Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
blind Ciego, tapado, sin salida
blind hole (Automotive) Orificio ciego
blister Vejiga, ampolla
blister (Heavy Equipment) ampolla, abultamiento
blistered (Automotive) Ampollado
blistering (Automotive) Ampollándose
block Bloque, calzo, soporte, macizo
block (n) (Automotive) Bloque
block handler (Heavy Equipment) manipulador de bloques
block rate Schedules (Heavy Equipment) programas de régimen de bloqueo
block wall (Heavy Equipment) pared de bloques
block, to (Automotive) Bloquear
blocked Obstruido, bloqueado; tapado; interrumpido; impedido
blocked (restricted, plugged) (Automotive) Tapado, bloqueado
blocker (Automotive) Bloqueador
blocking Obstrucción, atasco
blocking ring (Automotive) Anillo (aro) bloqueador
blow Golpe, choque; revés, desastre; corriente de aire, ventarrón /// saltar, dispararse (fusible); fundirse, quemarse (fusible) soplar, inflar; inyectar aire o gas; hacer volar (con una mina)
blow back (Automotive) Explosión al carburador
blow by (Automotive) Fuga de compresión
blow, to (blower fan) (Automotive) Soplar (ventilador)
blow, to (fuse) (Automotive) Quemar (fusible), fundir (fusible)
blow, to(Heavy Equipment) soplar
blowby (Automotive) Fuga en la cámara de combustión a través de los anillos (aros), paso excesivo de gases al cárter
blowby (Heavy Equipment) derivación de gases de escape
blower Fuelle, soplante, ventilador impelente, compresor de pequeña relación de compresión
blower (Automotive) Ventilador
blower (Automotive) Compresor, ventilador
blower (Heavy Equipment) soplador
blower motor (Automotive) Motor del ventilador
blower motor (Heavy Equipment) motor del soplador
blower motor relay (Automotive) Relevador (relé/relay) del motor del ventilador
blower motor resistor (Automotive) Resistor para el motor del ventilador
blower speed switch (Automotive) Interruptor para el motor del ventilador
blower switch (Automotive) Interruptor del ventilador
blown Sobrealimentado; fundido, quemado; dañado (motores)
blown (exploded) (Automotive) Explotado
blown (fuse, bulb) (Automotive) Quemado (fusible, lámpara), fundido (fusible)
blown bulb (Automotive) Bombilla fundida
blown cylinder head gasket (Automotive) Empaque (junta) de la cabeza (culata) quemado
blown fuse (Automotive) Fusible fundido
blue Brittleness (Heavy Equipment) pérdida de ductilidad
blueprint Copia de papel ferroprusiato, copia heliográfica, impresión azul, plan, proyecto
blunt Rudo, áspero; franco; romo; embotado
blushing (Automotive) Falla en la pintura con un filamento blanco y pálido
bobweight (Automotive) Contrapeso para el muñón
body Cuerpo, fuselaje, viscosidad, consistencia
body (Automotive) Carrocería
body (Automotive) Carrocería
body control module (BCM) (Automotive) Módulo de control de la carrocería (BCM)
body filler (Automotive) Masilla de plástico/polyester, merula de plástico/polyester, rellenador de plástico/polyester
body ground (chassis ground) (Automotive) Tierra de la carrocería (tierra del chasis)
body pillar (Automotive) Tabica de carrocería.
body position sensor (Heavy Equipment) sensor de posición de la caja
body roll (body sway) (Automotive) Rodamiento de la carrocería (inclinación de la carrocería)
body side molding (Automotive) Moldura lateral de la carrocería
body support pad (Heavy Equipment) taco de soporte de la caja
body wiring harness (Automotive) Cableado (arnés) de la carrocería
body work (Automotive) Reparación de carrocería.
bodyshell (Automotive) Carrocería monocasco.
bogus Figurado, ficticio, falso, sin valor