English  |
Español  |
| carburetor (Automotive) |
Carburador (motores) |
| carburetor (Heavy Equipment) |
Carburador |
| carburetor “Icing” (Heavy Equipment) |
Escarchado del carburador |
| carburetor bowl (Automotive) |
Depósito del carburador, taza del carburador |
| carburettor (Automotive) |
Carburador |
| carburettor bowl (Automotive) |
Bloque del carburador, cuerpo |
| carburettor jet (Automotive) |
Chicle, surtidor |
| carburettor stud (Automotive) |
Tornillo del carburador |
| carburizer Flowscope Panel (Heavy Equipment) |
Panel de datos del carburizador |
| carburizing (Heavy Equipment) |
Carburización |
| carburizing temperature (Heavy Equipment) |
Temperatura de carburización |
| carcase |
Cadáver, armazón |
| card slot door (Heavy Equipment) |
Puerta de ranura de tarjeta |
| cardan |
Cardan |
| cardan joint (Automotive) |
Junta cardánica, cardan |
| cardan shaft (Automotive) |
Eje del cardan |
| cardan spider (Automotive) |
Cruceta del cardan |
| carrene (Refrigeration and air conditioning) |
CARRENE: Nombre comercial dado a algunos refrigerantes como el R-30 (Carrene 1), el R-500 (Carrene 2). |
| carriage |
Vehículo, soporte, carro, transporte |
| carrier (Automotive) |
Portador , transportador, agente |
| carrier assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de portador |
| carrier bearing (Automotive) |
Rodamiento (balero/caja de bolas) del portador |
| cartesian coordinate system |
Sistema de coordenadas cartesianas |
| cartesian coordinates |
Coordenadas cartesianas |
| cartridge (Automotive) |
Cartucho |
| cartridge valve (Heavy Equipment) |
Válvula de cartucho |
| cascade system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA EN CASCADA: Arreglo en el cual se usan en serie, dos o más sistemas de refrigeración.
Un sistema en cascada es una configuración de refrigeración que utiliza dos o más circuitos de refrigeración interconectados, operando con diferentes refrigerantes, para alcanzar temperaturas extremadamente bajas. Este diseño es común en aplicaciones industriales y científicas donde los sistemas de refrigeración convencionales no son adecuados.
Características principales:
-
Diseño de múltiples etapas:
- Cada circuito o etapa utiliza un refrigerante específico optimizado para su rango de temperatura de operación.
- Las etapas están acopladas mediante un intercambiador de calor, donde el refrigerante de la etapa superior enfría el de la etapa inferior.
-
Funcionamiento por etapas:
- La etapa superior (circuito de alta temperatura) opera con un refrigerante adecuado para temperaturas más altas.
- La etapa inferior (circuito de baja temperatura) utiliza un refrigerante que puede operar eficientemente en condiciones de temperatura extremadamente bajas.
-
Rango de operación:
- Los sistemas en cascada pueden alcanzar temperaturas muy por debajo de los -50 °C, llegando incluso a -100 °C o menos, dependiendo de la combinación de refrigerantes utilizados.
-
Aplicaciones comunes:
- En industrias como la farmacéutica y alimentaria, para almacenamiento criogénico y congelación ultrarrápida.
- En laboratorios y equipos de investigación, como cámaras de pruebas ambientales y sistemas criogénicos.
-
Ventajas y limitaciones:
- Ventajas: Eficiencia en temperaturas extremas, mayor control de temperatura y adaptabilidad para múltiples aplicaciones.
- Limitaciones: Diseño más complejo, mayor costo inicial y mantenimiento más especializado.
El sistema en cascada es una solución avanzada en refrigeración, diseñada para enfrentar desafíos térmicos que los sistemas tradicionales no pueden manejar, proporcionando un rendimiento confiable y eficiente en condiciones extremas.
Sistema en cascada ( Cascade System )
Refrigeración en múltiples etapas ( Multi-Stage Refrigeration )
Intercambiador de calor ( Heat Exchanger )
Refrigerante ( Refrigerant )
Temperaturas extremadamente bajas ( Ultra-Low Temperatures )
Almacenamiento criogénico ( Cryogenic Storage )
Congelación ultrarrápida ( Rapid Freezing )
Cámara de pruebas ambientales ( Environmental Test Chamber )
Sistema criogénico ( Cryogenic System )
Eficiencia térmica ( Thermal Efficiency ) |
| case (Heavy Equipment) |
Caja, carcasa; cárter (motores); camisa |
| case (i.e. housing) (Automotive) |
Cuerpo |
| case and frame (Heavy Equipment) |
Caja y bastidor |
| case crushing (Heavy Equipment) |
Aplastamiento de la superficie endurecida |
| case depth (Heavy Equipment) |
Profundidad de la superficie endurecida |
| case drain filter (Heavy Equipment) |
Filtro del drenaje de la caja |
| case drain line (Heavy Equipment) |
Tubería de drenaje de la caja |
| case drain oil (Heavy Equipment) |
Aceite de drenaje de la caja |
| case hardening (Heavy Equipment) |
Templado superficial |
| case sensitive (Heavy Equipment) |
Distingue mayúsculas de minúsculas |
| cash on delivery (COD) (Automotive) |
Cobrar al entregar |
| casing (Automotive) |
Armazón, revestimiento, envoltura, marco (ventana), carcasa |
| casing lug (Automotive) |
Saliente de la carcasa |
| cast (Automotive) |
Fundición |
| cast iron (Automotive) |
Hierro fundido |
| cast iron (Heavy Equipment) |
Hierro fundido |
| cast iron ring band (Heavy Equipment) |
Banda anular de hierro fundido |
| cast metal (Heavy Equipment) |
Metal fundido |
| cast steel cross tube (Heavy Equipment) |
Tubo transversal de acero fundido |
| castellated nut (Automotive) |
Tuerca de seguridad almenada |
