English  |
Español  |
| cheese antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena de queso). (Véase ANTENNA, CHEESE). |
| chelation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(quelación). Formación de estructuras químicas complejas, generalmente organometálicas. |
| chemical and volume control system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de control químico y de volumen). Sistema utilizado en los reactores de agua a presión con el fin, principalmente, de controlar la pureza del refrigerante del reactor, mantener el nivel de agua en el presionador y ajustar la concentración del ácido bórico en el refrigerante. |
| chemical Binder (Heavy Equipment) |
Aglutinante químico |
| chemical binding effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto de ligadura química). Influencia de las ligaduras químicas entre los átomos de una sustancia, sobre valores observados de las secciones eficaces neutrónicas (total y de difusión) de los núcleos de estos átomos. |
| chemical cleaner (Heavy Equipment) |
Limpiadores químicos |
| chemical decladding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desenvainado químico, pelado). (Véase CHEMICAL JACKET REMOVAL). |
| chemical dosemeter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosímetro químico). (Véase DOSEMETER. CHEMICAL). |
| chemical exchange (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intercambio químico). Intercambio isotópico entre dos tipos de moléculas en el curso de una reacción química. |
| chemical hazard (Heavy Equipment) |
Peligro químico |
| chemical inhibitor (Heavy Equipment) |
Inhibidores químicos |
| chemical jacket removal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desenvainado químico). En el tratamiento inicial del combustible irradiado, operación consistente en separar el combustible de su vaina por ataque químico de ésta. |
| chemical oxygen demand (electronics, computer science, nuclear energy) |
(demanda química de oxígeno). Cantidad de oxígeno necesaria para oxidar tanto los compuestos orgánicos como los inorgánicos existentes en un agua determinada. |
| chemical processing reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor de radioquímica). (Véase REACTOR. CHEMONUCLEAR). |
| chemical protector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(protector químico, radioprotector). Producto químico que, añadido a un sistema químico o biológico, reduce un efecto determinado de la irradiación a la cual se halla sometido el sistema. |
| chemical purity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pureza química). Ausencia de elementos extraños en cantidades detectables. Cuando se trata de una muestra radiactiva, puede suceder que su actividad haga preciso que el control de la dosificación de los elementos extraños se haga mediante método a distancia. |
| chemical refrigeration |
(refrigeración química). Sistema de enfriamiento que utiliza un refrigerante desechable, también conocido como sistema refrigerante sacrificable. |
| chemical refrigeration ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
REFRIGERACIÓN QUÍMICA: Sistema de enfriamiento, utilizando un refrigerante desechable. También conocido como sistema refrigerante sacrificable. |
| chemical separation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(separación química). (Véase REPROCESSING). |
| chemical shim (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control por veneno soluble). Procedimiento ideado por Westinghouse para el control de la reactividad a largo plazo de un reactor nuclear, mediante la introducción de un veneno soluble, normalmente ácido bórico. |
| chemical solution (Automotive) |
Solución química |
| chemical splash (Heavy Equipment) |
Salpicaduras de sustancias químicas |
| chemonuclear reaction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reacción radioquímica, reacción químiconuclear). Reacción química inducida por radiación nuclear o por fragmentos de fisión. |
| chemonuclear reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor de radioquímica). (Véase REACTOR. CHEMONUCLEAR). |
| cheralite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(queralita). Fosfato y silicato de torio, uranio y elementos de las tierras raras, que aparece en la naturaleza en forma de cristales, posiblemente monoclínicos, de color verde, isoestructurales con los de monacita. |
| Chevet. (Architecture Design) |
Abside lobulado. |
| chevron (Heavy Equipment) |
Salientes y entrantes curvos |
| Chevron. (Architecture Design) |
Moldura decorativa |
| CHG [Change] |
Cambio |
| chief programmer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(jefe de programación). Individuo designado como líder de un equipo de programación, que tiene la responsabilidad de ver que un proyecto completo se termina con éxito. |
| child (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hijo). Registro de datos que puede crearse basándose solamente sobre los contenidos de uno o más registros distintos, llamados padres. |
| chill (electronics, computer science, nuclear energy) |
(endurecer superficialmente). Endurecer la superficie de una pieza de hierro fundido mediante el enfriamiento brusco que se produce al aplicarla contra un molde metálico. |
| chilled water ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Agua helada (aire acondicionado) |
| chilling |
Enfriamiento |
| Chimney Shaft. (Architecture Design) |
Buitrón |
| Chimoney stack. (Architecture Design) |
Cañón de chimenea |
| china clay ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(caolín). |
| China syndrome (electronics, computer science, nuclear energy) |
(síndrome de China). Término humorístico, inventado en los Estados Unidos, que hace referencia a la suposición de una fusión del núcleo del reactor, la cual daría lugar a una masa de combustible fundido, tal vez crítica, que se abriría paso fundiendo parte de la vasija y la contención de base, hasta llegar a la tierra; todo ello, al tiempo que emitiera productos de fisión. |
| chip |
Recorte, pedacito /// astillar, romperse, emparejar |
| chip ( Security - Malware - Networking ) |
(chip). Circuito integrado en un soporte de silicio, formado por transistores y otros elementos electrónicos miniaturizados, que constituye uno de los elementos esenciales de un ordenador; literalmente significa "astilla" o "patata frita". |
| chip (electronics, computer science, nuclear energy) |
(chip, pastilla). Diminuto trozo de cristal semiconductor, en forma de cubo, en el que se han formado diodos, transistores u otros componentes que, interconectados, constituyen un circuito integrado funcional. Es, por tanto, cada uno de los trocitos en que se corta la oblea. |
| chip (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cincelar). Cortar o limpiar con el cincel. |
| chip enable (electronics, computer science, nuclear energy) |
(habilitador de chip). Patilla de un chip usada para habilitar o desactivar la lectura o escritura de información en él. |
| chip proof |
Contra astillas |
| chip select (electronics, computer science, nuclear energy) |
(selector de chip). (Véase CHIP ENABLE). |
| chip, to (Automotive) |
Astillar, desportillar, descascarar, escariar |
| chipless cutter (Piping and Tubing Installation) |
(cortadora sin virutas). Herramienta de corte que evita generación de viruta; reduce contaminación del sistema. |
| chipped |
Desportillado, roto; recortado |
| chipped (Automotive) |
Astillado |
| chipping (Heavy Equipment) |
Descascaramiento, raspado, astillamiento |
| chipping, nipping ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(astillado). |
| chips (n) (Automotive) |
Escamas, rebabas |
| chirp (electronics, computer science, nuclear energy) |
(chirrido). Agrupamiento de frecuencias en un impulso, de las más bajas a las más altas o viceversa. |
| chirp modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulación por chirrido). (Véase MODULATION, CHIRP). |
