English  |
Español  |
|---|---|
| common area (electronics, computer science, nuclear energy) | (área común). Se dice de una zona de memoria dedicada a pasar datos o parámetros entre programas. |
| common -base (CB) (electronics, amplifiers) | (configuración de base común, CB). Configuración de amplificador BJT en la que la base constituye el terminal común para la señal de entrada y de salida. |
| common -base amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) | (amplificador con base común). (Véase AMPLIFIER, COMMON-BASE). |
| Common Battery ( Telephony - Mobile phones ) | Batería común. Sistema para suministrar corriente continua para el aparato telefónico desde la oficina central. |
| common carrier (electronics, computer science, nuclear energy) | (portador común). Término usado en Estados Unidos para designar a una compañía que ofrece servicios de comunicaciones públicas. |
| common carrier circuits (electronics, computer science, nuclear energy) | (circuitos de portadora común). Circuitos de comunicación que utilizan las empresas eléctricas haciendo uso de las líneas de alta tensión. |
| common channel signalling (electronics, computer science, nuclear energy) | (señalización por canal común). Método de enviar señalización e información de supervisión entre centrales telefónicas por un canal aparte, asignado a tal fin. |
| common -collector (CC) (electronics, amplifiers) | (configuración de colector común, CC). Configuración de amplificador BJT en la que el colector es el terminal común. También se conoce como seguidor de emisor. |
| common -collector amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) | (amplificador con colector común). (Véase AMPLIFIER, COMMON-COLLECTOR). |
| common connector (Automotive) | Conector en común |
| common connector ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) | (conector común). Conector compartido entre más de un circuito y/o componente. |
| common -drain (CD) (electronics, FET amplifiers) | (configuración de drenador común, CD). Configuración de amplificador FET en la que el drenador constituye el terminal común. También se denomina seguidor de fuente. |
| common emitter (analog electronics, amplifier stages) | (emisor común). Etapa amplificadora básica en la que el emisor es común a los lazos de entrada y salida. Amplifica tensión y corriente, y por lo tanto potencia. |
| common -emitter (CE) (electronics, amplifiers) | (configuración de emisor común, CE). Configuración de amplificador BJT ampliamente utilizada por proporcionar elevada ganancia de tensión y potencia. |
| common -emitter amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) | (amplificador con emisor común). (Véase AMPLIFIER, COMMON-EMITTER). |
| common -gate (CG) (electronics, FET amplifiers) | (configuración de compuerta común, CG). Configuración de amplificador FET en la que la compuerta es el terminal común. |
| common ground (Automotive) | Conexión a tierra en común |
| common language (electronics, computer science, nuclear energy) | (lenguaje común). Lenguaje de programación que puede usarse en diversos ordenadores. |
| common -mode (electronics, computer science, nuclear energy) | (modo común). Se dice de las averías tales que al producirse en una parte del sistema afectan a la disponibilidad de otra parte diferente del mismo, que pudiera suponerse independiente. |
| common mode (electronics, operational amplifiers) | (modo común). Condición en la que la misma señal aparece simultáneamente en ambas entradas de un amplificador operacional. |
| common -mode gain (electronics, computer science, nuclear energy) | (ganancia de modo común). Cociente entre el voltaje de salida que se obtiene en un amplificador operacional real, cuando se le aplica a la entrada un voltaje igual al voltaje de modo común, y este último voltaje. Para un amplificador ideal sería cero, ya que con una entrada igual al voltaje de modo común no se obtendría salida alguna. |
| common -mode input impedance (electronics, operational amplifiers) | (impedancia de entrada en modo común). Resistencia o impedancia equivalente medida entre las entradas de un amplificador operacional y tierra cuando ambas reciben la misma señal. |
| common -mode input voltage range (electronics, operational amplifiers) | (rango de tensión de entrada en modo común). Intervalo de tensiones que pueden aplicarse simultáneamente a ambas entradas de un amplificador operacional sin producir saturación ni funcionamiento incorrecto. |
| common -mode rejection ratio (CMRR) (electronics, operational amplifiers) | (relación de rechazo en modo común, CMRR). Relación entre la ganancia diferencial y la ganancia en modo común de un amplificador operacional. Indica su capacidad para rechazar señales comunes a ambas entradas. |
| common -mode rejection ratio (electronics, computer science) | Relación de rechazo de modo común. Medida de la capacidad del amplificador para rechazar señales comunes a ambas entradas. |
| common -mode rejection ratio (electronics, computer science, nuclear energy) | (razón de rechazo de modo común, factor de rechazo de modo común). En un amplificador operacional cociente entre la ganancia diferencial en lazo abierto y la ganancia de modo común. |
| common -mode signal (electronics, computer science) | Señal de modo común. Componente de señal que es igual en ambas entradas de un amplificador diferencial. |
| common -mode voltage (electronics, computer science, nuclear energy) | (voltaje de modo común). En un amplificador operacional, con entrada diferencial, valor medio de los dos voltajes de entrada; es decir, la suma de ambos dividida por dos. |
| common -mode voltage (operational amplifiers, electronics, analog circuits) | Tensión de modo común. Componente de tensión presente simultáneamente en ambas entradas del amplificador. |
| common rail injection system ( automotive engineering, diesel engines, fluid mechanics, automotive electronics, control systems ) | (sistema de inyección Common Rail). Sistema de inyección de combustible utilizado principalmente en motores diésel modernos, basado en un conducto común de alta presión que alimenta simultáneamente a todos los inyectores electrónicos. La presión del combustible se mantiene prácticamente constante dentro del riel común, mientras que la unidad electrónica de control determina con gran precisión el instante, la duración y la cantidad de combustible inyectada en cada cilindro. Para ello procesa información proveniente de numerosos sensores, como posición del acelerador, velocidad del motor, temperatura, presión del aire y condiciones de funcionamiento. Esta arquitectura permite mejorar la eficiencia energética, reducir el consumo de combustible, disminuir las emisiones contaminantes, optimizar la combustión y lograr un funcionamiento más silencioso y flexible del motor. |
| common service (Heavy Equipment) | Piezas de servicio común |
| common -source (CS) (electronics, FET amplifiers) | (configuración de fuente común, CS). Configuración de amplificador FET en la que la fuente constituye el terminal común y proporciona alta ganancia de tensión. |
| common supply (Heavy Equipment) | Suministro común |
| common TR working (electronics, computer science, nuclear energy) | (funcionamiento con antena común). En radar, funcionamiento con antena única para la transmisión y la recepción. |
| common weld quality plan (Heavy Equipment) | Plan de calidad de soldadura común |
| communicating vessels ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) | (vasos comunicantes). Principio según el cual los líquidos en recipientes conectados alcanzan el mismo nivel, excepto en tubos capilares. |
| communicating vessels (Hydrostatics and Pressure) | (vasos comunicantes). Recipientes unidos por un tubo; con el mismo líquido, los niveles se igualan en todas las ramas en equilibrio. |
| communication (electronics, computer science, nuclear energy) | (comunicación). Transmisión de información por medio de ondas electromagnéticas o mediante conductores. |
| communication adapter (Heavy Equipment) | Adaptador de comunicaciones |
| communication adapter display (Heavy Equipment) | Pantalla del adaptador de comunicaciones |
| communication adapter tool (Heavy Equipment) | Herramienta adaptadora de comunicaciones |
| communication channel (electronics, computer science, nuclear energy) | (canal de comunicación). Camino para la transmisión de datos. |
| communication controller (CC) (electronics, embedded systems, automotive engineering, computer networking) | (controlador de comunicación, CC). Circuito especializado que administra todas las funciones relacionadas con el protocolo FlexRay dentro de un nodo de la red. Entre sus responsabilidades se encuentran la sincronización temporal con el resto de los nodos, la planificación de los mensajes, el control del acceso al medio de transmisión, la generación y procesamiento de tramas, así como la coordinación de los distintos mecanismos internos del protocolo. El controlador recibe la información generada por el procesador principal del sistema, la organiza según el formato de FlexRay y la entrega al controlador físico para su transmisión. Asimismo, procesa las tramas recibidas desde la red y las envía al sistema anfitrión para su utilización. Constituye el núcleo lógico de cada nodo FlexRay y garantiza el correcto funcionamiento del protocolo de comunicación. |
| communication layer (electronics, computer science, automotive electronics, vehicle system networking, OSI model) | (capa de comunicación). Conjunto de funciones encargado de organizar el intercambio de información entre los diferentes participantes de una red. En los sistemas electrónicos del automóvil suele agrupar las funciones equivalentes a varias capas intermedias del modelo OSI, proporcionando los mecanismos necesarios para preparar, transmitir, recibir y verificar los mensajes intercambiados entre las unidades de control electrónico. Entre sus responsabilidades se encuentran el formato de las tramas, el direccionamiento de los mensajes, el control del acceso al bus, la sincronización de los nodos, la detección y el tratamiento de errores, así como la verificación de la integridad de los datos mediante códigos de comprobación. Gracias a esta capa, todos los dispositivos conectados pueden utilizar un mismo protocolo de comunicación y compartir información de forma segura, ordenada y confiable. |
| communication line (electronics, computer science, nuclear energy) | (línea de comunicación). Línea para la transmisión de datos; por ejemplo, una línea telefónica o un cable coaxial. |
| communication link (electronics, computer science, nuclear energy) | (enlace de comunicación). Medios físicos de conexión entre dos lugares, con el fin de transmitir y recibir datos. |
| communication medium (electronics, computer science, nuclear energy) | (medio de comunicación). (Véase COMMUNICATION LINK). |
| communication network (electronics, computer science, telecommunications) | (red de comunicación). Conjunto organizado de dispositivos electrónicos interconectados mediante uno o varios medios de transmisión que permiten intercambiar información de manera ordenada y controlada. Una red está formada por nodos, enlaces de comunicación y protocolos que regulan la transferencia de datos entre los distintos participantes. En los vehículos modernos, una red de comunicación conecta unidades de control electrónico, sensores, actuadores e instrumentos, permitiendo compartir información sin necesidad de establecer conexiones individuales entre todos los dispositivos. Este enfoque reduce considerablemente la cantidad de cableado, mejora la confiabilidad del sistema, simplifica el diagnóstico y facilita la incorporación de nuevas funciones electrónicas. La elección de la arquitectura de la red depende de factores como la velocidad de transmisión requerida, el costo, la tolerancia a fallas y el nivel de seguridad exigido por cada aplicación. |
| communication processor (electronics, computer science, nuclear energy) | (procesador de comunicaciones). Dispositivo que hace de interfaz entre un ordenador central y diversos terminales. |
| communication system (electronics, computer science, nuclear energy) | (sistema de comunicación). Sistema compuesto de transmisores, canales físicos y receptores. |
| communications Adapter (Heavy Equipment) | Adaptador de comunicaciones |
| communications control character (electronics, computer science, nuclear energy) | (carácter de control de comunicaciones). Carácter de control usado para suministrar información acerca de los datos que se están transmitiendo o para controlar su transmisión. |
| communications controller (electronics, computer science, nuclear energy) | (controlador de comunicaciones). Dispositivo que agrupa y encamina todos los datos que se transmiten o que controla su transmisión. |
| communications protocol (electronics, computer science, nuclear energy) | (protocolo de comunicación). Conjunto de reglas que debe satisfacer la comunicación de un mensaje en serie de impulsos, a fin de asegurar que el dispositivo receptor interpreta correctamente los datos transmitidos. |
| communications satellite (electronics, computer science, nuclear energy) | (satélite de comunicaciones). Satélite artificial, en órbita alrededor de la tierra, que retransmite transmisiones de microondas entre ordenadores separados por grandes distancias. |
| communications server (electronics, computer science, nuclear energy) | (servidor de comunicaciones). (Véase SERVER). |
| communications software (electronics, computer science, nuclear energy) | (programas de comunicaciones). Programas que le permiten a un ordenador conectarse a otros ordenadores e intercambiar información. |
| commutating machine (electronics, computer science, nuclear energy) | (conmutatriz). (Véase ROTARY CONVERTOR). |
| commutating pole (electronics, computer science, nuclear energy) | (polo de conmutación, polo auxiliar). Polo magnético suplementario, provisto o no de arrollamiento, y destinado a mejorar la conmutación. |
| commutating rectifier (electronics, computer science, nuclear energy) | (rectificador conmutador). (Véase RECTIFIER. COMMUTATING). |
| commutating winding (electronics, computer science, nuclear energy) | (devanado de conmutación). En una máquina de colector, devanado destinado a la neutralización de las fuerzas electromotrices de los conductores en conmutación. |
| commutation (power electronics, switching) | (conmutación). Proceso de transferir corriente de un dispositivo de potencia a otro. |
| commutation factor (electronics, computer science, nuclear energy) | (factor de conmutación). En tubos de gas, producto de la velocidad de disminución de la corriente, por la velocidad de crecimiento del voltaje inverso que sigue inmediatamente a la disminución de la corriente. |
| commutator | (conmutador). Parte del rotor en un motor eléctrico que transmite corriente eléctrica al devanado del rotor. |
