English  |
Español  |
| conductivity ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONDUCTIVIDAD: Habilidad de una sustancia para conducir o transmitir calor y/o electricidad. |
| conductivity (electrochemistry, instrumentation) |
(conductividad). Capacidad de una solución para conducir corriente eléctrica, dependiente de la concentración y movilidad de iones. |
| conductivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conductividad). En sentido cualitativo, propiedad que tienen ciertos cuerpos de conducir la electricidad. |
| conductivity meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de conductividad). Conjunto de medida de la conductividad de un líquido, generalmente del agua, asociado al funcionamiento de un reactor nuclear. |
| conductivity modulation transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de modulación de conductividad). (Véase TRANSISTOR, CONDUCTIVITY MODULATION). |
| conductor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conductor). Material en el cual los electrones fluyen o se mueven con facilidad. |
| conductor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONDUCTOR: Sustancia o cuerpo capaz de transmitir electricidad o calor. |
| conductor (electronics, electrical materials) |
(conductor). Alambre o conjunto de alambres, aislados o no, capaces de transportar corriente eléctrica. |
| conduit (Automotive) |
Funda de cable, conducto |
| cone (Automotive) |
Cono |
| cone (bearing) (Automotive) |
Cono (rodamiento), cono (balero) |
| cone loudspeaker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(altavoz de cono). Altavoz en el que un cono de cartón o de fibra está acoplado magnéticamente a una unidad magnética de arrastre. |
| cone of silence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cono de silencio). Región de forma cónica por encima de una antena en la que, a causa de la configuración del sistema de antena, la intensidad del campo electromagnético es relativamente débil. |
| cone roller assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de rodillo cónico |
| cone washer (Automotive) |
Arandela cónica, roldana cónica |
| confidentiality (electronics, computer science, nuclear energy) |
(confidencialidad). Protección de la información contra la propalación no autorizada. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información. |
| confidentiality (electronics, computer science, nuclear energy) |
(confidencialidad). Protección de la información contra la propalación no autorizada. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información. |
| configuration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(configuración). Organización de un sistema de ordenador. Por ejemplo, el número de ordenadores, su situación, la conexión de impresoras y módems son todos elementos en la configuración de un sistema de ordenador. También se aplica a cómo se usará un programa, con especificaciones tales como la cantidad de espacio en la memoria disponible para los ficheros de programa, y qué tipo de impresora se empleará. |
| configuration parameter (Heavy Equipment) |
Parámetro de configuración |
| configuration screen (Heavy Equipment) |
Pantalla de configuración |
| configured control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control por configuración). Control de un reactor por modificación de la configuración del combustible, del reflector, del fluido de refrigeración o del moderador. |
| configured interval text field (Heavy Equipment) |
Campo de texto Configured Interval (Intervalo configurado) |
| confinement (electronics, computer science, nuclear energy) |
(confinamiento). Efecto de restringir o localizar el plasma a un determinado volumen, especialmente por la utilización de campos eléctricos y magnéticos. |
| confinement time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de confinamiento). Duración mínima durante la que se mantienen las condiciones adecuadas en el plasma para que la energía de fusión liberada exceda a la energía empleada en el calentamiento y confinamiento del plasma. |
| confirm (Heavy Equipment) |
Asegurarse de que, confirmar |
| confirmation code (Heavy Equipment) |
Código de confirmación |
| conformal anodes ( electroplating – tooling ) |
(ánodos conformes). Ánodos con forma adaptada para mejorar uniformidad del espesor en piezas complejas. |
| conformance index (Heavy Equipment) |
índice de conformidad |
| confusion reflector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflector de confusión). Cualquier reflector de ondas electromagnéticas, tales como tiras de metal o papel metalizado, que pueden dar lugar a falsos ecos en el radar enemigo, al ser lanzadas desde un avión. |
| confusion region (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona de confusión). Región en torno a un objeto dentro de la cual los ecos radar, procedentes de dicho objeto, no pueden separarse de otros ecos. |
| conical (Automotive) |
Cónico |
| conical horn (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bocina cónica, cornete cónico). Bocina en forma de cono truncado que se alimenta, generalmente, por mediación de una guía de ondas circular acoplada al extremo de menor sección del cono. |
| conical scan (electronics, computer science, nuclear energy) |
(exploración cónica). (Véase SCAN, CONICAL). |
| conicity |
Conicidad |
| conjugate impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impedancia conjugada). (Véase IMPEDANCE, CONJUGATE). |
| connect (v) (Automotive) |
Conectar |
| connect in parallel (Automotive) |
Conectar en paralelo |
| connect in series (Automotive) |
Conectar en serie |
| connect time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de conexión). Intervalo de tiempo que transcurre entre la conexión inicial hasta el corte final de una comunicación. |
| connect to (Heavy Equipment) |
Conectar a |
| connect, to (Automotive) |
Conectar |
| connected (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conexa). Se dice de una red cuando existe al menos un camino, compuesto de ramas de la red, entre cada par de nodos de la red. |
| connectedness (graph theory) |
(conectividad). Propiedad de un grafo en la que existe al menos un camino entre cada par de vértices. |
| connecting |
Conexión, unión; engrane |
| connecting box (Automotive) |
Caja de conexión |
| connecting clamp (Automotive) |
Abrazadera de conexión |
| connecting line (Piping and Tubing Installation) |
(línea de conexión). Cañería o tubo que une componentes del sistema para transportar el fluido. |
| connecting link (Automotive) |
Eslabón de unión |
| connecting rod (Automotive) |
Biela |
| connecting rod (Automotive) |
Bisela del cigüeñal |
| connecting rod (Heavy Equipment) |
Bielas |
| connecting rod bearing (Automotive) |
Cojinete (metal) de la biela |
| connecting rod bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete de biela |
| connecting rod bolt (Heavy Equipment) |
Perno de biela |
| connecting rod cap (Automotive) |
Tapa de la biela |
| connecting rod cap (Heavy Equipment) |
Tapa de biela |
| connecting rod journal (Heavy Equipment) |
Muñón de biela |
| connecting rod nut (Heavy Equipment) |
Tuerca de biela |
| connecting rod–crank mechanism ( Piston Air Compressors - Air Compression Equipment ) |
(mecanismo biela-manivela). Conjunto que convierte el giro del cigüeñal en movimiento alternativo del pistón para aspirar y comprimir. |
| constant -current region (electronics, FET devices) |
(región de corriente constante). Región de la característica de drenaje de un transistor de efecto de campo (FET) en la cual la corriente de drenaje permanece prácticamente independiente de la tensión entre drenaje y fuente. |
| constant -current source (electronics, circuit theory) |
(fuente de corriente constante). Circuito que suministra una corriente de carga prácticamente constante aunque la resistencia de la carga varíe dentro de determinados límites. |
