English  |
Español  |
| bending spring (Refrigeration and air conditioning) |
RESORTE DOBLADOR: Resorte que se coloca en el interior o exterior de los tubos de cobre, para evitar que se colapsen al doblarlos. |
| Bendix -Type Starter Drive (Inertia Starter Drive) (Heavy Equipment) |
Mando de motor de arranque de bendix (mando de motor de arranque de inercia) |
| benefit (product benefit) (Automotive) |
Beneficio (beneficio del producto) |
| benign neoplasm (electronics, computer science, nuclear energy) |
(neoplasma benigno). Neoplasma en el que existe una cierta restricción en el crecimiento y no se extiende a partes distantes. |
| Benito (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Benito). Sistema de navegación de onda continua en el que la distancia a una aeronave se determina en tierra, mediante medida de la diferencia de fase de una señal de audiofrecuencia transmitida desde tierra y retransmitida por la aeronave. La información acerca de la demora se obtiene por marcaciones radiogoniométricas, en tierra, de las señales de la aeronave. |
| bent (Automotive) |
Doblado. Pliegue, flexión, curvatura, acodado |
| bent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(caballete, castillete). Entramado vertical que consta, generalmente, de una viga soportada en los extremos por columnas. |
| bent screwdriver (Automotive) |
Destornillador curvo |
| benthic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bentónico). Se dice del animal acuático que vive sobre el fondo, ya fijo, como la esponja, el gusano tubícola o la ostra; ya libre, como la mayoría de los equinodermos, la mayoría de los gasterópodos y ciertos peces como el congrio, la raya y el lenguado. |
| berkelium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(berquelio). Elemento químico de número atómico 97 y símbolo Bk. |
| Bernoulli's Principle (Heavy Equipment) |
Principio de Bernoulli |
| Bernoulli's Theorem (Heavy Equipment) |
Teorema de Bernoulli |
| Bernoulli's theorem (Refrigeration and air conditioning) |
BERNOULLI, TEOREMA DE: En una corriente de líquido, la suma de la carga de altura, la carga de presión y la velocidad, permanece constante a lo largo de cualquier línea de flujo, suponiendo que no se hace ningún trabajo por o sobre el líquido en el trayecto de su flujo; disminuye en proporción a la pérdida de energía en el flujo.
-
Definición y principio básico: La ecuación de Bernoulli describe la relación entre la velocidad de un fluido (v), su presión (p), y la altura (h) sobre un punto de referencia fijo. En esencia, establece que para un flujo constante y sin fricción, la suma de la energía de presión, energía cinética y energía potencial de un fluido permanece constante a lo largo de una línea de corriente.
-
Fórmula:
- Presión estática (P): Fuerza que el fluido ejerce en reposo.
- Presión dinámica (1/2ρv2): Depende de la velocidad del fluido.
- Energía potencial (ρgh): Altura respecto a una referencia.
-
Aplicaciones prácticas:
- La ecuación se utiliza comúnmente para determinar la velocidad de flujo y el caudal en sistemas de tuberías.
- También es fundamental para el diseño de instrumentos como los tubos de Pitot, que miden la velocidad de un fluido midiendo las diferencias de presión estática y dinámica.
- Se aplica en mediciones de flujo en sistemas donde la compresibilidad del fluido es despreciable, como en líquidos y flujos de gases de baja velocidad.
- La ecuación permite entender cómo cambia la presión cuando la velocidad del fluido aumenta o disminuye, siendo la base del funcionamiento de dispositivos como el tubo Venturi y tubos de Pitot.
|
| beryl (electronics, computer science, nuclear energy) |
(berilo). Silicato mixto de berilio y de aluminio, de fórmula: Be3Al2(SiO3)6. Es el principal mineral de berilio. |
| beryllia (electronics, computer science, nuclear energy) |
(glucina, berilio). Óxido de berilio, BeO, utilizado como moderador o reflector en los reactores nucleares. |
| beryllium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(berilio). Elemento químico de número atómico 4 y símbolo Be. |
| beryllium content meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de contenido de berilio). Medidor de contenido destinado a determinar la valoración en berilio de una muestra de mineral, utilizando la reacción (y, n). |
| beryllium prospecting meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de prospección de berilio). Conjunto de medida destinado a la prospección de los minerales de berilio, que utiliza habitualmente la reacción nuclear (7, n) del berilio, y en el cual los neutrones producidos se cuentan después que han sido moderados. |
| beryllium prospecting meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de prospección de berilio). Conjunto de medida destinado a la prospección de los minerales de berilio, que utiliza habitualmente la reacción nuclear (7, n) del berilio, y en el cual los neutrones producidos se cuentan después que han sido moderados. |
| Bessemer Process (Heavy Equipment) |
Proceso de Bessemer |
| best (Automotive) |
Mejor |
| best practice (Heavy Equipment) |
Mejor práctica |
| best practices library (Heavy Equipment) |
Biblioteca de mejores prácticas |
| beta (electronics, computer science, nuclear energy) |
(beta). En el campo de la fusión nuclear, razón de la presión del gas del plasma a la presión del campo magnético. |
| beta applicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(aplicador beta). Fuente de radiación beta, constituida generalmente por una delgada película de estroncio 90 entre dos láminas delgadas de plata, que se aplica directamente sobre la piel para el tratamiento de lesiones cutáneas superficiales. |
| beta circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito beta). En un amplificador con realimentación, circuito que transmite una parte de la salida a la entrada. |
| beta decay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desintegración beta). Desintegración radiactiva de un nucleido en la cual el número de masa permanece invariable y el número atómico varía en ± 1, a consecuencia de la emisión de una partícula beta o de la captura de un electrón periférico. |
| beta disintegration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desintegración beta). (Véase BETA DECAY). |
| beta emitter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(emisor beta). Radionucleido que se desintegra mediante emisión de partículas beta. |
| beta -gamma contamination indicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de contaminación beta -gamma). Indicador destinado a detectar las superficies contaminadas por emisores de radiación beta y gamma, y en el cual los impulsos producidos por el detector obran sobre un dispositivo de señalización. |
| beta hand contamination monitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(monitor de contaminación beta para las manos). Monitor destinado a medir la contaminación de las manos por emisores de radiación beta, provisto de un indicador de haberse excedido un cierto nivel de contaminación. |
| beta particle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(partícula beta). Electrón, bien sea de carga positiva β+ o de carga negativa β−, que ha sido emitido por un núcleo atómico o un neutrón, en el curso de una transmutación nuclear. |
| beta patch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(parche beta). Región de aire fluorescente, por encima de unas 40 millas de altura, formada por absorción de partículas beta de los productos de fisión en los residuos de una explosión nuclear. |
| beta quench (electronics, computer science, nuclear energy) |
(temple beta). Enfriamiento rápido del uranio a partir de una temperatura a la cual es estable en fase beta, a fin de homogeneizar la estructura o de afinar el grano. |
| beta radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiación beta). Radiación compuesta de partículas beta. Es algo más penetrante que la radiación alfa (algunas decenas de centímetros en el aire), pero menos ionizante (del orden de 100 pares de iones por centímetro de trayectoria en el aire). |
| beta radioactivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiactividad beta). Emisión de radiación beta o captura de un electrón periférico, que tiene por efecto transformar un núcleo en un isóbaro vecino. |
| beta ray (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rayo beta). Electrones emitidos por ciertos materiales radiactivos. |
| beta ray spectrometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espectrómetro de rayos beta). Espectrómetro que permite determinar el espectro de energía de una radiación beta. |
| beta ray spectrum (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espectro de rayos beta). (Véase SPECTRUM, BETA RAY). |
| beta testing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ensayo beta). Ensayo previo de equipo y programas con usuarios típicos seleccionados, a fin de descubrir los defectos antes de que el producto sea lanzado al público. |
| beta transformation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desintegración beta). (Véase BETA DECAY). |
| beta treatment (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tratamiento beta). Formación de la fase beta en el uranio mediante un calentamiento apropiado, seguido de un enfriamiento rápido. Este tratamiento mejora la estabilidad dimensional, especialmente bajo radiación, al producir una orientación aleatoria de los granos. |
| beta value (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor beta). En un plasma situado bajo la acción de un campo magnético exterior, relación entre la presión cinética en un punto del plasma y la presión magnética en el mismo punto. |
| Betamax (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Betamax). Estándar de videocasete adoptado por la empresa Sony en los años ochenta, que fue desplazado por el estándar VHS de Matsushita. |
| betatopic nuclides (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nucleidos betatópicos). Nucleidos cuyos números atómicos difieren en una unidad. Tal es el caso de dos elementos sucesivos de una cadena de desintegración beta. |
| betatron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(betatrón). Acelerador magnético de electrones. Es el único que no usa un campo acelerador de radiofrecuencia. En vez de acelerar las partículas en órbitas de radio cada vez mayores, con un campo constante en el tiempo, como es el caso del ciclotrón, el betatrón utiliza una órbita de radio constante con un campo magnético que aumenta con el tiempo. |
| betatron oscillations (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilaciones betatrónicas). Oscilaciones libres de las partículas alrededor de la órbita de equilibrio, en un acelerador que utiliza un campo de guiado. Estas oscilaciones son típicas en el betatrón, de donde proviene su nombre. |
| Bethe cycle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclo de Bethe, ciclo del carbono). (Véase CARBÓN CYCLE). |
| betterment (Automotive) |
Mejoramiento, mejora |
| Bev (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Bev). Unidad de energía igual a 1000 Mev. Su nombre proviene de «billion electron -volts», siendo «billion» mil millones. |
| bevatron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bevatrón). Acelerador de partículas de la Universidad de Berkeley, en California, capaz de comunicarles una energía de seis mil Mev. |
