English  |
Español  |
| condense |
(condensar). Acción de cambiar un gas o vapor a líquido. |
| condense , to (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSAR: Acción de cambiar un gas o vapor a líquido. Condensar; abreviar |
| condenser ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONDENSADOR: Componente del mecanismo de refrigeración, el cual recibe del compresor vapor caliente a alta presión, enfriándolo y regresándolo luego a su estado líquido. El enfriamiento puede ser con aire o con agua. |
| condenser (electronics, computer science, nuclear energy) |
(condensador). Término anticuado para «CAPACITOR». (Ver recursos relacionados)
Recipiente en el que se condensa el vapor procedente del escape de la turbina. |
| condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR: Componente del mecanismo de refrigeración, el cual recibe del compresor vapor caliente a alta presión, enfriándolo y regresándolo luego a su estado líquido. El enfriamiento puede ser con aire o con agua. Condensador, refrigerante |
| condenser cleaning (electronics, computer science, nuclear energy) |
(limpieza del condensador). Eliminación de depósitos del interior de los tubos del condensador con el fin de restablecer una buena transferencia de calor. |
| condenser comb (Refrigeration and air conditioning) |
PEINE PARA CONDENSADOR: Dispositivo en forma de peine, de metal o plástico, usado para enderezar las aletas de metal en los condensadores. |
| condenser fan ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(ventilador del condensador). Mueve aire a través del condensador enfriado por aire. |
| condenser fan (Refrigeration and air conditioning) |
VENTILADOR DEL CONDENSADOR: Dispositivo utilizado para mover aire a través del condensador enfriado por aire. |
| condenser R-meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor R de condensador). Instrumento consistente en una cámara de ionización del tipo de pared de aire y el equipo auxiliar para cargarla y medir su voltaje. Se usa para medir la dosis integrada de exposición a la radiación X o gamma. |
| condensing pressure |
(presión de condensación). Presión dentro de un condensador a la cual el vapor de refrigerante cede su calor latente de evaporación y se vuelve líquido, variando con la temperatura. |
| condensing pressure ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PRESIÓN DE CONDENSACIÓN: Presión dentro de un condensador, a la cual el vapor de refrigerante cede su calor latente de evaporación y se vuelve líquido. Esta varía con la temperatura. |
| condensing temperature ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TEMPERATURA DE CONDENSACIÓN: Temperatura dentro de un condensador, en el que el vapor de refrigerante cede su calor latente de evaporación y vuelve a líquido. Esta varía con la presión. |
| condensing unit ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(unidad de condensación). Parte de un mecanismo de refrigeración que succiona vapor de refrigerante del evaporador, lo comprime, lo licúa en el condensador y lo regresa al control de refrigerante. Unidad de condensado |
| condition (electronics, computer science, nuclear energy) |
(condición). Valores que toman en un instante dado las variables de un sistema. |
| condition name (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nombre de condición). Palabra clave del lenguaje PL/1, que representa una condición excepcional que puede surgir durante la ejecución de un programa. |
| conditional assembly (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ensamblado condicional). Ensamblado de ciertas partes de un programa simbólico, solamente si se han cumplido ciertas condiciones. |
| conditional branch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bifurcación condicional). Instrucción de bifurcación en la que se ensaya una condición para determinar si ocurrirá o no la bifurcación. |
| conditional jump (electronics, computer science, nuclear energy) |
(salto condicional). Instrucción que asegura la utilización de la dirección correcta, entre varias, para obtener la siguiente instrucción. |
| conditional operator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(operador condicional). Operador lógico usado en una sentencia condicional, tal como: si... entonces. |
| conditional skip (electronics, computer science, nuclear energy) |
(salto condicional). Acción de transferir o no a otro punto diferente del programa la ejecución de éste, según la condición que se encuentre como resultado de la ejecución de una cierta instrucción. |
| conditional stability (control systems) |
(estabilidad condicional). Ocurre cuando la función H(s) tiene polos simples sobre el eje j\omega y posiblemente polos en el semiplano izquierdo. |
| conditional statement (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sentencia condicional). En un programa, sentencia en la que se ensaya una condición para determinar si ocurrirá o no una acción determinada. |
| conditional transfer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transferencia condicional). Transferencia que se produce cuando se cumple determinada condición en el momento de ejecutarse la instrucción de transferencia. |
| conditioner (Heavy Equipment) |
Acondicionador |
| conditioning (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acondicionamiento). Mejoras hechas sobre una línea alquilada a fin de reducir la interferencia y la atenuación que tienen lugar durante la transmisión. |
| Condor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Cóndor). Sistema de navegación de onda continua similar al Benito, que mide automáticamente la demora y la distancia desde una sola estación terrestre. La distancia se determina por comparación de fase, y la demora por goniometría automática. Ambas, distancia y demora, se representan en un indicador de rayos catódicos. |
| conductance ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conductancia). Medida de la superficie activa de las placas de la batería disponible para la reacción química, determinando cuánta potencia puede suministrar. |
| conductance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conductancia). Inversa de la resistencia. |
| conductance relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé de conductancia). (Véase RELAY, CONDUCTANCE). |
| conductimeter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de conductividad). (Véase CONDUCTIVITY METER). |
| conduction |
(conducción). Flujo de calor entre sustancias por medio de la vibración de las moléculas. |
| conduction ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONDUCCIÓN: Flujo de calor entre sustancias, por medio de la vibración de las moléculas. |
| conduction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conducción). Proceso por el que la energía se transmite en una sustancia, mientras la sustancia en sí no se mueve. |
| conduction angle control (power electronics) |
(control del ángulo de conducción). Técnica de control electrónico en la que se ajusta el instante de disparo de un SCR dentro de cada ciclo de la tensión alterna para regular la potencia suministrada a una carga. |
| conduction band (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banda de conducción). (Véase BAND, CONDUCTION). |
| conduction band / valence band (solid state electronics) |
(banda de conducción / banda de valencia). Banda superior e inferior, respectivamente, de las dos bandas parcialmente ocupadas en un semiconductor. |
| conduction current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de conducción). Corriente resultante de la circulación de electrones o de iones en un medio conductor. |
| conduction electron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrón de conducción). Electrón periférico que se encuentra en una banda de conducción. |
| conductive heat transfer (heat transfer, thermal engineering) |
(transferencia de calor por conducción). Difusión de calor a través de un sólido o de un fluido en reposo. |
| conductive helmet (Heavy Equipment) |
Cascos conductores |
| conductive materials (electronics, materials science) |
(materiales conductores). Materiales que permiten el paso de corriente eléctrica debido a la movilidad de sus electrones libres. |
