English  |
Español  |
| boiling |
Ebullición, hirviendo, cocción |
| boiling crisis (electronics, computer science, nuclear energy) |
(crisis de ebullición). (Véase DEPARTURE FROM NUCLEATE BOILING). |
| boiling disease (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enfermedad de ebullición). Expresión con la que se designó, en los primeros reactores de agua, al hecho de que si se producía ebullición en un canal, por estar en paralelo con los demás, lo que condiciona su pérdida de carga, el mayor volumen específico de la mezcla agua -vapor resultaría en una disminución del caudal de refrigerante a través de dicho canal, lo que daría lugar a mayor formación de vapor, teniéndose así un proceso acumulativo. |
| boiling in body ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(formación de burbujas en el tiesto). |
| boiling in glaze ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(formación de burbujas en el barniz). |
| boiling length (electronics, computer science, nuclear energy) |
(longitud de ebullición). Longitud de un canal caliente que está dando lugar a generación neta de calor. |
| boiling point |
(punto de ebullición). Temperatura a la que un líquido hierve bajo la presión atmosférica de 101.3 kPa; el punto de ebullición del agua pura es de 100 °C a nivel del mar. |
| boiling point ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PUNTO DE EBULLICIÓN: Temperatura a la que un líquido hierve, bajo la presión atmosférica de 101.3 kPa. El punto de ebullición del agua pura es de 100°C a nivel del mar.
El punto de ebullición es la temperatura a la cual un líquido se convierte en vapor al aplicarle calor. Este proceso depende directamente de la presión absoluta en la superficie del líquido.
Características principales:
-
Relación con la presión:
- A medida que la presión aumenta, el punto de ebullición también lo hace. Por ejemplo, a presión atmosférica estándar (1.013 bar), el agua hierve a 100 °C. Si la presión disminuye, el punto de ebullición baja, como ocurre en altitudes elevadas.
-
Condiciones límite:
- El punto de ebullición está limitado por la temperatura crítica en la parte superior, más allá de la cual el líquido no puede existir, y el punto triple en la parte inferior, donde coexisten las fases sólida, líquida y gaseosa.
-
Aplicación en sistemas de refrigeración:
- En refrigerantes, el punto de ebullición es clave para el diseño y operación de sistemas de enfriamiento, ya que determina la eficiencia y el rango de operación del sistema.
-
Vapor saturado y sobrecalentado:
- Cuando un líquido hierve, el vapor generado puede estar en condiciones de saturación si está en equilibrio con el líquido, o sobrecalentado si la temperatura supera el punto de ebullición a esa presión.
-
Gráficos presión-temperatura:
- Se utilizan curvas de presión-temperatura para representar cómo varía el punto de ebullición con la presión, siendo útiles en la selección y análisis de refrigerantes.
Este concepto es esencial para entender los procesos térmicos y de transferencia de calor en aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. |
| boiling temperature (Refrigeration and air conditioning) |
TEMPERATURA DE EBULLICIÓN: Temperatura a la cual un líquido cambia a gas.
La temperatura de ebullición es la temperatura a la cual un líquido comienza a convertirse en vapor bajo una presión específica. Este parámetro no es constante, ya que varía en función de la presión aplicada al líquido.
Características principales:
-
Dependencia de la presión:
- A presiones más bajas, la temperatura de ebullición disminuye, lo cual es fundamental para aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. Por ejemplo, el agua hierve a 100 °C a 1 atmósfera (1.013 bar), pero este valor cambia con la altitud o en sistemas de vacío.
-
Relación con la temperatura crítica:
- La temperatura de ebullición está limitada por la temperatura crítica, por encima de la cual el líquido no puede existir, y el punto triple, donde las fases sólida, líquida y gaseosa coexisten.
-
Uso en refrigerantes:
- Los refrigerantes tienen temperaturas de ebullición cuidadosamente seleccionadas para maximizar su eficiencia en rangos específicos de temperatura y presión, dependiendo del diseño del sistema.
-
Zona subenfriada y sobrecalentada:
- Un líquido por debajo de su temperatura de ebullición se considera subenfriado. Si el vapor generado se encuentra a una temperatura mayor que la de saturación, se clasifica como vapor sobrecalentado.
Aplicaciones en refrigeración:
- En sistemas de enfriamiento, el conocimiento de la temperatura de ebullición permite determinar la presión operativa en el evaporador y el condensador, optimizando el rendimiento energético y térmico del sistema.
Comprender y manejar la temperatura de ebullición es esencial para el diseño y la operación de sistemas térmicos, ya que afecta directamente la transferencia de calor y la eficiencia del ciclo termodinámico. |
| boiling water reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor de agua hirviendo, reactor de agua en ebullición). (Véase REACTOR, BOILING WATER). |
| bolometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bolómetro). Aparato medidor de potencia, utilizado en el margen de las microondas, que hace uso del cambio en la resistencia de un cierto elemento con el calor en él disipado. |
| bolt (electronics, computer science, nuclear energy) |
(perno, tornillo). Pieza cilíndrica de metal, con cabeza redonda por un extremo y que por el otro se asegura mediante remache. || Cilindro de metal, con resalto en hélice, que entra y juega dentro de la tuerca. Perno, cerrojo, clavija, pasador, tornillo. |
| bolt . (Architecture) |
Perno, cerrojo. |
| bolt circle (Heavy Equipment) |
Círculo de pernos |
| bolt hole (Heavy Equipment) |
Orificio para el perno |
| bolt lock (Heavy Equipment) |
Traba de perno |
| bolt, to (Automotive) |
Atornillar |
| bolted |
Atornillado, empernado, sujeto con pernos |
| bolted Flag (Heavy Equipment) |
Bandera empernada |
| Boltzmann constant (physics, thermodynamics) |
(constante de Boltzmann). Constante física fundamental que relaciona la energía térmica con la temperatura. |
| Boltzmann equation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ecuación de Boltzmann). Ecuación cinética en la cual las fuerzas entre partículas son de corto alcance (gases ordinarios). |
| Boltzmann relation (statistical mechanics) |
(relación de Boltzmann). Relación entre la densidad de partículas en dos regiones y la energía potencial existente entre ellas. |
| bolus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bolus). Accesorio moldeado en material de bolus, uno de cuyos costados sigue el contorno de la parte del cuerpo a irradiar y el otro costado es plano. Permite sustituir la superficie plana perpendicular al haz de radiación, y facilita con ello la determinación de las curvas isodosis. |
| bolus material (electronics, computer science, nuclear energy) |
(material de bolus). Materia cuya densidad es la de los tejidos vivos, y que se utiliza en radioterapia para llenar los espacios vacíos. |
| bomb (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba). Término popular con el que se designa un fallo espectacular en un programa informático. |
| bomb debris (electronics, computer science, nuclear energy) |
(residuos de la bomba). Material altamente radiactivo, consistente en productos de fisión, diversos productos de captura neutrónica y uranio y plutonio sin fisionar, que queda tras la explosión de una bomba atómica. |
| bombardment (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bombardeo). Acción de percutir un blanco con un flujo de partículas o de fotones. |
| bombing |
Bombeo |
| bombing through overcast (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bombardeo a través de nubes). Sistema de bombardeo en el cual, por no ser visible el blanco, la puntería se realiza mediante las indicaciones del radar. |
| bond (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión, ligadura, junta, ligamento). En la tecnología de reactores nucleares, contacto material íntimo entre el combustible y la vaina. || Materia que hace efectivo el contacto íntimo entre el combustible y la vaina. || Acción y efecto de ligar. || Agente que liga. |
| bond (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ligar). Establecer una unión entre el núcleo y la vaina de un elemento combustible. Esta unión se puede conseguir mediante un metal líquido o un gas, por un contacto estrecho entre la vaina y el núcleo, o por una unión metalúrgica, ya sea con un compuesto intermetálico, ya con una aleación de composición intermedia entre los materiales de la vaina y del núcleo. Lazo, unión, enlace, ligazón |
| bond layer (Heavy Equipment) |
Capa de adherencia |
| bond separation (Heavy Equipment) |
Separación de adherencia |
