English  |
Español  |
| common area (electronics, computer science, nuclear energy) |
(área común). Se dice de una zona de memoria dedicada a pasar datos o parámetros entre programas. |
| common -base amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador con base común). (Véase AMPLIFIER, COMMON-BASE). |
| Common Battery ( Telephony - Mobile phones ) |
Batería común. Sistema para suministrar corriente continua para el aparato telefónico desde la oficina central. |
| common carrier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(portador común). Término usado en Estados Unidos para designar a una compañía que ofrece servicios de comunicaciones públicas. |
| common carrier circuits (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuitos de portadora común). Circuitos de comunicación que utilizan las empresas eléctricas haciendo uso de las líneas de alta tensión. |
| common channel signalling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señalización por canal común). Método de enviar señalización e información de supervisión entre centrales telefónicas por un canal aparte, asignado a tal fin. |
| common -collector amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador con colector común). (Véase AMPLIFIER, COMMON-COLLECTOR). |
| common connector (Automotive) |
Conector en común |
| common -emitter amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador con emisor común). (Véase AMPLIFIER, COMMON-EMITTER). |
| common ground (Automotive) |
Conexión a tierra en común |
| common language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje común). Lenguaje de programación que puede usarse en diversos ordenadores. |
| common -mode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modo común). Se dice de las averías tales que al producirse en una parte del sistema afectan a la disponibilidad de otra parte diferente del mismo, que pudiera suponerse independiente. |
| common -mode gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia de modo común). Cociente entre el voltaje de salida que se obtiene en un amplificador operacional real, cuando se le aplica a la entrada un voltaje igual al voltaje de modo común, y este último voltaje. Para un amplificador ideal sería cero, ya que con una entrada igual al voltaje de modo común no se obtendría salida alguna. |
| common -mode rejection ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(razón de rechazo de modo común, factor de rechazo de modo común). En un amplificador operacional cociente entre la ganancia diferencial en lazo abierto y la ganancia de modo común. |
| common -mode voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltaje de modo común). En un amplificador operacional, con entrada diferencial, valor medio de los dos voltajes de entrada; es decir, la suma de ambos dividida por dos. |
| common service (Heavy Equipment) |
Piezas de servicio común |
| common supply (Heavy Equipment) |
Suministro común |
| common TR working (electronics, computer science, nuclear energy) |
(funcionamiento con antena común). En radar, funcionamiento con antena única para la transmisión y la recepción. |
| common weld quality plan (Heavy Equipment) |
Plan de calidad de soldadura común |
| communication (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comunicación). Transmisión de información por medio de ondas electromagnéticas o mediante conductores. |
| communication adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador de comunicaciones |
| communication adapter display (Heavy Equipment) |
Pantalla del adaptador de comunicaciones |
| communication adapter tool (Heavy Equipment) |
Herramienta adaptadora de comunicaciones |
| communication channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal de comunicación). Camino para la transmisión de datos. |
| communication line (electronics, computer science, nuclear energy) |
(línea de comunicación). Línea para la transmisión de datos; por ejemplo, una línea telefónica o un cable coaxial. |
| communication link (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enlace de comunicación). Medios físicos de conexión entre dos lugares, con el fin de transmitir y recibir datos. |
| communication medium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medio de comunicación). (Véase COMMUNICATION LINK). |
| communication processor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(procesador de comunicaciones). Dispositivo que hace de interfaz entre un ordenador central y diversos terminales. |
| communication system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de comunicación). Sistema compuesto de transmisores, canales físicos y receptores. |
| communications Adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador de comunicaciones |
| communications control character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter de control de comunicaciones). Carácter de control usado para suministrar información acerca de los datos que se están transmitiendo o para controlar su transmisión. |
| communications controller (electronics, computer science, nuclear energy) |
(controlador de comunicaciones). Dispositivo que agrupa y encamina todos los datos que se transmiten o que controla su transmisión. |
| communications protocol (electronics, computer science, nuclear energy) |
(protocolo de comunicación). Conjunto de reglas que debe satisfacer la comunicación de un mensaje en serie de impulsos, a fin de asegurar que el dispositivo receptor interpreta correctamente los datos transmitidos. |
| communications satellite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(satélite de comunicaciones). Satélite artificial, en órbita alrededor de la tierra, que retransmite transmisiones de microondas entre ordenadores separados por grandes distancias. |
| communications server (electronics, computer science, nuclear energy) |
(servidor de comunicaciones). (Véase SERVER). |
| communications software (electronics, computer science, nuclear energy) |
(programas de comunicaciones). Programas que le permiten a un ordenador conectarse a otros ordenadores e intercambiar información. |
| commutating machine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conmutatriz). (Véase ROTARY CONVERTOR). |
| commutating pole (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polo de conmutación, polo auxiliar). Polo magnético suplementario, provisto o no de arrollamiento, y destinado a mejorar la conmutación. |
| commutating rectifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rectificador conmutador). (Véase RECTIFIER. COMMUTATING). |
| commutating winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado de conmutación). En una máquina de colector, devanado destinado a la neutralización de las fuerzas electromotrices de los conductores en conmutación. |
| commutation factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de conmutación). En tubos de gas, producto de la velocidad de disminución de la corriente, por la velocidad de crecimiento del voltaje inverso que sigue inmediatamente a la disminución de la corriente. |
| commutator |
(conmutador). Parte del rotor en un motor eléctrico que transmite corriente eléctrica al devanado del rotor. |
