English  |
Español  |
blind |
Ciego, tapado, sin salida |
blind hole (Automotive) |
Orificio ciego |
blister |
Vejiga, ampolla |
blister (Heavy Equipment) |
ampolla, abultamiento |
blistered (Automotive) |
Ampollado |
blistering (Automotive) |
Ampollándose |
block |
Bloque, calzo, soporte, macizo |
block (n) (Automotive) |
Bloque |
block handler (Heavy Equipment) |
manipulador de bloques |
block rate Schedules (Heavy Equipment) |
programas de régimen de bloqueo |
block wall (Heavy Equipment) |
pared de bloques |
block, to (Automotive) |
Bloquear |
blocked |
Obstruido, bloqueado; tapado; interrumpido; impedido |
blocked (restricted, plugged) (Automotive) |
Tapado, bloqueado |
blocker (Automotive) |
Bloqueador |
blocking |
Obstrucción, atasco |
blocking ring (Automotive) |
Anillo (aro) bloqueador |
blow |
Golpe, choque; revés, desastre; corriente de aire, ventarrón /// saltar, dispararse (fusible); fundirse, quemarse (fusible) soplar, inflar; inyectar aire o gas; hacer volar (con una mina) |
blow back (Automotive) |
Explosión al carburador |
blow by (Automotive) |
Fuga de compresión |
blow, to (blower fan) (Automotive) |
Soplar (ventilador) |
blow, to (fuse) (Automotive) |
Quemar (fusible), fundir (fusible) |
blow, to(Heavy Equipment) |
soplar |
blowby (Automotive) |
Fuga en la cámara de combustión a través de los anillos (aros), paso excesivo de gases al cárter |
blowby (Heavy Equipment) |
derivación de gases de escape |
blower |
Fuelle, soplante, ventilador impelente, compresor de pequeña relación de compresión |
blower (Automotive) |
Ventilador |
blower (Automotive) |
Compresor, ventilador |
blower (Heavy Equipment) |
soplador |
blower motor (Automotive) |
Motor del ventilador |
blower motor (Heavy Equipment) |
motor del soplador |
blower motor relay (Automotive) |
Relevador (relé/relay) del motor del ventilador |
blower motor resistor (Automotive) |
Resistor para el motor del ventilador |
blower speed switch (Automotive) |
Interruptor para el motor del ventilador |
blower switch (Automotive) |
Interruptor del ventilador |
blown |
Sobrealimentado; fundido, quemado; dañado (motores) |
blown (exploded) (Automotive) |
Explotado |
blown (fuse, bulb) (Automotive) |
Quemado (fusible, lámpara), fundido (fusible) |
blown bulb (Automotive) |
Bombilla fundida |
blown cylinder head gasket (Automotive) |
Empaque (junta) de la cabeza (culata) quemado |
blown fuse (Automotive) |
Fusible fundido |
blue Brittleness (Heavy Equipment) |
pérdida de ductilidad |
blueprint |
Copia de papel ferroprusiato, copia heliográfica, impresión azul, plan, proyecto |
blunt |
Rudo, áspero; franco; romo; embotado |
blushing (Automotive) |
Falla en la pintura con un filamento blanco y pálido |
bobweight (Automotive) |
Contrapeso para el muñón |
body |
Cuerpo, fuselaje, viscosidad, consistencia |
body (Automotive) |
Carrocería |
body (Automotive) |
Carrocería |
body control module (BCM) (Automotive) |
Módulo de control de la carrocería (BCM) |
body filler (Automotive) |
Masilla de plástico/polyester, merula de plástico/polyester, rellenador de plástico/polyester |
body ground (chassis ground) (Automotive) |
Tierra de la carrocería (tierra del chasis) |
body pillar (Automotive) |
Tabica de carrocería. |
body position sensor (Heavy Equipment) |
sensor de posición de la caja |
body roll (body sway) (Automotive) |
Rodamiento de la carrocería (inclinación de la carrocería) |
body side molding (Automotive) |
Moldura lateral de la carrocería |
body support pad (Heavy Equipment) |
taco de soporte de la caja |
body wiring harness (Automotive) |
Cableado (arnés) de la carrocería |
body work (Automotive) |
Reparación de carrocería. |
bodyshell (Automotive) |
Carrocería monocasco. |
bogus |
Figurado, ficticio, falso, sin valor |