English  |
Español  |
collapse (n) (damage) (Automotive) |
Desplome (daño), colapso (daño), derrumbamiento |
collapse, to (v) |
Contraer, desplomar, colapsar, fracasar |
collapsed (e.g. a collapsed lifter) (Automotive) |
Descargado |
collapsed (e.g. depressed) (Automotive) |
Hundido |
collapsed lifter (Automotive) |
Botador (lifter) de válvula descargado |
collapsed steering column (Automotive) |
Columna de la dirección contraída (colapsada) |
collapsible (Automotive) |
Plegable, desmontable |
collapsible pinon spacer (Automotive) |
Espaciador del piñón que se desploma |
collar (Automotive) |
casquillo |
collar flange (Automotive) |
brida |
collar screw (Automotive) |
tornillo del casquillo |
collector |
Colector, captador (transistores) |
collector (Refrigeration and air conditioning) |
COLECTOR: Sección semiconductora de un transistor, conectada a la misma polaridad como la base. |
collet stability (Automotive) |
Habilidad del resorte de la válvula para mantenerse cuadrado |
collets (Automotive) |
collarín |
collision (Automotive) |
Colisión |
colloids (Refrigeration and air conditioning) |
COLOIDES: Celdas miniaturas peculiares a las carnes (res, cerdo, pollo, pescado), las cuales, si se desbaratan, hacen que la comida se vuelva rancia. Las bajas temperaturas minimizan esta acción. |
color code (Refrigeration and air conditioning) |
CÓDIGO DE COLORES: Sistema de clasificación visual mediante colores para identificar sustancias o componentes específicos, como el refrigerante almacenado en cilindros. |
color -coded Electrical System (Heavy Equipment) |
sistema eléctrico con codificación de colores |
colorless |
Incoloro |
column-and-knee milling machine (Heavy Equipment) |
fresadora de bastidor y consola |
columnar strength (Heavy Equipment) |
resistencia columnar |
combination light (Automotive) |
Luz de combinación |
combination pliers (Automotive) |
alicates universales mixtos |
combination puller (Heavy Equipment) |
extractor de combinación |
combination spanner (Automotive) |
llave mixta plana y de estrella |
combination valve (Automotive) |
Válvula de combinación |
combined function hydraulic system (Heavy Equipment) |
sistema hidráulico de la función combinada |
combined pump oil (Heavy Equipment) |
aceite de la bomba combinada |
combiner (Refrigeration and air conditioning) |
COMBINADOR: Grupo de controles y circuitos, utilizado para operar un dispositivo automáticamente y con precisión. |
combiner (Refrigeration and air conditioning) |
COMBINADOR: Grupo de controles y circuitos, utilizado para operar un dispositivo automáticamente y con precisión. |
combiner valve (Heavy Equipment) |
válvula de combinación |
combustion (Automotive) |
combustión |
combustion (Heavy Equipment) |
combustión |
combustion (Refrigeration and air conditioning) |
COMBUSTIÓN: Proceso de quemar una sustancia en presencia de oxígeno para generar calor y, en algunos casos, luz. |
combustion blower (Heavy Equipment) |
sopladores de combustión |
combustion chamber (Automotive) |
Cámara de combustión/explosión |
combustion chamber (Heavy Equipment) |
cámara de combustión |
combustion chamber (Refrigeration and air conditioning) |
CÁMARA DE COMBUSTIÓN: Espacio donde ocurre la combustión dentro de motores o calderas, diseñado para maximizar la eficiencia del proceso. |
combustion -chamber Volume (Heavy Equipment) |
volumen de combustión en la cámara |
combustion cycle (Heavy Equipment) |
ciclo de combustión |
combustion gas (Heavy Equipment) |
gas de combustión |
comfort (Heavy Equipment) |
Comfort |
comfort air-conditioning (Heavy Equipment) |
aire acondicionado Comfort |
comfort zone (Refrigeration and air conditioning) |
ZONA DE CONFORT: Área en una carta psicrométrica que muestra condiciones de temperatura, humedad y movimiento de aire confortables. |
command |
Mando, pedido, orden; poder, dominio |
command Control Steering (Heavy Equipment) |
dirección con control de mando |
commercial Engine (Heavy Equipment) |
motor comercial |
commercial heavy-duty antifreeze (Heavy Equipment) |
anticongelante comercial de servicio pesado |
commercial marine (Heavy Equipment) |
comercial marino |
commercial oil (Heavy Equipment) |
aceite comercial |
common connector (Automotive) |
Conector en común |
common ground (Automotive) |
Conexión a tierra en común |
common service (Heavy Equipment) |
piezas de servicio común |
common supply (Heavy Equipment) |
suministro común |
common weld quality plan (Heavy Equipment) |
plan de calidad de soldadura común |
communication adapter (Heavy Equipment) |
adaptador de comunicaciones |
communication adapter display (Heavy Equipment) |
pantalla del adaptador de comunicaciones |
communication adapter tool (Heavy Equipment) |
herramienta adaptadora de comunicaciones |
communications Adapter (Heavy Equipment) |
adaptador de comunicaciones |
commutator (Automotive) |
colector del motor eléctrico |