English  |
Español  |
automatic (Automotive) |
Automático |
automatic adjustment (Automotive) |
Regulación automática. |
automatic advance (Automotive) |
Avance del encendido automático. |
automatic articulation centering control (Heavy Equipment) |
control de centrado automático de la articulación |
automatic belt tensioner (Heavy Equipment) |
tensor automático de correa |
automatic bias |
Polarización automática. Polarización de un tubo electrónico conseguida mediante una resistencia y condensador de desacoplo, aprovechando la caída de tensión que produce en ella la corriente continua del tubo. |
automatic boiler control |
Control automático de la caldera. Sistema que controla automáticamente el combustible y el aire de combustión suministrados a una caldera, ajustándolos para que se obtenga el caudal de vapor requerido, a la par que se mantiene el rendimiento de combustión óptimo en todas circunstancias. |
automatic brake adjuster (Automotive) |
Ajustador automático para los frenos |
automatic brightness control |
Control automático del brillo. En un receptor de televisión, circuito que mantiene automáticamente a un determinado nivel el brillo medio de la imagen reproducida. |
automatic carriage |
Carro automático. Mecanismo de control de ciertas máquinas de impresión tales como máquinas de escribir, perforadoras automáticas, etc., por el que se dirigen de forma automática las funciones de espaciado, salto, alimentación y expulsión del papel, las tarjetas o, en general, el soporte impreso. |
automatic check |
Verificación automática. En ordenadores, verificación que se lleva a cabo automáticamente por equipo incorporado al propio ordenador, cada vez que se realiza una operación. |
automatic chrominance control |
Regulación automática de crominancia. Circuito que controla automáticamente la magnitud de la señal de crominancia en un receptor de televisión en color. |
automatic coding |
Codificación automática. Técnica mediante la cual se usa un ordenador para traducir a lenguaje de máquina las instrucciones escritas en lenguaje simbólico. |
automatic composite sampling |
Muestreo automático compuesto. Procedimiento automático de muestreo utilizado para estudiar la polución de un caudal de agua. Consiste en recoger una serie de pequeñas muestras de igual volumen a lo largo de un cierto periodo de tiempo, 24 horas normalmente, las cuales se mezclan en un único recipiente, por lo que su contenido representa las condiciones medias del caudal, provisto que éste se mantenga constante. |
automatic computer |
Ordenador automático. Ordenador que automáticamente se pone en marcha y realiza las secuencias de operaciones correspondientes a la información que se le suministra o que tiene almacenada. |
automatic control |
Control automático. Funcionamiento de un sistema en el cual el valor de una variable controlada se compara con el valor deseado y se toma una acción correctiva, dependiente de dicha diferencia, sin intervención humana. |
automatic control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL AUTOMÁTICO: Acción de una válvula, lograda a través de medios automáticos que no requieren de ajuste manual. |
automatic control system |
Sistema de control automático. Dispositivo destinado a asegurar la regulación automática de una magnitud característica y, bajo ciertas condiciones, a cambiar automáticamente el valor de esta magnitud. |
automatic controller |
Controlador automático. Mecanismo que mide el valor de la variable y corrige o limita la desviación del valor deseado. Por consiguiente, el término controlador automático incluye el procedimiento de medida y el de control. |
automatic data processing |
Proceso automático de datos, tratamiento automático de datos. Elaboración de datos por medio de máquinas automáticas. |
automatic defrost (Heavy Equipment) |
descongelación automática |
automatic defrost (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIELO AUTOMÁTICO: Sistema de remover hielo o escarcha de los evaporadores, de manera automática. |
automatic differential lock (Heavy Equipment) |
traba automática del diferencial |
automatic drain (Automotive) |
Drenaje automático, válvula expulsadora, válvula escupidora, válvula petardeo |
automatic engine control (Heavy Equipment) |
Control Automático del Motor |
automatic engine speed control (Heavy Equipment) |
control automático de velocidad del motor |
automatic error correction |
Corrección automática de errores. Método de comunicación para detectar errores en la transmisión de datos y permitir la retransmisión o la corrección de los datos por medio de un código corrector de errores. |
automatic expansion valve (Heavy Equipment) |
válvula automática de expansión |
automatic expansion valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE EXPANSIÓN AUTOMÁTICA (VEA): Ver también válvula de expansión.
Una válvula de expansión automática es un dispositivo que regula el flujo de refrigerante líquido hacia el evaporador, respondiendo automáticamente a los cambios de presión de succión dentro del sistema de refrigeración. Este tipo de válvula asegura un suministro constante de refrigerante bajo condiciones variables de operación.
Características principales:
-
Funcionamiento basado en la presión:
- La válvula se abre y cierra según la presión de succión del sistema. Cuando la presión de succión disminuye, la válvula se abre para permitir la entrada de más refrigerante. Cuando la presión aumenta, la válvula se cierra, limitando el flujo.
-
Diseño sencillo:
- Se compone de un diafragma o fuelle que responde a los cambios de presión, ajustando el movimiento de una aguja dentro de la válvula para controlar el flujo de refrigerante.
-
Compatibilidad con sistemas pequeños:
- Estas válvulas son ideales para aplicaciones en equipos más pequeños, donde las cargas de refrigeración son relativamente constantes.
-
Limitaciones:
- No son recomendadas para sistemas con cargas de refrigeración variables, ya que su diseño no puede compensar eficientemente los cambios rápidos en la demanda de refrigeración.
Ventajas:
- Fácil instalación y mantenimiento: Su diseño simple facilita su uso en una variedad de sistemas.
- Costo reducido: Comparadas con otras válvulas, su costo inicial es más bajo.
La válvula de expansión automática se utiliza principalmente en sistemas de refrigeración con condiciones operativas estables, siendo una solución económica y funcional para controlar el flujo de refrigerante. |
automatic focusing |
Enfoque automático. Sistema de enfoque en un tubo de imagen de televisión en el cual el ánodo se conecta internamente al cátodo mediante una resistencia, de modo que no se precisa voltaje externo de enfoque. |
automatic frequency control |
Control automático de frecuencia. Circuito que mantiene automáticamente entre ciertos límites la frecuencia de una fuente determinada. |
automatic frequency control |
Control automático de frecuencia. Circuito que modifica automáticamente la frecuencia del oscilador local para ajustarla al valor conveniente, cuando cambia la frecuencia de la estación emisora. Se utiliza mucho en el radar y en los sistemas de frecuencia modulada. |
automatic gain control |
Control automático de ganancia, control automático de volumen. (Véase AUTOMATIC VOLUME CONTROL). |
automatic grab sampling |
Recogida de muestras automática. Procedimiento automático de muestreo para estudiar la polución de un caudal de agua. Consiste en recoger muestras a intervalos determinados, las cuales se mantienen en recipientes separados. |
automatic level control |
Control automático de nivel. Circuito que mantiene automáticamente el nivel de una señal dentro de un cierto margen. |
automatic leveling system (Automotive) |
Sistema de nivelación automático |
automatic line stop (Heavy Equipment) |
parada automática de la línea |
automatic message switching |
Conmutación automática de mensajes. Técnica de conmutación de mensajes que encamina automáticamente los que se reciben hacia el destino apropiado, mediante la información contenida en el propio mensaje. |
automatic modulation control |
Control automático de la modulación. Circuito que reduce la ganancia del transmisor cuando la señal de entrada de modulación es excesiva, y no la altera para señales normales. |
automatic -scanning receiver |
Receptor de exploración automática. Receptor que automáticamente explora un margen de frecuencias hasta localizar una señal. |