English  |
Español  |
| control sequence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(secuencia de control). En un ordenador, orden en el que se ejecutan las instrucciones. |
| control service tool (Heavy Equipment) |
Herramienta de servicio del control |
| control signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal de control). En un sistema de control, señal aplicada al equipo de control que efectúa las correcciones. |
| control specialist (electronics, computer science, nuclear energy) |
(especialista de control). Persona que establece las órdenes de control para tratar el problema en el ordenador. |
| control statement (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sentencia de control). Instrucción que afecta al orden en que han de ejecutarse las instrucciones de un programa. El ejemplo más típico es el de una instrucción de bifurcación. |
| control structure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estructuras de control). Sentencias en el programa que controlan el orden en el que se ejecutan las instrucciones. Ejemplos incluyen secuencia, selección, enlazado y caja. |
| control symbol (electronics, computer science, nuclear energy) |
(símbolo de control). (Véase FLAG). |
| control system |
SISTEMA DE CONTROL: Todos los componentes que se requieren, para el control automático de la variable de un proceso.
| Tipo de acción |
Tipo de acción (en inglés) |
Descripción |
Description |
| Proporcional |
Proportional (P) |
La salida del controlador es proporcional al error. A mayor error, mayor corrección. No elimina el error permanente. |
The controller output is proportional to the error. Larger errors produce stronger corrections. Does not eliminate steady-state error. |
| Proporcional + Integral |
Proportional + Integral (PI) |
Combina acción proporcional con una integral que corrige el error acumulado en el tiempo, eliminando el error en estado estacionario. |
Combines proportional action with an integral term that corrects the accumulated error over time, eliminating steady-state error. |
| Proporcional + Derivativa |
Proportional + Derivative (PD) |
Combina acción proporcional con una derivativa que responde a la rapidez del cambio del error, mejorando la estabilidad y anticipación. |
Combines proportional action with a derivative term that reacts to the rate of change of the error, improving stability and anticipation. |
| Tipo de control |
Aplicación principal |
Ejemplo práctico |
| Proporcional (P) |
Sistemas que toleran pequeño error permanente y requieren respuesta rápida sin oscilaciones |
Control de velocidad en motores eléctricos |
| Proporcional + Integral (PI) |
Procesos donde el error en estado estacionario no es aceptable |
Control de temperatura en hornos industriales |
| Proporcional + Derivativo (PD) |
Procesos que necesitan alta estabilidad y anticipación ante cambios rápidos |
Control de posición en servomecanismos o robótica |
Nota: El controlador PI es el más utilizado en procesos industriales por su capacidad para eliminar el error en estado estacionario sin complicaciones excesivas. El controlador PD se aplica más en sistemas con alta dinámica, como servomecanismos. El controlador P es útil cuando se busca simplicidad o bajo costo.
|
| control system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de control). Conjunto de aparatos de control combinados para ejecutar un conjunto especificado de funciones de control. |
| control system reset rate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(velocidad de reposición del sistema de control). Número de correcciones por minuto que realiza el sistema de control. |
| control systems (electronics, computer science, nuclear energy) |
(automática). Ciencia que se ocupa del gobierno automático de los sistemas o instalaciones. |
| control throttle shifting (Heavy Equipment) |
Control de Cambios del Acelerador |
| control track (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pista de control). Pista de sonido suplementaria dispuesta generalmente sobre la misma película que la pista sonora que lleva el material del programa. Su finalidad es la de controlar, en alguna forma, la reproducción de la pista sonora. Suele contener uno o más tonos, cada uno de los cuales puede estar modulado en amplitud o en frecuencia. |
| control unit (Automotive) |
Unidad de control |
| control unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad de control). Sección de un ordenador que controla todas las transferencias de información y operaciones aritméticas en el ordenador. En la mayor parte de los ordenadores también controla la secuencia de operaciones e inicia las órdenes apropiadas a los circuitos, tras descifrar una instrucción. |
| control valve (Automotive) |
Válvula de control |
| control valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE CONTROL: Válvula que regula el flujo o presión de un medio, operada por señales remotas de dispositivos independientes. |
| control voltage terminal strip (Heavy Equipment) |
Tira terminal de voltaje de control |
| control winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado de control, arrollamiento de control). Arrollamiento que aplica una fuerza magnetomotriz de control al núcleo de un reactor saturable de un amplificador magnético. |
