English  |
Español  |
| chisel |
Cincel, formón |
| chisel, to (Automotive) |
Cincelar |
| chlor -alkali process ( industrial chemistry – electrochemistry ) |
(proceso cloro-álcali). Tecnología industrial para producir Cl₂, H₂ y NaOH por electrólisis de salmuera. |
| chlorination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cloración). Adición de cloro al agua de circulación de una central eléctrica, a fin de controlar la formación de limo en el condensador y el crecimiento de mejillones en la conducción de la toma de agua. |
| chlorine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cloro). Elemento químico de número atómico 17 y símbolo Cl. |
| chlorine gas (Cl₂) ( industrial chemistry – electrochemistry ) |
(gas cloro). Producto anódico obtenido por oxidación de iones cloruro. |
| chlorine trifluoride (electronics, computer science, nuclear energy) |
(trifluoruro de cloro). Agente de fluoración muy activo, que hierve a 11 °C, de manipulación particularmente delicada. Se utiliza para la transformación directa en UF6 de ciertos compuestos de uranio. |
| chlorofluorocarbon (CFC) (Automotive) |
Clorofluorocarbonos (CFC) |
| chmsl ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(CHMSL). Abreviatura de "center high-mounted stop light", el tercer faro de freno. |
| chock |
Cuña, taco, calzo |
| choke |
Estrangulación, bobina de choque; regulador de aire. Estrangulador |
| choke (cold start valve) (Automotive) |
Estrangulador (válvula de arranque en frío) |
| choke (electronics, computer science, nuclear energy) |
(choque). Inductor diseñado para presentar una gran impedancia a la corriente alterna. |
| choke coil (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bobina de choque). (Véase CHOKE). |
| choke joint (electronics, computer science, nuclear energy) |
(junta de choque). Conexión entre dos guías de ondas que provee efectiva continuidad eléctrica, sin continuidad metálica de las paredes internas de la guía. |
| choke linkage (Automotive) |
Articulación varilla del estrangulador |
| choke plate (Automotive) |
Plato estrangulador |
| choke pull -off (Automotive) |
Dispositivo para desactivar el estrangulador |
| choke thermostat (Automotive) |
Termostato para el estrangulador |
| choke valve gap (Automotive) |
Luz del estrangulador de aire |
| choked |
Obstruido, tapado, ahogado |
| choking |
Bloqueo |
| cholesteric liquid crystal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cristal líquido colestérico). Cristal líquido en el que las moléculas se hallan alineadas en una estructura helicoidal. |
| c-hook (Heavy Equipment) |
Gancho en C |
| chop (electronics, computer science, nuclear energy) |
(descartar). Desechar datos que ya no se necesitan. |
| chop and leach (electronics, computer science, nuclear energy) |
(troceado-disolución). (Véase CHOPPING LEACHING). |
| chopper |
Cuchilla; helicóptero (aviación) |
| chopper (electronics, computer science, nuclear energy) |
(troceador). Dispositivo que tiene como misión fundamental la interrupción automática y a intervalos regulares de una cierta señal: corriente, haz de luz, haz de electrones..., con el propósito de facilitar su amplificación o de lograr su transformación o bien, de introducir en ella algún tipo de modulación. |
| chopper amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador troceador). (Véase AMPLIFIER, CHOPPER). |
| chopper spectrometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espectrómetro mecánico de neutrones, espectrómetro troceador). Espectrómetro destinado a medir el tiempo de vuelo de los neutrones, previamente agrupados en paquetes mediante un troceador. |
| chopping -leaching (electronics, computer science, nuclear energy) |
(troceado-disolución). Procedimiento de tratamiento de agujas de combustible irradiadas, que consiste en trocearlas y someter después los fragmentos obtenidos a la acción del ácido nítrico, que disuelve selectivamente el combustible. |
| chordal fracture (Heavy Equipment) |
Fractura cordal |
| chorus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coro). Dispositivo de música electrónica cuyo efecto es el de desviar y retardar la señal sonora para crear el efecto de dos sonidos que se producen simultáneamente. Normalmente se usa con las guitarras y teclados, en especial para los solos. |
| chroma (electronics, computer science, nuclear energy) |
(saturación). Dimensión del sistema de colores de Munsell que corresponde más aproximadamente a la saturación. |
| chroma control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de saturación). En televisión en color, control para ajustar el grado de saturación de los colores en la imagen reproducida. |
| chromatic aberration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(aberración cromática). En televisión, defecto en la imagen producido por las variaciones en las velocidades iniciales de los electrones al salir del cátodo. |
| chromatic aberration (optics, photonics) |
(aberración cromática). Imperfección de la imagen causada porque la luz de diferentes longitudes de onda sigue trayectorias distintas a través de un sistema óptico debido a la dispersión en los elementos ópticos. |
| chromaticity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cromaticidad). Calidad de color de la luz, dependiente de la longitud de onda en ella dominante y de su pureza. |
| Chromaticity (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Cromaticidad. Cualidad del color de la luz distinta de la luminancia; describe el tono y saturación. |
| chromaticity coordinate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coordenada de cromaticidad). Relación entre uno cualquiera de los valores triestímulos de una muestra y la suma de los tres valores triestímulos. |
| Chromaticity coordinates (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Coordenadas de cromaticidad. Parámetros que especifican el color en un diagrama de cromaticidad. |
