English  |
Español  |
| cementite (Heavy Equipment) |
Cementite, fase de hierro y carbono en la aleación, también conocida como Fe3C. Es comúnmente encontrada en materiales como el acero y la fundición. |
| cemf (electric machines – motor theory) |
cemf. Véase COUNTER ELECTROMOTIVE FORCE. |
| cent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(céntimo). En acústica, intervalo entre dos sonidos cuya relación de frecuencias básicas es raíz de dos dividido por mil doscientos. || Unidad de reactividad equivalente a la centésima parte de un dólar. |
| center |
Centro, punto de control de tráfico en ruta (aviación) /// adjetivo: central |
| center bolt (Automotive) |
Tornillo (perno) central |
| center bypass passage (Heavy Equipment) |
Conducto de derivación central |
| center differential (Automotive) |
Diferencial central |
| center frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(frecuencia central). Frecuencia media de la onda emitida, cuando está modulada por una señal simétrica. |
| center line (thrust line) (Automotive) |
Línea central |
| center link (Automotive) |
Varilla central |
| center main bearing (Automotive) |
Cojinete (metal) principal central |
| center of curvature (optics) |
(centro de curvatura). Centro de la esfera de la cual la superficie de una lente o espejo forma parte. |
| center of Excellence Divis (Heavy Equipment) |
Centro de Excelencia - División |
| center of gravity |
Centro de gravedad |
| center of lift |
Centro de sustentación |
| center thickness (optics) |
(espesor central). Espesor de una lente medido en el centro del campo óptico. |
| center tube (cross tube) (Automotive) |
Tubo de cruce, tubo central |
| center zero relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé conmutador). (Véase RELAY, CENTER ZERO). |
| center, to (Automotive) |
Centrar |
| centering pin (Automotive) |
Perno de centralización, clavija de centralización, pasador de centralización |
| Centering. (Architecture Design) |
Cimbra. |
| centerline |
Línea central |
| centerline cracking (Heavy Equipment) |
Fisuras de la línea de centro |
| Centigrade scale |
(escala centígrada). Escala de temperaturas usada en el sistema métrico; el punto de congelación del agua a presión atmosférica normal es 0 °C y el punto de ebullición es 100 °C. |
| centigrade scale ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ESCALA CENTÍGRADA: Escala de temperaturas usada en el sistema métrico. El punto de congelación de agua a la presión atmosférica normal es de 0 °C, y el punto de ebullición es de 100 °C. |
| centimeter |
Centímetro |
| centimeter (metrology) |
(centímetro). Unidad de longitud del sistema métrico. 100 centímetros equivalen a 1 metro; 10 milímetros equivalen a 1 centímetro. |
| centimetric waves (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ondas centimétricas). Ondas cuya longitud está comprendida entre 1 cm y 1 dm. |
| central |
Central, en el centro; estación principal /// adjetivo: central |
| central console (Automotive) |
Salpicadero |
| central cooling (Heavy Equipment) |
Enfriamiento central |
| central daylight saving time [CDST] |
Hora de verano en el huso horario central de EE. UU. |
| central electronic complex (electronics, computer science, nuclear energy) |
(complejo electrónico central). Procesador y memoria de un ordenador juntamente con algunas vías por las que pueda viajar la información entre los dos. |
| central force (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fuerza central). Fuerza nuclear que deriva de un potencial y no depende más que de la distancia del punto en que se ejerce a otro punto del sistema considerado: distancia entre dos nucleones, distancia al centro de simetría del potencial, etc. |
| central Heating (Heavy Equipment) |
Calefacción central |
| central locking system (Automotive) |
Cierre centralizado |
| Central Office (CO) ( Telephony - Mobile phones ) |
Oficina central. Equipo de conmutación que provee servicio público telefónico local en un área geográfica determinada, designado por los primeros tres dígitos (NNX o NXX) del número telefónico. |
| central office (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oficina central). Oficina de conmutación telefónica que comunica con otra oficina de conmutación o con un usuario terminal. |
| central potential (electronics, computer science, nuclear energy) |
(potencial central). Potencial nuclear de simetría esférica, siendo por tanto la energía potencial únicamente función de la distancia al centro del campo nuclear. |
| central processing unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad central de tratamiento, unidad central de proceso). Unidad del ordenador que ordena la ejecución de las instrucciones del programa y realiza las operaciones aritméticas y lógicas. Incluye, por lo general, un órgano de cálculo y una o varias memorias de acceso rápido. |
| central processor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(procesador central, unidad central de tratamiento). (Véase CENTRAL PROCESSING UNIT). |
| central station |
(estación central). Ubicación central de la unidad de condensación con el condensador, ya sea enfriado por agua o aire; el evaporador se instala donde sea necesario y se conecta a la unidad de condensación central. |
| central station ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ESTACIÓN CENTRAL: Ubicación central de la unidad de condensación con el condensador, ya sea enfriado por agua o aire. El evaporador se instala donde sea necesario, y se conecta a la unidad de condensación central. |
| central temperature (electronics, computer science, nuclear energy) |
(temperatura en el centro). Temperatura máxima del óxido de uranio en un elemento combustible, que tiene lugar en el centro. |
| centralized data processing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(proceso de datos centralizado). Proceso de datos en una organización, que se realiza en un local central. Los datos pueden obtenerse de todas las áreas de la organización. |
| centralized store for irradiated fuel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(centro de almacenamiento centralizado). Instalación prevista en un emplazamiento distinto del de los reactores que producen el combustible irradiado, con vistas al almacenamiento en cantidades importantes de este último. |
| centre |
Ver center/central |
| centre and sprocket drive (Automotive) |
Transmisión por cadena |
| centre distance (Automotive) |
Distancia al centro |
| centre line (Automotive) |
Línea central |
| centre of gravity (Automotive) |
Centro de gravedad |
| centre of mass system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema del centro de masa). Sistema de referencia cuyo origen se toma en el centro de masa de las partículas consideradas; es decir, que la impulsión total de las partículas consideradas, respecto a dicho centro, es nula. |
| centre of rotation (Automotive) |
Centro de rotación |
| centre punch (Automotive) |
Gránete |
| centre tap (electronics, computer science, nuclear energy) |
(toma central). Conexión hecha en el punto medio eléctrico del arrollamiento de una bobina, de una resistencia o de un condensador. |
| Centre. (Architecture Design) |
Centro. |
| centreline / centerline ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Eje |
| centrifugal |
Centrífugo |
| centrifugal advance (Automotive) |
Avance centrífugo |
| centrifugal compressor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
COMPRESOR CENTRÍFUGO: Máquina para comprimir grandes volúmenes de vapor a una velocidad relativamente alta, usando relaciones de compresión pequeñas. La compresión está basada en una fuerza centrífuga de ruedas giratorias con hojas tipo turbina. |
| Centrifugal cutout switch (electric machines – single-phase motors) |
Interruptor centrífugo. Desconecta elementos (p. ej., bobina/condensador de arranque) cuando el motor alcanza cierta velocidad; reconecta si la velocidad cae por debajo del umbral. |
