electronics, computer science, nuclear energy) Ensayo alfa. Primera etapa de ensayo de nuevos programas, realizado por el fabricante.
alpha -track detector (electronics, computer science, nuclear energy) Detector de partículas alfa. Detector de plástico para medir el radón por el daño microscópico producido al ser impactado por una partícula alfa.
alphabet (electronics, computer science, nuclear energy) Alfabeto. Conjunto de caracteres usado para representar datos; por ejemplo, ASCII.
alphabetic data (electronics, computer science, nuclear energy) Datos alfabéticos. Datos que se componen únicamente de letras del alfabeto y del carácter de espaciamiento. Ocasionalmente pueden usarse también el punto y la coma.
alphameric (electronics, computer science, nuclear energy) Alfanumérico. (Véase ALPHANUMERIC).
alphameric character (electronics, computer science, nuclear energy) Carácter alfanumérico. (Véase ALPHANUMERIC CHARACTER).
alphamosaic (electronics, computer science, nuclear energy) Alfamosaico. Técnica de generación de imágenes de videotexto, consistente en la creación de caracteres y formas a partir de bloques diminutos.
alphanumeric (Automotive) Alfanumérico