English  |
Español  |
| count (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cuenta, recuento). Acción y efecto de contar. || Cada uno de los sucesos discretos que se cuentan, especialmente los impulsos que se registran en un contador. |
| count adjustment (Heavy Equipment) |
Ajustes de conteo |
| count down (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cuenta). En un transpondor, relación entre el número de impulsos de interrogación no contestados y el número total de impulsos de interrogación recibidos por el transpondor. |
| counter |
Mecanismo totalizador, contador; mostrador; tanto; aparato de relojería /// oponer, oponerse; adv: al contrario, opuesto |
| counter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contador). En general, aparato que sirve para contar. En particular se llama así a un variado grupo de aparatos empleados para medir radiaciones o desintegraciones radiactivas, de forma que la magnitud a medir produce una serie de impulsos eléctricos que después se cuentan. || En ordenadores mecánicos analógicos, dispositivo para medir el desplazamiento angular de un eje. || Dispositivo capaz de cambiar de uno al siguiente de una serie de estados discernibles, cada vez que recibe una señal discreta de entrada. |
| counter balance (Automotive) |
Contrapeso |
| counter clockwise (Automotive) |
En sentido contrario al de las agujas del reloj |
| counter -current centrifugation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(centrifugación en contracorriente). Procedimiento de separación isotópica por centrifugación en la que los productos separados se recogen en puntos equidistantes del eje de rotación, gracias a la superposición de una circulación auxiliar térmica o mecánica. |
| counter -current centrifuge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(centrífuga de contracorriente). (Véase CENTRIFUGE, COUNTER-CURRENT). |
| counter gear (Automotive) |
Engranaje de contraeje, engrane de contraeje |
| counter lag time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de retardo del contador). En un contador de radiación, tiempo que transcurre entre el suceso ionizante primario y la cuenta del mismo. |
| counter range (electronics, computer science, nuclear energy) |
(margen de cuenta). Margen del nivel de potencia de un reactor nuclear en el que es necesario un conjunto de recuento para tener una medida conveniente de la densidad del flujo de neutrones. |
| counter tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador). Detector de radiación constituido por un tubo de gas, cuyo factor de amplificación debido al gas es muy superior a la unidad, y en el que los sucesos ionizantes individuales dan lugar a impulsos eléctricos discretos. |
| counter tube fast neutron fluxmeter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de flujo de neutrones rápidos con tubo contador). Conjunto electrónico destinado a medir la densidad de flujo de neutrones rápidos, y en el cual el detector es un tubo contador de boro, rodeado de un material moderador. |
| counter tube with internal gas source (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador con fuente interna gaseosa). Tubo contador en el cual el gas de relleno está constituido total o parcialmente por el gas radiactivo del que se quiere medir la actividad. |
| counter tube, bell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de campana). Variedad de tubo contador de ventana extrema, cuya forma semeja a la de una campana. |
| counter tube, boron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de boro). Tubo contador que contiene boro o compuestos boratados, utilizado para la detección de los neutrones, especialmente de los neutrones lentos. |
| counter tube, dip (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de inmersión). Tubo contador especialmente concebido para ser sumergido en un líquido del que quiere medirse la actividad. |
| counter tube, end-window (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de ventana extrema). Variedad de tubo contador de ventana, en el que ésta se halla dispuesta perpendicularmente al eje. |
| counter tube, external cathode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de cátodo externo). Tubo contador cuya envuelta es generalmente de vidrio, y cuyo cátodo está formado por un depósito de carbono o de metal sobre la cara externa de esta envuelta. |
| counter tube, fission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de fisión). Tubo contador que contiene materiales fisionables, en el que la ionización inicial es causada principalmente por fragmentos de fisión producidos por los neutrones que trata de detectar. |
| counter tube, flat (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador plano). Tubo contador provisional formado por dos hojas planas metalizadas, entre las cuales se tienden varios hilos, paralelos entre sí y a las dos hojas planas. |
| counter tube, gas flow (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de corriente gaseosa). Detector de radiación en el que se mantiene la atmósfera apropiada con la ayuda de un flujo lento de un gas apropiado. |
| counter tube, Geiger-Müller (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de Geiger-Müller). Tubo contador que funciona en la región de Geiger-Müller. |
| counter tube, halogen quenched (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de halógeno). Tubo contador autoextintor, en el cual la extinción se obtiene mediante la adición de halógenos generalmente bromo a los gases nobles de relleno. |
| counter tube, helium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de helio). Tubo contador proporcional que contiene helio y se utiliza frecuentemente para medir la energía de los neutrones, por reacción de éstos con el helio 3. |
| counter tube, liquid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador para líquidos, tubo contador de falda). Tubo contador destinado a la medida de la actividad de un líquido. Está constituido por un tubo contador cilíndrico rodeado de un tubo coaxial, la falda, fijo. El líquido se introduce en la cavidad anular delimitada por la falda y el tubo contador. |
| counter tube, Maze (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador Maze). (Véase COUNTER TUBE. EXTERNAL CATHODE). |
| counter tube, needle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador aguja). Tubo contador de Geiger-Müller, utilizado en cirugía y en el cual el volumen sensible es de pequeño diámetro (del orden de 2 a 3 mm). |
| counter tube, organic quenched (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de vapor orgánico). Tubo contador de autoextinción, en el que se obtiene la autoextinción por adición de una pequeña cantidad de un vapor orgánico (metanol, por ejemplo) a los gases nobles de relleno. |
| counter tube, proportional (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador proporcional). Tubo contador que funciona en la región de proporcionalidad. |
| counter tube, radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de radiación). Detector de radiación consistente en un tubo lleno de gas en el que los sucesos ionizantes individuales dan lugar a impulsos eléctricos discretos. |
| counter tube, recoil proton (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de protones de retroceso). Tubo contador en el que la ionización del gas de relleno, se produce por las partículas de retroceso que resultan de la colisión de los neutrones rápidos con núcleos de átomos ligeros. |
| counter tube, self-quenched (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de autoextinción). Tubo contador de Geiger-Müller que contiene una mezcla gaseosa, la cual permite obtener una interrupción de la descarga sin necesidad de otro dispositivo. |
| counter tube, thin wall (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de pared delgada). Tubo contador en el que la envuelta es poco absorbente, de forma que permite la detección de radiación de débil poder de penetración. |
| counter tube, window (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de ventana). Tubo contador en el que una parte de la envuelta es poco absorbente, de forma que permite la detección de radiación de débil poder de penetración. |
| counterbalance (Automotive) |
Contrabalance |
| counterbalance valve (Heavy Equipment) |
Válvula compensadora de equilibrio |
