English  |
Español  |
| catalyzer |
Catalizador |
| cataphoresis |
(cataforesis). (Véase ELECTROPHORESIS). |
| cataract |
(catarata). Enfermedad de los ojos que consiste en la opacidad del cristalino, causada por una especie de telilla que impide el paso de la luz. |
| catch |
Retén, uña; pestillo, cerradura; gatillo, lengueta. Gancho |
| catcher |
(resonador de salida). Cavidad resonante, excitada por la modulación de densidad de un haz electrónico, que proporciona energía útil a un circuito exterior. |
| catcher cavity |
(cavidad captadora). En un klistrón, cavidad provista de dos rejillas a través de las cuales pasan los electrones del haz modulado en velocidad, y en la cual ceden parte de su energía a la carga. |
| catching diode |
(diodo limitador, diodo fijador). Diodo usado para limitar o fijar el voltaje de algún punto del circuito. |
| catedral |
Catedral. Diedro negativo (aviación) |
| catena |
(catena). Cadena o serie; especialmente, una serie encadenada. |
| Caterpillar Biodegradable Hydraulic Oil (Heavy Equipment) |
Aceite hidráulico biodegradable de Caterpillar |
| Caterpillar Business Unit (Heavy Equipment) |
Unidad de Negocio de Caterpillar |
| Caterpillar Machine (Heavy Equipment) |
Máquina Caterpillar |
| Caterpillar Machine Engine (Heavy Equipment) |
Motor de máquina Caterpillar |
| Caterpillar Machine Engine Planned Capacity (Heavy Equipment) |
Capacidad planificada del motor de máquina Caterpillar |
| Caterpillar Monitoring System (Heavy Equipment) |
Sistema Monitor de Caterpillar |
| Caterpillar Natural Gas Engine Oil (Heavy Equipment) |
Aceite para motores de gas natural de Caterpillar |
| Caterpillar S-O-S Services program (Heavy Equipment) |
Programa de servicios S-O-S de Caterpillar |
| Caterpillar Yellow (Heavy Equipment) |
Caterpillar Yellow |
| cathedral angle |
Ángulo diedro negativo (aviación) |
| cathetometer |
(catetómetro). Cierto tipo de comparador, consistente en un telescopio de lectura montado horizontalmente y desplazable a lo largo de una escala vertical. |
| cathode |
Cátodo |
| cathode |
(cátodo). En un tubo electrónico, electrodo que produce la emisión electrónica que da lugar a la corriente en el tubo. |
| cathode (Refrigeration and air conditioning) |
CÁTODO: Terminal negativa de un dispositivo eléctrico. Los electrones salen por esta terminal. |
| cathode bias |
(polarización de cátodo). Manera de polarizar un tubo electrónico mediante la inserción de una resistencia en serie con el cátodo, puenteada con un condensador de desacoplo, para evitar la realimentación negativa a la frecuencia de la señal. |
| cathode coating impedance |
(impedancia de recubrimiento de cátodo). Impedancia, con exclusión de la impedancia intersuperficial de cátodo, que existe entre la base metálica y la superficie emisora de un cátodo recubierto. |
| cathode compensation |
(compensación catódica). Compensación de baja frecuencia, en un paso de vídeo, obtenida mediante la realimentación negativa que se produce al dar al condensador de polarización de cátodo un valor inferior al normal. |
| cathode -coupled amplifier |
(amplificador acoplado por cátodo, amplificador catódico, seguidor de cátodo). (Véase CATHODE FOLLOWER). |
| cathode current |
(corriente catódica, corriente de cátodo). Suma de las corrientes entre el cátodo y todos los electrodos que están a potencial positivo respecto a él. |
| cathode dark-space |
(espacio oscuro de cátodo, región oscura de Crookes). En un tubo de descarga gaseosa, región oscura que aparece próxima al cátodo. |
| cathode directly heated |
(cátodo de caldeo directo). Cátodo del tipo de filamento por el que circula la corriente de caldeo, en vez de hacerlo por un filamento aparte, como es el caso del cátodo de caldeo indirecto. |
| cathode disintegration |
(desintegración del cátodo, destrucción del cátodo). Destrucción del área activa del cátodo por el bombardeo de los iones positivos. |
| cathode drop |
(caída de tensión de cátodo). Caída de tensión que se produce en un tubo de descarga luminosa, entre el arco y el electrodo negativo. |
| cathode fall |
(caída de tensión de cátodo). (Véase CATHODE DROP). |
| cathode follower |
(amplificador catódico, seguidor de cátodo). Válvula amplificadora con el ánodo a tierra y los circuitos de entrada y salida conectados, respectivamente, a la rejilla y al cátodo. |
| cathode glow |
(brillo de cátodo). Brillo que se observa en un tubo de descarga entre el cátodo y el espacio oscuro de cátodo. |
| cathode heating time |
(tiempo de calentamiento del cátodo). En tubos electrónicos, tiempo que requiere el cátodo, a partir del momento en que se conecta la tensión de alimentación, para alcanzar su temperatura normal de funcionamiento. |
| cathode interface capacitance |
(capacidad intersuperficial de cátodo). Capacidad que, en paralelo con una resistencia apropiada, forma una impedancia equivalente a la impedancia intersuperficial de cátodo. |
| cathode interface impedance |
(impedancia intersuperficial de cátodo). Impedancia entre el material de base y el recubrimiento del cátodo de una válvula, debida al contacto eléctrico imperfecto. |
| cathode interface resistance |
(resistencia intersuperficial de cátodo). Límite, para las bajas frecuencias, de la impedancia intersuperficial de cátodo. |
| cathode keying |
(manipulación de cátodo). Método de manipulación de un transmisor, en el cual la llave de manipulación actúa intercalada en el circuito de cátodo. |
| cathode layer capacitance |
(capacidad intersuperficial de cátodo). (Véase CATHODE INTERFACE CAPACITANCE). |
| cathode layer impedance |
(impedancia intersuperficial de cátodo). (Véase CATHODE INTERFACE IMPEDANCE). |
| cathode layer resistance |
(resistencia intersuperficial de cátodo). (Véase CATHODE INTERFACE RESISTANCE). |
| cathode luminous sensitivity |
(sensibilidad luminosa del cátodo). En un fototubo, cociente de dividir la corriente del fotocátodo por el flujo luminoso incidente. El término «corriente del fotocátodo» no incluye la corriente oscura. |
| cathode modulation |
(modulación de cátodo). (Véase MODULATION, CATHODE). |
| cathode preheating time |
(tiempo de precalentamiento del cátodo). Mínimo periodo de tiempo durante el cual debe aplicarse el voltaje de filamento, antes de la aplicación de los voltajes a los otros electrodos. |
| cathode pulse modulation |
(modulación de impulsos por cátodo). (Véase MODULATION CATHODE PULSE). |
| cathode ray |
(rayo catódico). Conjunto de electrones que se desplazan formando un haz. |
| cathode -ray direction finder |
(radiogoniómetro de rayos catódicos). Radiogoniómetro en el que la dirección buscada se muestra visualmente sobre una pantalla de rayos catódicos, sin necesidad de goniómetro. |
| cathode -ray oscilloscope |
(osciloscopío de rayos catódicos). Aparato electrónico que utiliza un tubo de rayos catódicos para representar cantidades eléctricas en su pantalla, cuando se aplican a las placas o bobinas de deflexión. |
| cathode -ray screen |
(pantalla de tubo de rayos catódicos). Pantalla fluorescente en un tubo de rayos catódicos sobre la cual dibuja la imagen el haz de electrones al desplazarse en dirección. |
| cathode -ray tube |
(tubo de rayos catódicos). Tubo electrónico, de alto vacío, constituido especialmente para permitir la observación directa, sobre una pantalla fluorescente, del comportamiento de un haz de rayos catódicos. |
| cathode ray tube terminal |
(terminal de tubo de rayos catódicos). Dispositivo que presenta los datos en forma visual mediante el uso de un tubo de rayos catódicos. |
| cathode resistor |
(resistencia de cátodo). Resistencia que se conecta en serie con el cátodo para producir la polarización necesaria. Lleva un condensador, de reactancia despreciable a la frecuencia de trabajo, conectado en paralelo con ella. |
| cathode saturation |
(saturación del cátodo). En un tubo termoiónico, condición en la cual la corriente anódica permanece invariable al aumentar la temperatura del cátodo, dejando fija la tensión del ánodo. |
| cathode sheath |
(vaina catódica). Región, en un tubo de descarga gaseosa, comprendida entre un plasma y el cátodo, en la cual son considerablemente diferentes las densidades de carga espacial electrónica e iónica. |
| cathode spot |
(punto luminoso del cátodo). En tubos de descarga gaseosa, punto luminoso sobre el cátodo del cual parece emanar el arco. |
| cathode sputtering |
(pulverización catódica). Método de depositar capas muy finas de metal sobre la superficie de un objeto, haciendo que el metal sea el cátodo en un tubo de vacío, y bombardeándolo con iones positivos sometidos a un elevado voltaje. El objeto que se va a metalizar se coloca en el interior del tubo, en posición tal, que pueda recibir las partículas de metal proyectadas desde el cátodo. |
| cathode, cold |
(cátodo frío). Electrodo metálico que emite electrones secundarios por la sola acción de los iones producidos por descarga en el gas. |
| cathode, hot |
(cátodo caliente). Cátodo cuya emisión es principalmente termoiónica. |
| cathode, indirectly heated |
(cátodo de caldeo indirecto). Cátodo en el cual el calentamiento se produce mediante el calor que le transmite un filamento independiente, atravesado por la corriente de caldeo. |
| cathode, thermionic |
(cátodo termoiónico). Cátodo en el cual la emisión de electrones, venciendo la barrera de potencial, se produce mediante el suministro de energía calorífica. |
| cathode, unipotential |
(cátodo unipotencial). Cátodo en el que la superficie total se encuentra al mismo potencial; para ello, es preciso que sea de caldeo indirecto. |
