English  |
Español  |
anneal (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ablandar una pieza metálica y eliminar las tensiones internas, calentándola hasta su temperatura crítica y dejándola después enfriar lentamente. |
anneal, to (Heavy Equipment) |
Templar |
annealing (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ciclo controlado de calentamiento seguido de enfriamiento, llevado a cabo para disminuir las tensiones creadas en ciertos materiales sólidos bajo el efecto de la irradiación. |
Annealing (Heavy Equipment) |
Templado |
annealing (Refrigeration and air conditioning) |
RECOCIDO: Proceso de tratar un metal térmicamente, para obtener propiedades deseadas de suavidad y ductilidad.
El recocido es un proceso térmico utilizado para modificar las propiedades físicas y, en algunos casos, químicas de un material. Este procedimiento se aplica comúnmente a metales y vidrios, con el propósito de mejorar su ductilidad, reducir la dureza y eliminar tensiones internas generadas durante procesos previos como la deformación en frío o la soldadura.
Etapas principales:
-
Calentamiento:
- El material se calienta a una temperatura específica que depende del tipo de material y del propósito del recocido.
- Durante esta fase, el material alcanza una temperatura en la que ocurre una recristalización o relajación de tensiones internas.
-
Mantenimiento de la temperatura:
- El material se mantiene a la temperatura deseada por un período de tiempo suficiente para que los cambios microestructurales se completen.
-
Enfriamiento controlado:
- El enfriamiento se realiza lentamente, generalmente en el horno, para evitar la formación de tensiones residuales y para lograr la estructura deseada.
Aplicaciones comunes:
- Metales: En la fabricación de componentes metálicos, el recocido mejora la trabajabilidad y reduce las tensiones generadas por procesos como el laminado en frío.
- Vidrios: Se utiliza para eliminar tensiones internas en vidrios después de moldearlos, mejorando su resistencia y durabilidad.
- Tuberías y conductos: En sistemas de aire acondicionado y refrigeración, el recocido de tubos metálicos como el cobre mejora su flexibilidad y capacidad de formar conexiones herméticas.
Este proceso es esencial para garantizar propiedades mecánicas óptimas y mejorar la calidad del producto en diversas aplicaciones industriales. |
annihilation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Transformación en energía de radiación (o más generalmente en bosones) de la energía total (masa y energía cinética) de dos partículas que reaccionan en virtud de su campo magnético (o nuclear). Es fenómeno inverso a la producción de pares. |
annihilation radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Radiación emitida como consecuencia de la aniquilación de dos partículas. |
annotation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Comentario o nota descriptiva añadida a un programa o diagrama de flujo. |
annual Hmit of intake (electronics, computer science, nuclear energy) |
Actividad de un radionucleido que por sí solo irradiaría a una persona, representada por el hombre de referencia, hasta el límite establecido por la ICRP para cada año de exposición laboral. |
Annual Rectification Assessment Audit (Heavy Equipment) |
auditorías de evaluación de rectificación anuales |
annual throughput (electronics, computer science, nuclear energy) |
En un reactor nuclear, media anual del combustible nuevo introducido en sustitución del combustible gastado. |
annubar (instruments, flowmeters) |
El Annubar es un tipo avanzado de tubo de Pitot diseñado para medir el caudal de fluidos en tuberías con mayor precisión y confiabilidad que los tubos de Pitot tradicionales. Su diseño especializado resuelve las limitaciones del tubo de Pitot convencional, como la dependencia de mediciones puntuales y la susceptibilidad a errores en flujos turbulentos o no uniformes.
Principio de Funcionamiento
El Annubar utiliza el principio de Bernoulli, midiendo la diferencia entre la presión total (alta presión) y la presión estática (baja presión). Sin embargo, a diferencia del tubo de Pitot estándar, el Annubar posee múltiples orificios distribuidos a lo largo de su estructura, lo que permite promediar el perfil de velocidad del fluido. Esto proporciona una medición más precisa y representativa del caudal.
El dispositivo se compone de las siguientes partes esenciales:
- Sonda de alta presión: Tiene múltiples orificios que captan la presión del flujo.
- Tubo de interpolación: Promedia las presiones captadas y transmite la presión total.
- Orificio posterior: Capta la presión estática, necesaria para calcular la presión diferencial.
- Cabeza de conexión: Transmite la presión diferencial al manómetro o al transmisor.
La diferencia de presión medida entre la alta y la baja presión es proporcional al cuadrado del caudal, lo que permite calcular con precisión la velocidad del flujo.




Ventajas del Annubar
- Mayor precisión: Al promediar el perfil de velocidad en diferentes puntos, el Annubar compensa las irregularidades en flujos turbulentos o no uniformes.
- Baja pérdida de presión permanente: Su diseño minimiza las pérdidas de carga en comparación con otros medidores como las placas de orificio.
- Resistencia a obstrucciones: Los orificios pequeños distribuidos reducen el riesgo de acumulación de sólidos, haciéndolo ideal para fluidos limpios y ligeramente sucios.
- Instalación simple: Se puede montar en tuberías existentes sin modificaciones costosas ni grandes interrupciones del flujo.
- Larga vida útil: Su construcción robusta y resistencia al desgaste lo convierten en una solución duradera para aplicaciones industriales.
Comparación con el Tubo de Pitot
Tubo Pitot:

Tubo Pitot promediador:

El Annubar es esencialmente una versión optimizada del tubo de Pitot. Mientras que un tubo de Pitot convencional mide la velocidad en un solo punto, el Annubar promedia la velocidad a lo largo del diámetro de la tubería. Esto elimina la necesidad de encontrar un punto específico donde la velocidad represente la media del flujo, algo que requiere tiempo y conocimientos especializados en el caso del tubo de Pitot.
En términos de pérdida de presión permanente, tanto el Annubar como el tubo de Pitot son eficientes, pero el Annubar ofrece una ventaja adicional al brindar mediciones más precisas y estables.
Aplicaciones del Annubar
- Medición de caudal en sistemas industriales: Ideal para líquidos, gases y vapor.
- Procesos HVAC: Monitoreo del flujo en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
- Industria química y petroquímica: Medición de caudal en tuberías de procesos críticos.
- Generación de energía: Control de caudales en sistemas de vapor y fluidos térmicos.
- Aplicaciones con flujos limpios o ligeramente contaminados: El Annubar puede manejar partículas pequeñas sin obstruirse.
Diferencias Clave con Otros Medidores
- Placa de Orificio: Aunque económica, tiene mayores pérdidas de presión y no ofrece el promedio de velocidades que proporciona el Annubar.
- Tubo Venturi: Ofrece alta precisión y bajas pérdidas de presión, pero su instalación es costosa y menos flexible.
- Tobera: Adecuada para flujos de alta velocidad, pero menos precisa que el Annubar en flujos no uniformes.
Términos destacados :
- Aplicaciones (Applications)
- Caudal (Flow rate)
- Fluido (Fluid)
- Industria (Industry)
- Instalación (Installation)
- Medición (Measurement)
- Orificios (Orifices)
- Pérdida de presión (Pressure loss)
- Perfil de velocidad (Velocity profile)
- Precisión (Accuracy)
- Presión diferencial (Differential pressure)
- Promediar (To average)
- Resistencia (Resistance)
- Sonda (Probe)
- Velocidad del flujo (Flow velocity)
El Annubar representa una solución eficiente, precisa y de bajo mantenimiento para la medición de caudal en sistemas industriales. Su diseño avanzado, basado en el tubo de Pitot, permite promediar el perfil de velocidades del fluido, compensando irregularidades en el flujo. Además, su baja pérdida de presión, facilidad de instalación y resistencia a obstrucciones lo convierten en una opción preferida en comparación con otros elementos de medición. Con aplicaciones en líquidos, gases y vapor, el Annubar se adapta a diversas industrias, destacando por su durabilidad y confiabilidad en condiciones exigentes. |
annuity (electronics, computer science, nuclear energy) |
Renta o anualidad. Se refiere a un pago periódico que se realiza a lo largo de un período determinado, generalmente como resultado de una inversión o un contrato. La anualidad puede implicar pagos regulares durante años o de por vida, dependiendo del tipo de acuerdo.(Véase SINKING FUND). |
appliance |
Aparato. Electrodoméstico. |