English  |
Español  |
| chromaticity diagram (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama de cromaticidad). Diagrama plano en el que se traza una de las tres coordenadas de cromaticidad en función de otra. |
| chromaticity flicker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(parpadeo cromático). Parpadeo que resulta de la fluctuación de cromaticidad solamente. |
| chromatron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cromatrón). Tubo de rayos catódicos con cuatro pantallas, utilizado en televisión en color. |
| chrome (Automotive) |
Cromo |
| chrome plated (Automotive) |
Cromado |
| chrominance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(crominancia). Diferencia colorimétrica entre cualquier color y un color de referencia de igual luminancia, teniendo el color de referencia una cromaticidad específica. |
| chrominance band (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banda de crominancia). Banda de frecuencia que contiene la información del color. |
| chrominance carrier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(portadora de crominancia). Señal continua que tiene la misma frecuencia que la subportadora de crominancia y una diferencia de fase fija respecto a la señal de sincronización de la subportadora de crominancia. |
| chrominance channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal de crominancia). En televisión en color, señales que representan la tonalidad y la saturación, pero no la luminancia o el brillo. |
| chrominance components (electronics, computer science, nuclear energy) |
(componentes de crominancia). Componentes en las que se resuelve el vector de crominancia, en el plano de luminancia constante sobre el que se encuentra. |
| chrominance demodulator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(demodulador de crominancia). Demodulador usado en la recepción de televisión en color para obtener componentes de crominancia de videofrecuencia, de la señal de crominancia, y una onda sinusoidal de frecuencia de la subportadora de crominancia. |
| chrominance modulator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulador de crominancia). Modulador usado en la transmisión de televisión en color para generar la señal de crominancia a partir de las componentes de vídeo de crominancia y la subportadora de crominancia. |
| chrominance primary (electronics, computer science, nuclear energy) |
(primario de crominancia). Primario de transmisión, uno de los dos cuyas cantidades determinan la crominancia de un color. Los primarios de crominancia tienen luminancia cero y no tienen existencia física. |
| chrominance signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal de crominancia). Bandas laterales de la subportadora de crominancia modulada, las cuales se añaden a la señal monocroma para aportar la información del color. |
| chrominance subcarrier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(subportadora de crominancia). Portadora cuyas bandas laterales de modulación se añaden a la señal monocroma para aportar la información del color. |
| chromium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cromo). Elemento químico de número atómico 24 y símbolo Cr. |
| chromium dioxide (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dióxido de cromo). Sustancia sensible magnéticamente que se utiliza como recubrimiento en las cintas de vídeo y de audio. |
| Chromium. (Architecture Design) |
Cromado. |
| chromophore (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cromóforo). Se dice del grupo de átomos en una molécula al que se debe, fundamentalmente, la absorción de la luz. |
| chromophoric electrons (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrones cromofóricos). Electrones en las capas exteriores de ciertos átomos que absorben con facilidad las radiaciones en el espectro visible. |
| chronic exposure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(irradiación crónica). Irradiación que resulta de una exposición continua o repetida durante un largo periodo de tiempo. |
| chronotron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cronotrón). Dispositivo electrónico para determinar el tiempo entre dos sucesos, por la medida de la posición, a lo largo de una línea de transmisión, de impulsos iniciados por los sucesos. |
| CHU (Centigrade Heat Unit) |
Unidad térmica centígrado |
| chuck (Automotive) |
Mandril |
| Chuff brick. (Architecture Design) |
Ladrillo cocido |
| Chuffy brick. (Architecture Design) |
Ladrillo quemado. |
| chugging (electronics, computer science, nuclear energy) |
(expulsiones periódicas). En un reactor de agua hirviendo, fluctuaciones no controladas en la vaporzación del agua que provocan oscilaciones de la potencia. En ciertos casos este fenómeno puede amplificarse y exige la parada rápida del reactor. Se ve favorecido por coeficientes de vacío y de temperatura elevados y una presión de vapor relativamente débil. |
| chute |
Conducto, rampa, ducto |
| chute (electronics, computer science, nuclear energy) |
(brazo de carga). (Véase CHARGE CHUTE). |
| Chute. (Architecture Design) |
Conducto vertical o inclinado. |
| CID -FMI code (Heavy Equipment) |
Código CID-FMI |
| cigar lighter (Automotive) |
Encendedor de cigarros, mechero |
| cigarette lighter (Automotive) |
Encendedor de cigarrillos |
| cilia (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciñas). Células semejantes a cabellos que se mueven adelante y atrás en ondas, para propulsar la materia extraña fuera del pulmón, hacia la garganta. |
| Cill. (Architecture Design) |
Ante pecho, marco de ventana. |
| cillinder liner projection tool group (Heavy Equipment) |
Grupo de herramienta de proyección de camisas de cilindro |
| CIM (electronics, computer science, nuclear energy) |
(CIM). (Véase COMPUTER-INTEGRATED MANUFACTURING). |
| Cincture. (Architecture Design) |
Collarino de columna. |
| Cinder block. (Architecture Design) |
Ladrillo de escorias. |
| cinders (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cenizas). Escoria entre 4 y 32 mm de diámetro. |
| Cinerator. (Architecture Design) |
Horno, incinerador. |
| cipher (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cifra). Método secreto de representar información para obtener su seguridad durante las operaciones de ordenador. |
| ciphertext (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cifrotexto, texto cifrado). Forma cifrada de un mensaje o datos. |
| circle diagram (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama de círculo). Diagrama que facilita la solución gráfica de las ecuaciones que representan el funcionamiento de una línea de transmisión. |
| circle of confusion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circulo de confusión). Imagen circular de un objeto puntual distante que se forma en el plano focal de una lente. |
| circle of equal probability (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circulo de igual probabilidad). Radio de un circulo trazado alrededor de un blanco, dentro del cual caen el cincuenta por ciento de los proyectiles. |
| circlip (Automotive) |
Frenillo |
