English  |
Español  |
| conversion (Automotive) |
Conversión |
| conversion ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(transformación). |
| conversion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conversión). Producción, a partir de una sustancia fértil, de una sustancia fisionable consumida por la reacción en cadena. || Proceso de cambio de procedimientos, métodos y programas para adoptarlos a los requisitos de un nuevo equipo o sistema. || Traducción y/o cambio de forma de la información codificada por el operador que está sujeta al intercambio de información. |
| conversion coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de conversión interna). Relación entre el número de conversiones internas y el de transiciones no convertidas entre dos estados nucleares dados. |
| conversion conductance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conductancia de conversión). En un cambiador de frecuencia, relación entre la corriente de salida de frecuencia intermedia y el voltaje de entrada de frecuencia de la señal. |
| Conversion Efficiency (Catalytic Converter) ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(eficiencia de conversión (convertidor catalítico)). Eficiencia con la que los gases de escape indeseables se reducen a niveles aceptables o se transforman en gases deseables. |
| Conversion Efficiency (Catalytic Converter) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Eficiencia de conversión (convertidor catalítico). Medida de la eficacia con que los gases de escape indeseables se reducen o se transforman en gases aceptables. |
| conversion electron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrón de conversión). Electrón (proveniente en general de la capa K o la L), expulsado de un átomo en el proceso de conversión interna. La energía cinética de este electrón expulsado es igual a la diferencia entre la energía de transición del núcleo y la energía de ligadura del electrón. |
| conversion equipment (electronics, computer science, nuclear energy) |
(equipo de conversión). Equipo utilizado para ejecutar conversión de datos. |
| conversion factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de conversión). Número de núcleos fisionables en el combustible irradiado, dividido por el número de núcleos fisionables en el combustible nuevo. |
| conversion factors (Refrigeration and air conditioning) |
(factores de conversión). La fuerza y la potencia pueden expresarse de más de una manera. Un HP es equivalente a 746 watts, 33.000 pie-lb de trabajo o 2.546 BTU/h. Estos valores permiten convertir entre distintas unidades. |
| conversion fraction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fracción de conversión). Relación entre el número de conversiones internas y el número total de transiciones, entre dos estados nucleares dados. |
| conversion gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia de conversión). Relación entre la señal de salida y la de entrada, cuando las unidades eléctricas en que se miden son distintas. Por ejemplo, en un preamplificador de un contador de impulsos, la ganancia de conversión viene dada, frecuentemente, en microvoltios por culombio. || Razón de conversión menos uno. |
| conversion gain ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relación de ganancia de conversión). En un conversor de frecuencia, relación entre la potencia de señal disponible a la salida y la disponible a la entrada. |
| conversion program (electronics, computer science, nuclear energy) |
(programa de conversión). Programa de ordenador destinado a convertir programas escritos para un sistema de ordenador en programas capaces de pasarse en un sistema diferente. |
| conversion quantum efficiency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rendimiento cuántico de conversión). Relación entre el número de electrones emitidos y el número de fotones incidentes sobre el fotocátodo. |
| conversion ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(razón de conversión, coeficiente de conversión, relación de conversión). Cociente de dividir la cantidad de combustible nuclear producido por el del combustible primario destruido, cuando ambos son de diferente especie. Por ejemplo, el combustible primario puede ser U-235 en elementos formados de uranio natural, con lo que el material fértil será U-238 y el combustible secundario Pu-239, distinto del U-235. |
| conversion transconductance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transconductancia de conversión). En un conversor de frecuencia, relación entre la magnitud de la componente de la corriente de placa a la frecuencia de batido y la magnitud del voltaje de señal. |
| conversion transducer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transductor de conversión). Transductor eléctrico en el que las frecuencias de entrada y salida son diferentes. |
| convert (electronics, computer science, nuclear energy) |
(convertir). Cambiar datos numéricos de una base a otra. || Transferir datos de un cierto formato a otro diferente. |
| convert, to (Automotive) |
Convertir |
| converter (Automotive) |
Adaptador, convertidor, transformador |
| converter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(convertidor). Transformador CD-CD que convierte 270 V DC a 14 V DC para recargar la batería auxiliar y alimentar componentes de 12 V en un vehículo híbrido. |
| converter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conversor). Dispositivo que realiza el cambio de la frecuencia de la onda a él aplicada. |
| converter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(convertidor). En ordenadores, aparato que sirve para transcribir las informaciones de un soporte a otro. || Reactor nuclear cuya razón de reproducción es relativamente alta, sin llegar a ser la unidad, por lo que transforma un gran número de sus átomos fértiles en fisionables. |
| converter (Heavy Equipment) |
Convertidor |
| converter (power electronics, energy conversion) |
(convertidor). Circuito que realiza conversiones de potencia: CA→CC, CC→CC, CC→CA o CA→CA. |
| converter hub (Automotive) |
Maza del convertidor, cubo del convertidor |
| converter pilot (Automotive) |
Piloto del convertidor |
| converter plate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(placa convertidora). (Véase NEUTRÓN CONVERTER). |
| converter reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor convertidor). (Véase REACTOR, CONVERTER). |
| converter tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo conversor). Tubo electrónico que combina las funciones de mezclador y oscilador local. |
| convertible top (Automotive) |
Tapa convertible |
| convex (Automotive) |
Convexo |
| convex (optics) |
(convexo). Término que describe una superficie curva hacia el exterior, como la superficie externa de una esfera. |
| convexo -concave lens (optics) |
(lente convexo-cóncava). Lente menisco que posee una superficie convexa y otra cóncava. |
| conveyor (Heavy Equipment) |
Transportadores |
| conveyor belt (Heavy Equipment) |
Correa del transportador |
| conveyor dryer ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(secadero de cinta). |
| conveyor stop switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de parada de transportador |
| convoluted frame rail (Automotive) |
Riel del chasis en forma de acordeón |
| convolution (electronics, computer science, nuclear energy) |
(convolución). Operación de integración matemática que calcula el tiempo de respuesta de un elemento lineal para una señal de entrada. |
| convolution (Heavy Equipment) |
Espiral |
| cookie ( Security - Malware - Networking ) |
(cuqui, espía, delator, fisgón, galletita, pastelito, rajón, soplón). Conjunto de caracteres que se almacenan en el disco duro o en la memoria temporal del ordenador de un usuario cuando accede a las páginas de determinados sitios web y que se utilizan para que el servidor pueda conocer las preferencias del usuario; dado que pueden ser un peligro para la intimidad de los usuarios, estos deben saber que los navegadores permiten desactivar las cookies. |
| cookie cutter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(«cortador de galletas»). Nombre de argot con que se designa a un sintonizador de capacidad empleado en cierto tipo de magnetrón, y que consiste en un aro metálico que se inserta entre los dos anillos de un magnetrón doblemente apareado. |
| cookware detection (Induction Cooking Technology) |
(detección de utensilios). Sistema de seguridad que verifica la presencia de recipientes adecuados. |
