English  |
Español  |
| bonded |
Ligado, unido, enlazado, trabado, adherido |
| bonded (Automotive) |
Pegado |
| bonded brake lining (Automotive) |
Forro de frenos. |
| Bonder. (Architecture) |
Perpiaño. |
| bonding ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(ligazón). |
| bonding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ligamento). Unión, conexión, ligazón, metalización (puesta en masa) (Véase BOND). |
| bonding electron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrón de ligadura). Electrón que forma una ligadura entre dos átomos de una molécula. |
| bone conduction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conducción ósea). Conducción del sonido a la oreja interna a través de los huesos craneanos. |
| bone -conduction headphone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(osteófono). Transductor electromecánico que transforma oscilaciones eléctricas en vibraciones mecánicas y se acopla a la estructura ósea (normalmente al mastoideo). |
| bone marrow (electronics, computer science, nuclear energy) |
(médula ósea). Materia blanda que llena la cavidad interna de los huesos. Es la generadora de la mayoría de los componentes del plasma sanguíneo. |
| bone maximum permissible dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis máxima permisible en los huesos). Máxima dosis que puede aplicarse en un tratamiento radioterápico. |
| bone seeker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(osteófilo). Elemento que tiende a depositarse preferentemente en los huesos de un cuerpo; tales, por ejemplo, el estroncio, el radio y el plutonio. |
| bone surface (electronics, computer science, nuclear energy) |
(superficie ósea). Tejidos que se encuentran dentro de los 10 micrómetros a contar desde la superficie del hueso. |
| bonnet (Automotive) |
Capó. |
| book capacitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(condensador de libro). Pequeño condensador con placas articuladas como la cubierta de un libro, cuya capacidad puede variarse alterando el ángulo de abertura de las placas. |
| bookkeeping (electronics, computer science, nuclear energy) |
(preparación previa). (Véase HOUSEKEEPING). |
| Boolean algebra (electronics, computer science, nuclear energy) |
(álgebra de Boole). Rama de las matemáticas, creada por Boole, que la aplicó en el estudio simbólico de la lógica. Hoy día tiene una gran importancia en el diseño de los ordenadores. |
| Boolean logic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lógica de Boole). Se dice de los procedimientos utilizados en el álgebra que formuló George Boole. || Perteneciente a las operaciones del álgebra formal. |
| Boolean operation table (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tabla de operación de Boole). (Véase TRUTH TABLE). |
| boom (electronics, computer science, nuclear energy) |
(soporte extensible). Soporte para un micrófono o una cámara de televisión, cuya altura puede variarse, y que se utiliza en los estudios de radiodifusión y de televisión. |
| boom assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de pluma |
| boom control valve (Heavy Equipment) |
Válvula de control de la pluma |
| boom cylinder (Heavy Equipment) |
Cilindro de la pluma |
| boom drift reduction valve (Heavy Equipment) |
Válvula reductora de corrimiento de la pluma |
| boom Lifting (Heavy Equipment) |
Levantamiento de la pluma |
| boom lock hook (Heavy Equipment) |
Gancho de traba de la pluma |
| boom lowering check valve (Heavy Equipment) |
Válvula de retención de bajada de la pluma |
| boom -stick-bucket combination (Heavy Equipment) |
Combinación de brazo-pluma-cucharón |
| booming (noise) (Automotive) |
Ruido de baja frecuencia |
| boost (n) (Automotive) |
Amplificación. Presión de admisión, ayuda, reforzador, intensificador |
| boost charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga de refuerzo). Carga parcial que se da a una batería, generalmente a un régimen superior al normal, durante un corto intervalo. |
| boost phase (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fase de empuje). Primera parte del vuelo de un misil en la que se encienden los motores del cohete para empujar al misil por encima de la atmósfera. |
| boost pressure (BP) (Automotive) |
Presión de la amplificación |
| boost pressure sensor (Heavy Equipment) |
Sensor de presión de refuerzo |
| boost voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltaje reforzador). En televisión, voltaje que se obtiene mediante el diodo amortiguador del circuito de salida de deflexión horizontal, y que se añade al voltaje normal de alta tensión de la fuente de alimentación. |
| boost, to (v) (Automotive) |
Aumentar, amplificar |
| booster |
Compresor de sobrealimentación, elevador |
| booster ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BOOSTER: Término común aplicado a un compresor, cuando se utiliza en un sistema de compresión de doble etapa, para comprimir la etapa baja desde el evaporador hasta la presión intermedia. |
| booster (e.g. brake booster) (Automotive) |
Reforzador (booster) de frenos |
| booster (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acelerador intermedio). Acelerador que recibe las partículas cargadas que provienen de un primer acelerador y las inyecta, tras haberlas acelerado, en un sincrotrón. |
| booster (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fundente, reforzador). En química metalúrgica, sustancia que se añade a los componentes de una reacción a fin de facilitar ésta. || En radiodifusión, estación repetidora que amplifica una señal procedente de la estación principal y la retransmite, a veces con cambio de frecuencia. |
| booster amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador reforzador). (Véase AMPLIFIER BOOSTER). |
| booster battery (Automotive) |
Batería portable de paso de corriente |
| booster battery (Automotive) |
Arrancador portátil. |
| booster diode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo reforzador). Diodo empleado en televisión, con el tubo de deflexión horizontal, para reforzar la tensión de alimentación de dicha válvula, utilizando los impulsos que se producen durante el retorno de la traza. |
| booster element (electronics, computer science, nuclear energy) |
(elemento de sobrerreactividad). Elemento de control constituido por una barra de uranio enriquecido que puede insertarse en el núcleo de un reactor nuclear, a fin de aumentar temporalmente la reactividad y compensar así el exceso de envenenamiento xenón que resulta de una breve parada del reactor. |
| booster pushrod (Automotive) |
Varilla de empuje del reforzador (booster) |
| booster rod (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barra de sobrerreactividad). (Véase BOOSTER ELEMENT). |
| booster station (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estación reforzadora, emisor auxiliar de televisión). Estación transmisora de televisión que recibe las señales por recepción directa de un emisor principal y las retransmite a su vez, para ampliar la zona cubierta por la emisión. |
| booster transformer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transformador elevador o reductor). Transformador cuya tensión secundaria se combina en serie con la tensión producida por otra fuente. |
| Boss. (Architecture) |
Pinjate. |
| Bottom rail. (Architecture) |
Cabio bajo de una puerta. |
