English  |
Español  |
| combination valve (Automotive) |
Válvula de combinación |
| Combinational Logic ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Lógica combinacional. Circuitos lógicos cuyos resultados dependen solo del estado actual de sus entradas. Circuitos lógicos cuyas salidas dependen solo de las entradas lógicas presentes. |
| combined cycle plant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(planta de ciclo combinado). Hablando de cogeneración, instalación formada por una turbina de gas, cuyos gases de exhaustación se utilizan para producir vapor en una caldera de recuperación del calor con o sin hogar aparte que a su vez genera energía eléctrica en un turbogenerador de vapor. |
| combined footing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Zapata combinada |
| combined function hydraulic system (Heavy Equipment) |
Sistema hidráulico de la función combinada |
| combined pump oil (Heavy Equipment) |
Aceite de la bomba combinada |
| combiner |
(combinador). Grupo de controles y circuitos utilizados para operar un dispositivo de manera automática y precisa. |
| combiner ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
COMBINADOR: Grupo de controles y circuitos utilizado para operar un dispositivo automáticamente y con precisión. |
| combiner circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito de combinación). En cámaras de televisión en color, circuito que combina los canales de luminancia y cromaticidad con las señales de sincronización. |
| combiner valve (Heavy Equipment) |
Válvula de combinación |
| Combustion ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(combustión). Quema de la mezcla aire-combustible dentro del cilindro. |
| Combustion ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Combustión. Quema de la mezcla aire–combustible dentro del cilindro. |
| combustion (Automotive) |
Combustión |
| combustion (Refrigeration and air conditioning) |
COMBUSTIÓN: Proceso de quemar una sustancia en presencia de oxígeno para generar calor y, en algunos casos, luz. |
| combustion (thermodynamics, chemical engineering) |
(combustión). Reacción química rápida entre un combustible y el oxígeno que produce calor, luz y gases calientes, liberando la energía química contenida en el combustible. |
| combustion blower (Heavy Equipment) |
Sopladores de combustión |
| combustion chamber (Automotive) |
Cámara de combustión/explosión |
| combustion chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de combustión). En una caldera, cámara en la que se produce el quemado del combustible. |
| combustion chamber (Heavy Equipment) |
Cámara de combustión |
| combustion chamber (internal combustion engines) |
(cámara de combustión). Espacio del cilindro donde se comprime el aire o la mezcla aire-combustible y donde tiene lugar la combustión que genera los gases a alta presión. |
| combustion chamber (internal combustion engines) |
(cámara de combustión). Espacio dentro del cilindro del motor donde se produce la combustión del combustible y se generan los gases que impulsan el pistón. |
| combustion chamber (Refrigeration and air conditioning) |
CÁMARA DE COMBUSTIÓN: Espacio donde ocurre la combustión dentro de motores o calderas, diseñado para maximizar la eficiencia del proceso. |
| combustion -chamber Volume (Heavy Equipment) |
Volumen de combustión en la cámara |
| combustion cycle (Heavy Equipment) |
Ciclo de combustión |
| combustion gas (Heavy Equipment) |
Gas de combustión |
| combustion gases (thermodynamics, engines) |
(gases de combustión). Gases calientes producidos por la combustión del combustible dentro del cilindro, responsables de ejercer presión sobre el pistón y producir trabajo mecánico. |
| combustor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(combustionador, cámara de combustión). En una turbina de gas, parte del generador de gas en la que se produce la combustión del carburante al mezclarse con el aire proveniente del compresor. |
| comfort (Heavy Equipment) |
Comfort |
| comfort air-conditioning (Heavy Equipment) |
Aire acondicionado Comfort |
| comfort zone ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(zona de confort). Área de una carta psicrométrica que muestra condiciones de temperatura, humedad y movimiento del aire donde la mayoría de las personas se sienten confortables. |
| comfort zone (Refrigeration and air conditioning) |
ZONA DE CONFORT: Área en una carta psicrométrica que muestra condiciones de temperatura, humedad y movimiento de aire confortables. |
| coming into step (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enganche). Refiriéndose a una máquina sincrónica, fenómeno por el que la máquina se pone en sincronismo con otra máquina sincrónica sin estar ligada a ella mecánicamente. |
| command |
Mando, pedido, orden; poder, dominio |
| command (electronics, computer science, nuclear energy) |
(orden). Grupo de señales o impulsos que dan lugar al comienzo de una etapa en la ejecución de un programa de un ordenador. |
| command Control Steering (Heavy Equipment) |
Dirección con control de mando |
| command decoder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(descodificador de órdenes). Programa que hace un tratamiento previo de las órdenes provenientes de la consola del usuario. |
| command -destruct signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal de orden de destrucción). Señal radio utilizada para hacer detonar el dispositivo de destrucción de un misil, en el caso de mal funcionamiento. |
| command -driven interface (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interfaz activada por una orden). Programas que se activan por el usuario al teclear una letra, palabra o línea de mandato de canal. |
| command guidance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(guiado por órdenes). Tipo de teleguiado en el cual, mediante una serie de señales específicas, se dan al móvil indicaciones para corregir su trayectoria. |
| command language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje de órdenes). Lenguaje usado en un terminal para crear, almacenar y modificar programas y/o datos. |
| command line interpreter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intérprete de órdenes de línea). (Véase COMMAND PROCESSOR). |
| command processor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(procesador de órdenes). Programa que examina las órdenes que teclea el usuario cuando se halla interaccionando con un sistema operativo. Si la orden se ha introducido incorrectamente el procesador de órdenes emite un mensaje de error. |
| command resolution (electronics, computer science, nuclear energy) |
(definición de control). Máximo cambio en la señal de mando que puede hacerse sin que se produzca cambio alguno en la variable controlada. |
| commercial Engine (Heavy Equipment) |
Motor comercial |
| commercial heavy-duty antifreeze (Heavy Equipment) |
Anticongelante comercial de servicio pesado |
| commercial marine (Heavy Equipment) |
Comercial marino |
| commercial oil (Heavy Equipment) |
Aceite comercial |
| commited effective dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis efectiva comprometida). Suma de las dosis equivalentes comprometidas en un tejido u órgano [E(τ)] como resultado de una incorporación, multiplicada cada una de ellas por el factor de ponderación tisular correspondiente Wt. Se define por la fórmula siguiente £(τ) = ΣWtHt(τ). Al especificar E(τ), tau es el número de años durante los cuales se realiza la integración. La unidad para la dosis efectiva integrada es el Sievert. |
| committed dose equivalent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis equivalente integrada). Dosis equivalente total, en cualquier órgano o tejido, acumulada en los 50 años posteriores a la incorporación de un radionucleido. |
