Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
cockpit Cabina de vuelo, cabina de mando
code (Automotive) Especificación, cifrado, código
code of conduct (Heavy Equipment) código de conducta
coefficient Coeficiente
coefficient of conductivity (Refrigeration and air conditioning) CONDUCTIVIDAD, COEFICIENTE DE: Medición de la proporción relativa, a la cual, diferentes materiales conducen el calor. El cobre es un buen conductor del calor, por lo tanto, tiene un coeficiente de conductividad alto.
coefficient of Expansion (Heavy Equipment) coeficiente de expansión
coefficient of expansion (Refrigeration and air conditioning) COEFICIENTE DE EXPANSIÓN: Incremento en longitud, área o volumen de la unidad, por un grado de aumento en la temperatura.
coefficient of friction (Heavy Equipment) coeficiente de fricción
coefficient of Performance (Heavy Equipment) coeficiente de rendimiento
coefficient of performance (Refrigeration and air conditioning) COEFICIENTE DE RENDIMIENTO: Relación del trabajo realizado o completado, en comparación con la energía utilizada.
coefficient of thermal expansion (Heavy Equipment) coeficiente de expansión térmica
cogeneration (Heavy Equipment) cogeneración
cohesive Strength (Heavy Equipment) robustez cohesiva
coil (Automotive) bobina. Serpentín, bobina, espiral /// enrrollar, bobinar
coil (Refrigeration and air conditioning) COIL: Tubo o alambre enrollado en espiral, usado frecuentemente en intercambiadores de calor o como elemento de resistencia en sistemas eléctricos.
coil (winding) (Automotive) Bobina (embobinado)
coil assembly nut (Heavy Equipment) tuerca del conjunto de bobina
coil bind (e.g. spring bind) (Automotive) Resorte trabado
coil ignition (Automotive) encendido por bobina
coil pack (Automotive) Juego de bobinas
coil resistance (Heavy Equipment) resistencia de la bobina
coil spring compressor (Automotive) Compresor de resorte espiral. Resorte espiral
coil spring compressor (Automotive) compresor muelle suspensión
coil Wedge (Heavy Equipment) cuña de bobina
coil, to (Automotive) Enrollar
coiled En espiral, arrollado, enroscado
coincident Demand (Heavy Equipment) demanda coincidente
coke (Heavy Equipment) carbón
cold (Refrigeration and air conditioning) FRÍO: La ausencia de calor. Temperatura considerablemente abajo de la normal.
cold chisel (Automotive) cortafríos
cold cranking amps (CCA) (Automotive) Amperios de arranque en frío (CCA)
cold cylinder cutout (Heavy Equipment) desactivación de cilindro por frío
cold Drawing (Heavy Equipment) extracción en frío
cold engine (Automotive) Motor frío
cold Finishing (Heavy Equipment) acabado en frío
cold Forging (Heavy Equipment) forja en frío
cold forming (Heavy Equipment) conformación en frío
cold heading (Heavy Equipment) recalcado
cold junction (Refrigeration and air conditioning)

UNIÓN FRÍA: Parte de un sistema termoeléctrico que absorbe calor conforme opera el sistema.

  • Definición y propósito: Una unión fría es un punto de referencia en los circuitos de termopares, utilizado para compensar el voltaje termoeléctrico generado en las conexiones de metales diferentes. Es fundamental para medir la temperatura correctamente, ya que el voltaje del termopar es proporcional a la diferencia de temperatura entre la unión caliente y la unión fría.

  • Funcionamiento básico:

    • En los termopares, el voltaje medido es proporcional a la diferencia entre la temperatura de la unión fría y la unión caliente. Esto se expresa matemáticamente como Vv=V1−Vref, donde Vref es el voltaje equivalente a la temperatura de la unión fría.
    • Históricamente, la unión fría se mantenía a 0°C utilizando baños de hielo. Actualmente, sensores de temperatura, como termistores o semiconductores, se utilizan para medir la temperatura de esta unión y realizar compensaciones electrónicas.
  • Aplicaciones prácticas:

    • En sistemas modernos, las compensaciones por unión fría se realizan mediante algoritmos y dispositivos electrónicos, eliminando la necesidad de un baño de hielo. Esto simplifica la instalación y mantenimiento, especialmente en aplicaciones industriales.

 

cold mode (Heavy Equipment) modalidad en frío
cold Planer (Heavy Equipment) perfiladora de pavimento en frío
cold planing (Heavy Equipment) perfilamiento de pavimento en frío
cold Rolling (Heavy Equipment) laminación en frío
cold shrink (metal working) (Automotive) Encoger en frío
cold shut (Heavy Equipment) cierre por enfriamiento
cold -soaked start (Heavy Equipment) arranque mojado en frío
cold start (Automotive) Arranque en frío
cold start injector (Automotive) Inyector para el arranque en frío
cold starting aid (Heavy Equipment) auxiliar de arranque en frío
cold testing equipment (Heavy Equipment) equipo de prueba en frío
cold weather (Heavy Equipment) tiempo frío
cold working (Heavy Equipment) trabajo en frío