English  |
Español  |
| controllable |
Controlable, regulable |
| controlled area (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona controlada). Zona sometida a regulación especial a efectos de protección contra las radiaciones ionizantes o para evitar la dispersión de la contaminación radiactiva, y cuyo acceso está controlado. |
| controlled -carrier modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulación de portadora controlada). (Véase MODULATION, CONTROLLED-CARRIER). |
| controlled current source (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fuente de corriente controlada). (Véase DEPENDENT CURRENT SOURCE). |
| controlled leakage pump (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba de fuga controlada). (Véase PUMP, CONTROLLED LEAKAGE). |
| controlled medium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medio controlado). En control automático, medio al cual corresponde el parámetro que se desea mantener de acuerdo con el valor de referencia. |
| controlled parts list (CPL) (Automotive) |
Lista de partes controlada |
| controlled port scavenging (Heavy Equipment) |
Barrido controlado de orificio |
| controlled system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema controlado). Proceso, máquina o elemento que determina la relación entre la variable indirectamente controlada y la variable controlada. |
| controlled variable (electronics, computer science, nuclear energy) |
(variable controlada). En control automático, parámetro variable del medio controlado que se debe mantener de acuerdo con la señal de referencia. || Variable que toma un conjunto de valores determinado por un programa. Por ejemplo, un lazo tiene a menudo una variable controlada que toma un valor basado en el número de veces que se ha ejecutado el lazo. |
| controlled voltage source (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fuente de tensión controlada). (Véase DEPENDENT VOLTAGE SOURCE). |
| controller (Automotive) |
Controlador, regulador; dispositivo de mando |
| controller (electronics, computer science, nuclear energy) |
(órgano de conexión). (Véase CONTROL MODULE). |
| controller (electronics, computer science, nuclear energy) |
(controlador). Tablero electrónico o unidad que regula la operación de un periférico. Hay controladores de disco, de impresora, de cinta magnética, etc. El controlador recibe las órdenes generales o sistema de ordenador, las convierte en señales para controlar el periférico y trae los datos y las señales de estado desde el periférico al ordenador en la forma adecuada. |
| controller (electronics, computer science, nuclear energy) |
(regulador, controlador). (Véase AUTOMATIC CONTROLLER). |
| controller calibration (Automotive) |
Calibración del controlador |
| controlling means (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medios de control). Aquellos elementos de un regulador automático que intervienen para producir una variación de la variable manipulada, que tienda a eliminar el error. |
| controlling orifice (Automotive) |
Orificio de control |
| convection (Refrigeration and air conditioning) |
CONVECCIÓN: Transferencia de calor por medio del movimiento o flujo de un fluido. |
| convection current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de convección). Corriente consistente en el transporte de electricidad por masas materiales en un medio aislante. |
| convection -current modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulación de la corriente de convección). Variación en el tiempo de la magnitud de la corriente de convección que pasa a través de una superficie, o en el proceso de producir directamente esa variación. |
| convective discharge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(descarga convectiva). Descarga en el aire, producida por una fuente de alta tensión, que consiste en una corriente de partículas cargadas. |
| conventional cross section (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sección eficaz convencional). (Véase CROSS SECTION, CONVENTIONAL). |
| conventional flux density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de flujo convencional). En neutrónica, densidad de flujo ficticia que se obtendría si todos los neutrones tuviesen una velocidad de 2.200 metros por segundo. |
| converge, to (Heavy Equipment) |
Converger |
| convergence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(convergencia). En un cinescopio de tres colores, encuentro o cruce de los tres haces electrónicos en un punto común. |
| convergence control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de convergencia). Control manual en un televisor para recepción en color, que ajusta el voltaje sobre los electrodos de convergencia, determinando así el grado de convergencia de los haces de electrodos en el tubo de imagen. |
| convergence electrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrodo de convergencia). Electrodo que crea un campo eléctrico, mediante el cual se hacen converger dos o más haces electrónicos. |
| convergence magnet (electronics, computer science, nuclear energy) |
(imán de convergencia). Imán cuyo campo magnético produce la convergencia de dos o más haces de electrones. |
| convergence surface (electronics, computer science, nuclear energy) |
(superficie de convergencia). En tubos de rayos catódicos de haz múltiple, superficie generada por el punto de intersección de dos o más haces de electrones, durante el proceso de exploración. |
| convergent reaction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reacción convergente). Reacción nuclear en cadena en la que la densidad de neutrones disminuye continuamente. |
| conversational language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje conversacional). Lenguaje de programación, tal como el BASIC, que se parece al lenguaje humano y se utiliza en un terminal funcionando en modo conversacional. |
| conversational mode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modo conversacional). Modo de operación en el que las sentencias de programa o los datos se introducen línea a línea en un terminal, y el ordenador responde inmediatamente a cada línea enviando un mensaje al terminal para ser examinado por el operador. Este intercambio continuo entre el ordenador y el operador se llama frecuentemente diálogo. |
