English  |
Español  |
| box spanner (Automotive) |
Llave de vaso, llave de pipa. |
| Boyle –Mariotte law (physics, thermodynamics) |
(ley de Boyle-Mariotte). Ley que establece que, a temperatura constante, el producto de la presión por el volumen de una masa de gas permanece constante. |
| Boyle’s Law of Physics (Heavy Equipment) |
Ley física de Boyle |
| Boyle's law ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BOYLE, LEY DE: Ley de física: el volumen de un gas varía al variar la presión, si la temperatura permanece constante. Ejemplo: si la presión absoluta ejercida sobre un gas se aumenta al doble, su volumen se reduce a la mitad. Si el volumen aumenta al doble, la presión del gas se reduce a la mitad. |
| bpi (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bpi). Abreviatura de bits por pulgada. |
| bps (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bps). Abreviatura de bits por segundo. |
| Brace. (Architecture) |
Riosta, tirante, tornapunta. |
| bracket (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ménsula). Soporte metálico asegurado en la pared. Brazo de soporte, ménsula, soporte, abrazadera. Refuerzo puente trasero. Brazo de soporte. |
| bracket assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de soporte |
| brackish water (electronics, computer science, nuclear energy) |
(agua salobre). Agua que contiene menos sal que el agua de mar, pero es impropia para la bebida. |
| Bragg angle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ángulo de Bragg). Ángulo que interviene en la ley de Bragg. Es el ángulo que forma el haz incidente con el plano del cristal (no con la normal al plano, como en óptica). |
| Bragg curve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curva de Bragg). Curva que da, para un haz de partículas monocinético que atraviesa un gas, la ionización lineal en función de la distancia a la fuente. |
| Bragg -Gray cavity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cavidad de Bragg -Gray). Cavidad hipotética llena de gas, en el interior de un medio sólido, la cual es lo suficientemente pequeña para no alterar la distribución de las radiaciones primaria y secundaria en el material. |
| Bragg -Gray cavity ionization chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de ionización de cavidad, cámara de ionización de cavidad de Bragg -Gray). (Véase IONIZATION CHAMBER, BRAGG -GRAY CAVITY). |
| Bragg -Gray principle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(principio de Bragg -Gray). Principio según el cual la energía comunicada por una radiación ionizante a un medio sólido está ligada, por una relación sencilla, a la energía comunicada a un gas contenido en una pequeña cavidad en el interior del sólido. |
| Bragg law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de Bragg). Ley que establece las condiciones en las cuales un cristal refleja un haz de rayos X con la máxima intensidad. |
| Bragg rule (electronics, computer science, nuclear energy) |
(regla de Bragg). Regla empírica según la cual el poder de detención másico de un elemento, para las partículas alfa es inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la masa atómica. |
| braid |
Trenza, cordoncillo |
| braided |
Trenzado |
| braided cable (Automotive) |
Cable de masa. |
| brain voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltaje cerebral). Voltaje generado por el cerebro humano. Normalmente suele estar comprendido entre 10 y 60 microvoltios de amplitud, y entre 1 y 60 hercios de frecuencia. |
| brain wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda cerebral). Forma de onda correspondiente al voltaje cerebral, la cual varía con el individuo y su condición. |
| brake (n) (Automotive) |
Freno |
| brake accumulator (Heavy Equipment) |
Acumulador del freno |
| brake adjuster (Automotive) |
Ajustador de los frenos |
| brake adjustment (Automotive) |
Tensado de freno. |
| brake anchor plate (Automotive) |
Placa de sujeción de los frenos. |
| brake application (Heavy Equipment) |
Aplicación del freno |
| brake application valve (Automotive) |
Válvula de aplicación para los frenos |
| brake bleed nipple spanner (Automotive) |
Llave para purgar frenos. |
| brake bleeding kit (Automotive) |
Kit para purgar frenos. |
| brake booster (Automotive) |
Reforzador (booster) de frenos |
| brake booster diaphragm (Automotive) |
Diafragma del reforzador (booster) |
| brake caliper (Automotive) |
Pinza de freno. |
| brake chamber (Automotive) |
Cámara para los frenos |
| brake Control Valve (Heavy Equipment) |
Válvula de control del freno |
| brake disc (Automotive) |
Disco de freno. |
| brake drag (Automotive) |
Arrastre (amarre) de los frenos |
| brake drum (Automotive) |
Tambor de freno |
| brake dust (Automotive) |
Polvo de frenos |
| brake fade (Automotive) |
Desvanecimiento gradual de los frenos |
| brake fluid (Automotive) |
Líquido de frenos. |
| brake hose (Automotive) |
Manguera de freno |
| brake hose clamp (Automotive) |
Pinza de freno flotante. |
| brake interlock (Automotive) |
Seguro del freno |
| brake job (Automotive) |
Trabajo de frenos |
| brake lathe (Automotive) |
Torno de frenos |
| brake lever (Automotive) |
Palanca de freno |
| brake light (Automotive) |
Luz de frenos |
| brake light switch (Automotive) |
Interruptor de la luz de frenos |
| brake light switch (Automotive) |
Interruptor de la luz de freno. |
| brake line (Automotive) |
Tuberías de freno (latiguillos). Línea de frenos |
| brake lining (Automotive) |
Forro de los frenos. Material de fricción de frenos |
| brake lining wear indicator (Automotive) |
Indicador desgaste del forro de los frenos. |
| brake master cylinder (Automotive) |
Bombín de freno. |
| brake Mean Effective Pressure (Heavy Equipment) |
Presión efectiva promedio del freno |
| brake overhaul (Automotive) |
Reconstrucción completa de los frenos |
| brake pad (Automotive) |
Pastilla de freno. Pastilla (balata/pad) |
| brake pedal (Automotive) |
Pedal del freno |
| brake pedal position sensor/switch (Automotive) |
Sensor/interrruptor de la posición del pedal de freno |
| brake pedal pulsation (Automotive) |
Pulsación en el pedal del freno |
| brake power distributor (Automotive) |
Distribuidor de frenada. |
| brake pull (Automotive) |
Jalón de freno, freno que jala |
| brake rotor (Automotive) |
Disco del freno |
| brake shoe (Automotive) |
Zapata de freno. Zapata (banda) del freno |
| brake shoe strut (Automotive) |
Barra activadora de la zapata (banda) del freno |
| brake Specific Fuel Consumption (Heavy Equipment) |
Consumo de combustible específico del freno |
| brake spring pliers (Automotive) |
Alicate para muelles de freno. |
| brake switch (Automotive) |
Interruptor de la luz del freno |
| brake Thermal Efficiency (Heavy Equipment) |
Eficiencia térmica del freno |
| brake warning light (Automotive) |
Luz de advertencia del freno |
| brake washer (Automotive) |
Limpiador para los frenos |
| brake, to (v) (Automotive) |
Frenar |
| braked trailer (Automotive) |
Remolque con freno. |
| brakes (Automotive) |
Frenos |
| brakes pull (Automotive) |
Frenos que jalan |
