English  |
Español  |
| contraction |
Estrechamiento, contracción |
| contrast (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contraste). En televisión, relación entre los valores máximo y mínimo del brillo en la imagen. |
| contrast control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de contraste). Dispositivo de corrección del contraste de una imagen de televisión, sobre la pantalla del cinescopio. La variación del contraste se logra modificando la amplitud de la señal de vídeo. |
| contrast expansion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(expansión del contraste). Aumento del margen de amplitud del blanco al negro, o de la desviación de frecuencia entre dos puntos de un sistema de televisión. |
| contrast factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de contraste). Pendiente de la curva de calibración de una emulsión fotográfica. |
| contrast range (electronics, computer science, nuclear energy) |
(margen del contraste). Relación entre el brillo de la zona más blanca y la más oscura de una imagen de televisión. |
| contrast ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relación de contraste). Relación de las superficies iluminadas de la escena a las oscuras. |
| control (Automotive) |
Control, regulación; manejo, mando |
| control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control). Mando, gobierno, dirección, dominio. || En un criotrón, elemento de entrada. |
| control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL: Dispositivo manual o automático, utilizado para detener, arrancar y/o regular el flujo de gas, líquido y/o electricidad. |
| control accuracy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(precisión de control). Grado de correspondencia entre la variable controlada y el valor de referencia. |
| control agent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(agente de control). En control automático, agente elegido para alterar las condiciones del medio controlado de acuerdo con el valor de referencia. |
| control and instrument board (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tablero de control e instrumentación). Tablero sobre el cual se reúnen los aparatos que suministran información sobre el estado de una instalación y permiten asegurar el control de la misma. |
| control and instrument desk (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pupitre de control e instrumentación). Tablero de control e instrumentación, o parte de éste, dispuesto bajo la forma de pupitre, para comodidad del operador. |
| control apparatus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispositivo de control). Conjunto de elementos utilizados para llevar a cabo una cierta función de control. |
| control arm (Automotive) |
Brazo de control |
| control arm (electronics, computer science, nuclear energy) |
(brazo de control). Elemento de control de un reactor nuclear, consistente en un brazo, plano generalmente, de material absorbente de los neutrones, y que bascula alrededor de un punto de giro en su extremo exterior al reactor. |
| control bus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bus de control). Conjunto de líneas de control entre 1 y 100 normalmente presentes en un sistema de proceso de datos. Su función es la transmisión de información de control y de sincronización que precisa el sistema. |
| control channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal de control, cadena de pilotado). Conjunto constituido por un aparato detector, los cables de conexión y la electrónica asociada, que permite transmitir al cuadro de control de un reactor nuclear las señales destinadas a la maniobra de los elementos de control. |
| control character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter de control). Carácter que ordena la ejecución de una función. |
| control characteristic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(característica de control). En tubos de gas, gráfico que da la relación existente entre el voltaje crítico de rejilla y el voltaje de ánodo. || En tubos de rayos catódicos, curva de corriente del haz en función del potencial de rejilla. |
| control circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de control |
| control circuits (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuitos de control). Circuitos de un ordenador que llevan a cabo las instrucciones en la debida secuencia, interpretan cada instrucción y aplican las órdenes apropiadas a la unidad aritmética y otros circuitos de control, de acuerdo con esta interpretación. |
| control desk (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pupitre de control). Conjunto de interruptores, indicadores e instrumentos dispuestos sobre una estructura en forma de pupitre, para facilitar su manipulación y supervisión por el operador. |
| control device (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispositivo de control). Dispositivo individual utilizado para ejecutar una función de control. |
| control device (Heavy Equipment) |
Dispositivo de control |
| control drive (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mecanismo de control). Dispositivo utilizado para desplazar un elemento de control en el curso de las operaciones de control de un reactor nuclear. |
| control electrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrodo de control). (Véase MODULATING ELECTRODE). |
| control element (electronics, computer science, nuclear energy) |
(elemento de control). (Véase CONTROL MEMBER). |
| control field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo de control). Grupo de personas sometidas a las mismas condiciones que las de otro grupo bajo estudio, excepto que el grupo de control no está expuesto al factor específico que se investiga en el grupo estudiado. |
| control grid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rejilla de control). Electrodo colocado generalmente entre el cátodo y el ánodo, usado como elemento de control. |
| control head assembly (Automotive) |
Ensamblaje de cabeza de control |
| control key (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tecla de control). Tecla de función del tablero de un ordenador que se usa simultáneamente con otra tecla para dar una orden al sistema. |
| control Manifold (Heavy Equipment) |
Múltiple de control |
| control member (electronics, computer science, nuclear energy) |
(elemento de control). Pieza móvil de un reactor nuclear, cuyo desplazamiento ejerce una acción sobre la reactividad y que se utiliza para el control del reactor. |
| control memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria de control). (Véase MEMORY. CONTROL). |
| control mode (Heavy Equipment) |
Modalidad de control |
| control module (Automotive) |
Módulo de control |
| control module (electronics, computer science, nuclear energy) |
(órgano de conexión). En ordenadores, órgano intermedio que sirve para unir entre sí dos aparatos. |
| control panel (Automotive) |
Panel de control |
| control phase (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modo de mando, modo de control). Modo de interpretación de los caracteres de un mensaje en el cual los caracteres o los grupos de caracteres, desencadenan funciones de control independientes de los mismos caracteres. |
| control pod (Heavy Equipment) |
Módulo de control |
| control point (electronics, computer science, nuclear energy) |
(punto de control). Valor de la variable controlada que bajo un conjunto de condiciones fijas tiende a mantener el control automático de un sistema de control. |
| control port (Heavy Equipment) |
Orificio de control |
| control precision (electronics, computer science, nuclear energy) |
(precisión de control). Grado de reproductibilidad de la variable controlada, para varias aplicaciones independientes de la misma señal de referencia de entrada y las mismas condiciones de funcionamiento. |
| control program (electronics, computer science, nuclear energy) |
(programa de control, programa de mando). Programa que provoca el encadenamiento automático de programas independientes los unos de los otros. Los programas de control forman parte, en general, de un sistema de explotación. |
| control ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relación de control). En un tubo de gas, relación entre una variación en el voltaje del ánodo y la correspondiente variación del voltaje de rejilla, cuando las demás condiciones se mantienen constantes. |
| control register (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registro de control). Registro que, en un ordenador, almacena las instrucciones que gobiernan su funcionamiento durante un ciclo determinado. |
| control relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé de control). (Véase RELAY, CONTROL). |
| control resolution (electronics, computer science, nuclear energy) |
(definición de control). Mínimo cambio de la variable controlada, en respuesta a un cambio en el mando del control de un sistema de control automático. |
| control rod (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barra de control). Barra hecha de material absorbente o conteniendo material absorbente (normalmente boro o cadmio), que controla el flujo de neutrones en un reactor. Los movimientos de las barras de control en el núcleo cambian la reactividad del reactor y pueden así hacerle subcrítico, crítico o supercrítico. |
| control rod calibration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(calibración de una barra de control). Procedimiento por el cual se calibra el valor de la antirreactividad introducida por una barra de control en función de su posición en el núcleo del reactor. |
| control rod drive (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mecanismo de arrastre de barra de control). Dispositivo que permite introducir o extraer una o varias barras de control en el núcleo de un reactor, a fin de controlar su reactividad. |
| control rod worth (electronics, computer science, nuclear energy) |
(valor de una barra de control, eficacia de una barra de control). Cambio de reactividad en un reactor nuclear crítico, que resulta de la introducción total de una barra de control desde la posición de completamente retirada. |
