English  |
Español  |
| banded Structure (Heavy Equipment) |
Estructura con flejes |
| bandpass coupling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acoplamiento de paso de banda). Tipo de acoplamiento en el cual se permite el paso de una determinada banda de frecuencias. |
| bandsharing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banda compartida). Uso común de una banda de frecuencias por dos canales de señales distintas. |
| bandwidth (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ancho de banda, anchura de banda). Extensión del espectro de las frecuencias comprendidas en el interior de una banda. Se mide por la diferencia entre las frecuencias extremas de aquélla. || En comunicación digital, velocidad de transmisión de la señal expresada en bits por segundo. |
| bandwidth comprensión (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compresión del ancho de banda). En televisión, técnica basada en el uso de dos canales para la información de imagen, a fin de mejorar su definición. |
| banging noise (Automotive) |
Golpe fuerte |
| banjo bolt (Automotive) |
Tornillo banjo |
| bank |
Inclinación |
| bank of capacitors (electronics, computer science, nuclear energy) |
(batería de condensadores). Grupo de varios condensadores similares conectados eléctricamente. |
| bank switching (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conmutación de bancos). Capacidad de usar más de un conjunto de chips de memoria en tiempos distintos, mientras se les asigna la misma dirección. De esta forma es posible equipar un ordenador con más memoria que la original de proyecto, mediante el sencillo procedimiento de almacenar algunos datos en un conjunto de chips y conmutar después al otro conjunto de chips. |
| bar (Heavy Equipment) |
Barra; varilla |
| bar (Refrigeration and air conditioning) |
BAR: Unidad de presión absoluta. Un bar equivale a 100 kPa (0.9869 atmósferas). |
| bar chart (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama de barras). Método de representación gráfica en el que las cantidades aparecen como barras verticales. |
| bar code (Automotive) |
Código de barra |
| bar code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código de barras). Sistema de codificación de productos de gran consumo que utiliza una combinación de barras de distinto ancho para configurar los caracteres. Puede ser leído por una lectora óptica. |
| bar -code scanner (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lectora de código de barras). Dispositivo usado para leer un código de barras mediante luz reflejada, tal como las lectoras que leen el código universal de productos en los grandes almacenes. |
| bar generator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(generador de barras). Generador de impulsos espaciados uniformemente en el tiempo y sincronizados para producir una imagen de bandas paralelas en una pantalla de televisión. |
| bar knob (Heavy Equipment) |
Perilla de barra |
| bar pattern (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carta de ajuste de barras). Imagen de barras o líneas entrelazadas producida en la pantalla de un aparato de televisión, que se emite por la estación transmisora o se produce mediante un generador local, con el fin de ajustar la linealidad de los sistemas de barrido del receptor. |
| bar printer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresora de barras). Impresora de impacto que imprime una línea de caracteres haciendo golpear unas barras tipo, situadas una junto a otra para cada posición de impresión, sobre una cinta de papel entintado. |
| barbed fitting |
Conector de púas
Un conector de púas es un accesorio utilizado para conectar mangueras o tuberías flexibles en sistemas de transferencia de fluidos. Su diseño incluye una serie de púas o estrías que permiten una inserción sencilla en la manguera, asegurando una conexión firme y reduciendo el riesgo de fugas.
Características principales:
-
Diseño de púas: Las estrías en el conector proporcionan resistencia al deslizamiento, manteniendo la manguera en su lugar incluso bajo presión.
-
Materiales: Fabricados en diversos materiales como latón, acero inoxidable, plástico y nylon, cada uno adecuado para diferentes aplicaciones y compatibilidad con distintos fluidos.
-
Tamaños y configuraciones: Disponibles en múltiples tamaños y formas, incluyendo rectos, en ángulo y en "T", adaptándose a diversas necesidades de conexión.
Aplicaciones comunes:
-
Sistemas de plomería: Conexión de mangueras en sistemas de distribución de agua.
-
Sistemas neumáticos e hidráulicos: Utilizados en aplicaciones industriales para transportar aire, gases o fluidos.
-
Automoción: Conexión de líneas de combustible, sistemas de refrigeración y otros componentes.
-
Equipos médicos: Transferencia de fluidos en dispositivos médicos.
Ventajas:
-
Instalación sencilla: Permite una conexión rápida sin necesidad de herramientas complejas.
-
Conexión segura: Las púas aseguran la manguera, minimizando el riesgo de desconexión accidental.
-
Versatilidad: Adecuados para una amplia gama de aplicaciones y tipos de mangueras.
Consideraciones:
-
Compatibilidad de materiales: Es esencial seleccionar el material del conector adecuado para el tipo de fluido y las condiciones de operación.
-
Uso de abrazaderas: Aunque las púas proporcionan una sujeción firme, en aplicaciones de alta presión se recomienda el uso de abrazaderas adicionales para garantizar una conexión hermética
|
| barbed fitting (Automotive) |
Acoplación de metal usada para construir mangueras de aire acondicionado |
| bare (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desnudo). Se dice del reactor nuclear desprovisto de reflector. |
| bare quick coupler (Heavy Equipment) |
Acoplador rápido sin accesorios |
| bare reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor desnudo). (Véase REACTOR; BARE). |
| barely (Automotive) |
Escasamente |
| barium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bario). Elemento químico de número atómico 56 y símbolo Ba. |
| barium titanate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(titanato de bario). Material cerámico cristalino que tiene acusadas propiedades ferroeléctricas y piezoeléctricas, por lo que se aplica en la construcción de condensadores compactos y ciertos transductores. |
| Barkhausen criterion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(criterio de Barkhausen). Criterio, debido a Barkhausen, que determina las condiciones para obtener oscilaciones sostenidas en un circuito. Especifica que la amplificación de voltaje del amplificador debe compensar exactamente, en amplitud y fase, la alteración producida por el circuito de realimentación. |
| Barkhausen eliminator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eliminador Barkhausen). Pequeño imán, semejante al utilizado como trampa de iones, que se utiliza en los receptores de televisión para disminuir las oscilaciones de Barkhausen. |
| Barkhausen -Kurz oscillator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilador de Barkhausen -Kurz). Oscilador del tipo de campo retardatorio, en el cual la frecuencia de oscilación depende solamente del tiempo de tránsito de los electrones en un tubo electrónico. |
| barn (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barn). Unidad empleada para medir secciones eficaces nucleares. Tiene dimensiones de una superficie y equivale a 1CT24 cm². |
| Barnett effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto Barnett). Magnetización que se produce en un material ferromagnético por la sola rotación del mismo, en la ausencia de un campo magnético exterior. |
| barometer (Refrigeration and air conditioning) |
BARÓMETRO: Instrumento para medir la presión atmosférica. Puede estar calibrado en mm o pulgadas de mercurio en una columna; o en Kg/cm² o en lb/pulg². (Ver recursos relacionados) |
| barometric pressure (Automotive) |
Presión barométrica |
| barostat (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barostato). Regulador de presión. |
| barrage jammer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(perturbador de barrera). Perturbador que radia ruido sobre una banda de frecuencias relativamente ancha. |
| barrage reception (electronics, computer science, nuclear energy) |
(recepción de barrera). Sistema de recepción radio en el cual la interferencia que proviene de una dirección particular se reduce al mínimo mediante la selección, de entre un sistema de antenas direccionales, aquellas que dan una relación máxima de señal a interferencia. |
| barrel (Automotive) |
Cilindro. Cuerpo, tambor giratorio, cilindro |
| barrel assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de cañón |
| barrel distortion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(distorsión de barril). Distorsión producida en la imagen de un tubo de rayos catódicos que da lugar a que un cuadrado aparezca con forma de tonel. |
| barrel printer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresora de rodillo). Impresora en la que los caracteres de impresión se hallan dispuestos sobre la superficie de un cilindro. |
| barretter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resistencia de compensación). Resistencia metálica sensible a la temperatura, encerrada normalmente en una ampolla de vidrio, cuyo valor aumenta con la temperatura, y que se utiliza en muchos instrumentos de medida. |
| barrier |
Impedimento, barrera, obstáculo; término, límite |
| barrier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barrera). En un semiconductor, campo eléctrico entre los iones del receptor y los del donador, en la unión. || Pared porosa utilizada para la separación de los isótopos por difusión gaseosa. Sus poros deben tener dimensiones del orden de la centésima de micrón. Por otra parte, debe resistir a la corrosión de gases tales como el hexafluoruro de uranio, conservando las características del flujo que deja circular a través de ella. || En centrales nucleares, dispositivo que protege contra los efectos de una liberación accidental de radiactividad. En general suelen considerarse cuatro barreras: la debida a la vaina del elemento combustible, la de la vasija de presión, la del edificio de contención y la de la zona de exclusión. |
| barrier concept (electronics, computer science, nuclear energy) |
(concepto barrera). Criterio de seguridad en una central nuclear, según el cual se van disponiendo sucesivas barreras herméticas que impidan la liberación de la radiactividad del núcleo. |
| barrier cream (Heavy Equipment) |
Crema de barrera |
| barrier height (electronics, computer science, nuclear energy) |
(altura de la barrera). En un semiconductor, diferencia de potencial entre ambos lados de la barrera. |
| barrier hose (Automotive) |
Manguera construida con una cubierta para prevenir la fuga de refrigerante a través de sus paredes |
| barrier layer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barrera de potencial). Zona de carga espacial que, en los contactos metal -semiconductor, se forma en la superficie del semiconductor lindante con el metal. |
| barrier penetration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(penetración de la barrera). Sinónimo de efecto túnel. |
| barrier región (electronics, computer science, nuclear energy) |
(región de la barrera, región de la barrera de potencial). En un semiconductor, región en la que se encuentra la unión p -n. |
| barring gear (electronics, computer science, nuclear energy) |
(virador). Equipo para hacer girar lentamente la turbina cuando está sin carga. |
| Bartlett force (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fuerza de Bartlett). Fuerza de intercambio, cuando solamente hay intercambio de espines. |
| Bartlett's bisection theorem (electronics, computer science, nuclear energy) |
(teorema de la bisección de Bartlett). Teorema de la teoría de redes, aplicable a aquellas que son simétricas físicamente, que permite obtener los parámetros externos de la red, en función de las impedancias en cortocircuito y a circuito abierto de la mitad de la red. (Las definiciones de estas dos últimas impedancias se apartan de las normales). |
| barye (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bar). Unidad de presión del sistema CGS equivalente a una dina por centímetro cuadrado. Esta unidad fue adoptada en el Congreso Internacional de Física de 1900. |
| baryon (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barión). Nombre genérico de las partículas elementales pesadas: nucleones e hiperones. |
| baryon number (electronics, computer science, nuclear energy) |
(número bariónico). Número cuántico correspondiente a la ley de conservación del número de bariones, según la cual, en toda transformación el número de bariones, menos el número de antibariones, permanece constante. |
| barytes concrete (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hormigón de baritina). Material utilizado en la construcción de los blindajes de los reactores nucleares, consistente en hormigón al que se incorpora sulfato de bario, sustituyendo en gran parte a la arena y la grava utilizadas normalmente. |
| basal cells (electronics, computer science, nuclear energy) |
(células básicas). Células en la pared de los conductos pulmonares. Estas células se dividen para rellenar las otras células en la pared pulmonar y a menudo se las considera como las células básicas que, caso de ser dañadas, pueden originar un cáncer. |
