English  |
Español  |
| color gate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(puerta del color). En televisión en color, circuito que permite que cada señal de un color primario llegue al cañón electrónico cuando el haz de electrones se halla orientado para incidir sobre el fósforo del mismo color, en la pantalla del tubo. |
| color killer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispositivo de supresión del color). Dispositivo que suprime la señal de crominancia durante la recepción de una transmisión monocroma. |
| color lock (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fijación del color). Circuito que estabiliza el matiz del color durante la reproducción. |
| color match (electronics, computer science, nuclear energy) |
(igualación del color). Condición en la cual las dos mitades de un campo fotométrico carente de estructura tienen, a juicio del observador, exactamente el mismo aspecto. |
| color mixture (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mezcla de color). Color producido por la combinación de luz de diferentes colores. |
| color -mixture data (electronics, computer science, nuclear energy) |
(datos de la mezcla del color). (Véase TRISTIMULUS VALUES). |
| color phase (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fase del color). Relación de fase entre la señal de crominancia y la señal de sincronización de la subportadora de crominancia. |
| color picture signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal del color de imagen). Señal eléctrica que representa la información completa del color de la imagen, con exclusión de las señales de sincronización. |
| color picture tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo de imagen en color). Tubo electrónico utilizado para suministrar una imagen en color, mediante la exploración de una trama y variación de la intensidad de excitación de los fósforos, para producir luz de los colores primarios elegidos. |
| color plane (electronics, computer science, nuclear energy) |
(plano del color). En tubos de imagen en color de haz múltiple, superficie, aproximadamente plana, que contiene los centros de color. |
| color purity magnet (electronics, computer science, nuclear energy) |
(imán de pureza del color). Imán en el cuello de un tubo de imagen en color, cuyo fin es alterar el camino del haz de electrones para mejorar la pureza del color. |
| color response (electronics, computer science, nuclear energy) |
(respuesta al color). Sensibilidad relativa del ojo humano o de un dispositivo fotoeléctrico a los diferentes colores. |
| color -selecting-electrode system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de electrodo selector de color). Estructura que contiene varias aberturas, montada en la proximidad de la pantalla de un tubo de imagen en color, cuya función es lograr que los electrones incidan sobre el área apropiada de la pantalla mediante el uso de enmascaramiento, enfoque, deflexión, reflexión, o una combinación de estos efectos. |
| color -selecting-electrode system transmission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transmisión del sistema de electrodo selector de color). Fracción de la corriente electrónica primaria incidente que pasa a través del sistema de electrodo selector de color. |
| color signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal del color). Cualquier señal, en cualquier punto de un sistema de televisión en color, destinada a controlar total o parcialmente los valores de cromaticidad de una imagen de televisión en color. |
| color switching (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conmutación de los colores). Cambio de los voltajes de control, al pasar de un color a otro. |
| color television (electronics, computer science, nuclear energy) |
(televisión en color). Técnica de la transmisión de imágenes en color. En la actualidad todos los sistemas en uso se basan en el empleo de tres colores solamente: rojo, verde y azul, mediante combinación de los cuales puede formarse cualquier otro. |
| color television mask (electronics, computer science, nuclear energy) |
(máscara de televisión en color). Disco de metal perforado que dirige cada haz de electrones, correspondiente a un cierto color, hacia el punto de fósforo apropiado de la pantalla de un tubo de imagen en color. |
| color temperature (electronics, computer science, nuclear energy) |
(temperatura del color). Temperatura del radiador perfecto (cuerpo negro) requerida para producir la misma cromaticidad que la luz que se considera. |
| color transmission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transmisión en color). En televisión, transmisión de una onda de señal para controlar los valores de luminancia y de cromaticidad en una imagen. |
| color triangle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(triángulo del color). Triángulo dibujado sobre un diagrama de cromaticidad, que representa el margen total de cromaticidad obtenibles como mezclas aditivas de tres primarios, representados por los vértices del triángulo. |
| colorimetry (electronics, computer science, nuclear energy) |
(colorimetría). Técnicas para la medida del color y para la interpretación de los resultados de tales medidas. |
| colorizer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(generador de color). Dispositivo utilizado en los estudios de televisión para generar color electrónicamente. |
| colorless |
Incoloro |
| Colpitts oscillator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilador Colpitts). Oscilador en el cual el circuito resonante en paralelo se conecta entre la rejilla y la placa, con la capacidad de dicho circuito compuesta de dos condensadores en serie, con su conexión común al potencial del cátodo, y el voltaje de realimentación necesario obtenido a través del condensador conectado entre rejilla y cátodo. |
| column (electronics, computer science, nuclear energy) |
(columna). Cilindro hueco de agua y vapor lanzados hacia arriba por una explosión submarina de un ingenio nuclear, a través de la cual son ventilados a la atmósfera los gases calientes, de alta presión, formados en la explosión. Una columna similar de polvo se forma en una explosión subterránea. |
| column-and-knee milling machine (Heavy Equipment) |
Fresadora de bastidor y consola |
| columnar echo (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eco columnario). Eco de forma vertical obtenido cuando las nubes cúmulonimbus asociadas a los frentes fríos, son detectadas en un equipo de radar. |
| columnar ionization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ionización en columna). Cilindro de ionización intensa que rodea la traza de una partícula pesada cargada, inmediatamente después de su paso a través de la materia. |
| columnar strength (Heavy Equipment) |
Resistencia columnar |
| COM (electronics, computer science, nuclear energy) |
(COM). Siglas de «COAL OIL MIXTURE», con las que se denomina un sistema nuevo en el que se emplea una mezcla de fueloil y carbón en polvo como combustible para la caldera. |
| combination light (Automotive) |
Luz de combinación |
| combination microphone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(micrófono combinado). Micrófono consistente en una combinación de dos o más micrófonos diferentes. |
| combination pliers (Automotive) |
Alicates universales mixtos |
| combination puller (Heavy Equipment) |
Extractor de combinación |
| combination spanner (Automotive) |
Llave mixta plana y de estrella |
