English  |
Español  |
| bias (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polarización). Tensión que se suministra a uno o varios electrodos de un tubo o transistor, para que éste funcione en determinadas condiciones. || Cantidad en que la media de un conjunto de valores se aparta de un valor de referencia. |
| bias currents (operational amplifiers, electronics, analog circuits) |
Corrientes de polarización. Corrientes que fluyen hacia las entradas del amplificador debido a su funcionamiento interno. |
| bias forward (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polarización directa). En un semiconductor, tensión de polarización, cuando su polaridad es tal que disminuye la barrera de potencial en la unión. |
| bias lighting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(retroiluminación). Método de aumentar la actividad de un iconoscopio mediante iluminación del mosaico, posteriormente, con una fuente luminosa constante. |
| bias ply tire (Automotive) |
Llanta (neumático) de capas al sesgo, llanta (neumático) de bandas diagonales, llanta (neumático) de doble capa |
| bias resistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resistencia de polarización). Resistencia a través de la cual se produce un voltaje de polarización.
Resistor empleado para establecer un nivel de tensión o corriente continua adecuado en dispositivos como transistores, sensores o amplificadores, asegurando su correcto funcionamiento en señales de corriente alterna. |
| bias spring (Heavy Equipment) |
Resorte posicionador |
| bias telegraph distortion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(distorsión telegráfica polarizada). Distorsión en la cual todos los impulsos de marca se alargan (polarización positiva) o se acortan (polarización negativa). |
| bias, reverse (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polarización inversa). En un semiconductor, tensión de polarización, cuando su polaridad es tal que aumenta la barrera de potencial en la unión. |
| biased exponent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(exponente polarizado, exponente corregido). En aritmética de coma flotante, suma del exponente y una constante (polarización) elegida de modo que el exponente que resulte sea negativo. |
| biased relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé de retención). (Véase RELAY, BIASED). |
| biasing circuit (analog electronics, transistor circuits) |
(circuito de polarización). Circuito que mantiene un transistor en una condición de operación adecuada y estable, listo para recibir señales. |
| BiCMOS (microelectronics, IC technology) |
(BiCMOS). Tecnología que combina transistores bipolares y CMOS en una misma familia lógica y proceso de fabricación. |
| biconical antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena bicónica). (Véase ANTENNA, BICONICAL). |
| biconical horn (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bocina bicónica). Sistema de antena consistente en un radiador corto, colocado delante de dos bocinas, que pueden ser de forma parabólica, cónica o esférica, y con sus vértices apuntando en la misma o en opuesta dirección. |
| Bidcock. (Architecture) |
Llave de aguas. |
| Bidet. (Architecture) |
Accesorio de baños. |
| bidirectional bus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bus bidireccional). Bus que transmite datos a y desde la unidad central de proceso por un solo circuito. |
| bidirectional current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente bidireccional). Corriente que toma valores positivos y negativos. |
| bidirectional flow (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circulación bidireccional, flujo bidireccional). En las técnicas de confección de diagramas de flujo, tipo de circulación que puede tener lugar en ambos sentidos por la misma línea de flujo. |
| bidirectional microphone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(micrófono bidireccional). Micrófono en el que la respuesta predomina para incidencias del sonido de 0º y 180°, respecto al eje principal. |
| bidirectional printer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresora bidireccional). Impresora que imprime de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, con lo que resulta más rápida, y también más complicada, que una impresora convencional. |
| bidirectional printing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresión bidireccional). Impresión de líneas de salida en una impresora en ambas direcciones, de modo que una línea impresa de izquierda a derecha va seguida de otra impresa de derecha a izquierda, con lo que se ahorra la demora del retroceso del carro. |
| bidirectional pulse (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impulso bidireccional). Impulso en el que la variación respecto del valor normalmente constante ocurre en ambas direcciones. |
| bidirectional pulse train (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tren de impulsos bidireccional). Tren de impulsos en el que algunos impulsos se producen en una dirección y el resto en la opuesta. |
| bidirectional shift function (Heavy Equipment) |
Modalidad de transmisión bidireccional |
| bifurcation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bifurcación). Condición según la cual dos, y solamente dos ocurrencias pueden tener lugar, tales como uno o cero, cierto o falso. |
| Big Blue (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Big Blue). Nombre popular para la International Business Machine Corporation (IBM). |
| big end (conrod) (Automotive) |
Cabeza de biela |
| big -end bearing crank pin (Automotive) |
Casquillo de biela |
| big end cap (Automotive) |
Tapa de la cabeza de biela |
| bilateral antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena bilateral). (Véase ANTENNA, BILATERAL). |
| bilateral -area track (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pista de área bilateral). Pista fotográfica de sonido, que tiene los dos bordes del área central modulados de acuerdo con la señal. |
| bilateral elements (Circuit Analysis, Resistive Networks) |
(elementos bilaterales). Elementos cuyo comportamiento eléctrico es el mismo independientemente del sentido de la corriente. |
| bilateral network (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red bilateral). Red cuyo determinante de impedancias es simétrico. |
| bilateral transducer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transductor bilateral). Transductor capaz de transmisión simultánea en ambas direcciones entre, al menos, dos terminaciones. |
| bill of lading (Automotive) |
Recibo de carga o de flete |
| bill of Material (Heavy Equipment) |
Lista de materiales |
| bill of materials (Automotive) |
Recibo de los materiales |
| bill of materials (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lista de materiales). Relación de todos los subconjuntos, partes, materias y cantidades requeridas para fabricar un producto o construir una planta. Hoy día puede producirse automáticamente en un sistema CAD/CAM. |
| billboard array (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red de radiación plana direccional, red de radiación plana directiva). (Véase ARRAY, BILLBOARD). |
| billet (Heavy Equipment) |
Trocho, mandril |
| Billet. (Architecture) |
Moldura de adorno. |
| billibit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(kilomegabit). Múltiplo del bit, equivalente a 10^9 bits. |
| billing Demand (Heavy Equipment) |
Demanda facturable |
| billisecond (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nanosegundo). Submúltiplo del segundo, equivalente a 10^ -9 segundos. |
| bimetal ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BIMETAL: Dispositivo para regular o indicar temperatura. Funciona sobre el principio de que dos metales disímiles, con proporciones de expansión diferentes, al soldarlos juntos, se doblan con los cambios de temperatura. Bimetálico, aleación bimetálica. |
| bimetal strip (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lámina bimetal). Lámina compuesta por dos metales soldados entre sí, con diferentes coeficientes de dilatación, que se utiliza para abrir y cerrar contactos en termostatos e interruptores térmicos. |
| bimetal Strip (Heavy Equipment) |
Lámina bimetálica |
| bimetallic corrosion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corrosión bimetálica). Corrosión resultante del contacto entre metales diferentes. |
| bimetallic gauges ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(calibradores bimetálicos). Indicadores de cuadrante y aguja que transforman el efecto térmico de la electricidad en movimiento mecánico. |
| bimorph cell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(célula bimorfa). Conjunto de dos placas de material piezoeléctrico, que se doblan proporcionalmente al voltaje a ellas aplicado. |
