English  |
Español  |
| data (Automotive) |
Datos |
| Data ( Telephony - Mobile phones ) |
Datos. En sistemas telefónicos, toda información salvo la información vocal. |
| data (electronics, computer science, nuclear energy) |
(datos). Información que se suministra o se obtiene de un ordenador y, en un sentido más amplio, cualesquiera datos o valores numéricos. |
| data acquisition (electronics, computer science, nuclear energy) |
(adquisición de datos, obtención de datos). Toma de datos, para su elaboración posterior, en el lugar donde se producen o en el que se presentan a los medios automáticos que deben tratarlos. Acción de registrar todos los parámetros necesarios para caracterizar cada suceso nuclear. |
| data acquisition system |
Sistema de adquisición de datos |
| data aggregate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(agregado de datos). Colección de elementos de datos que se tratan como una unidad. |
| data analysis display unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad visual de análisis de datos). Unidad de representación visual de los datos, en un sistema trabajando en línea, que utiliza una pantalla de tubo de rayos catódicos. |
| data bank (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banco de datos). Conjunto completo de ficheros que pueden agruparse en bibliotecas y, generalmente, a la disposición de varios usuarios. |
| data break (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interrupción de datos). (Véase CYCLE STEALING). |
| data bus (Automotive) |
Ómnibus de datos |
| data bus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bus de datos). En un microordenador, bus destinado a la circulación de datos. |
| data card |
Tarjeta de datos |
| data card slot |
Ranura de tarjeta de datos |
| data carrier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(portador de datos). Término general que se aplica a todo medio en el que se registran datos; por ejemplo, cinta magnética, tambor magnético, etc. |
| data cartridge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cartucho de datos). Pequeña bobina de cinta magnética, con su envuelta independiente, destinada a almacenar datos. |
| data cell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(celda de datos). Dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza franjas de cinta magnética alojadas en un cilindro rotatorio. |
| data channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal de datos). Dispositivo que permite las operaciones simultáneas de entrada o salida de datos con un periférico, mediante el direccionamiento independiente de memoria. |
| data collection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(recopilación de datos). Recogida de datos en varios puntos y transmisión hacia otro punto central. |
| data communication (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comunicación de datos). Transmisión de datos de un punto a otro. |
| data communication consultant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(consultor de comunicación de datos). Experto en el diseño, planificación y realización de sistemas de comunicación de datos. |
| data communication monitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(monitor de comunicación de datos). Programa general destinado a controlar simultáneamente las comunicaciones con varios terminales. |
| data compression (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compresión de datos). Técnica para minimizar la cantidad de datos realmente transmitidos sobre una línea de comunicación, mediante la eliminación de espacios en el extremo transmisor de la línea y su reposición en el extremo receptor. |
| data control block (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bloque de control de datos). Bloque de control que utiliza las rutinas de acceso al almacenar y recuperar o extraer datos. |
| data conversion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conversión de datos). Proceso de modificación de la representación de los datos de una forma a otra. |
| data dictionary (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diccionario de datos). Fichero o lista que sirve como directorio a todos los datos almacenados en un sistema de gestión de base de datos, esto es, la lista de todas las bases de datos, la lista de los campos en cada una y su tamaño. El diccionario de datos es mantenido por el administrador de la base de datos, y los usuarios no tienen acceso a él. |
| data element (electronics, computer science, nuclear energy) |
(elemento de datos). (Véase FIELD). |
| data encryption standard (electronics, computer science, nuclear energy) |
(norma de cifrado de datos). Data Encryption Standard (Cifrado de Datos Standard). Proceso estándar de información federal del Instituto Nacional de Estándares y Tecnologías de los Estados Unidos, usado frecuentemente como un algoritmo criptográfico de clave secreta para cifrar y descifrar datos. |
| data entry (electronics, computer science, nuclear energy) |
(entrada de datos). Acción de introducir datos en un sistema de proceso de datos o información. |
| data entry terminal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(terminal de entrada de datos). Terminal destinado a la entrada de datos. |
| data event |
Suceso de datos |
| data flow (electronics, computer science, nuclear energy) |
(flujo de datos). Secuencia en la que se transfieren, usan y transforman datos durante la ejecución de un programa de ordenador. |
| data flowchart (electronics, computer science, nuclear energy) |
(organigrama de datos). Organigrama que representa el camino seguido por los datos en la resolución de un problema. |
| data format (electronics, computer science, nuclear energy) |
(formato de los datos). Descripción de cada uno de los campos de datos en un registro. |
| data -formatting statements (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sentencias de formateo de datos). Sentencias de programación que definen el formato de los datos a utilizar en un programa. |
| data gloves (electronics, computer science, nuclear energy) |
(guantes de datos). Guantes provistos de cables de fibras ópticas que convierten el movimiento mecánico en señales digitales apropiadas para ser procesadas. |
| data -handling capacity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capacidad de manipulación de datos). En ordenadores, número de bits de información que pueden almacenarse de una vez, y velocidad a la cual pueden ser alimentados, manual o automáticamente, a la entrada. |
| data hierarchy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(jerarquía de datos). Estructuración de los datos en grupos y subgrupos en una secuencia ordenada. |
| data independence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(independencia de los datos). Característica de una base de datos con estructura de almacenamiento y estrategia de acceso que pueden cambiarse sin afectar significativamente a la aplicación. |
| data integrity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(integridad de los datos). Fiabilidad de los datos, suponiendo que se han introducido correctamente y verificado su precisión. Técnica para proteger una base de datos contra su viciosa alteración o destrucción. |
| data link |
Enlace de datos |
| data link (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enlace de datos). Equipo y líneas de comunicación destinados a transmitir datos entre diversos ordenadores. |
| data link connector |
Conector de enlace de datos |
| data link connector (DLC) (Automotive) |
Conector de enlace de datos (DLC) |
| data -link control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de enlace de datos). Capa de comunicaciones en SNA que crea los mensajes que salen y responde a los que llegan. |
| data link layer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capa de enlace de datos). Capa del soporte lógico especial de comunicaciones DECnet, que es independiente de las características físicas de los equipos de comunicaciones. Forma el nivel de enlace de datos. |
| data link service (electronics, computer science, nuclear energy) |
(servicio de enlace de datos). Servicio que garantiza la transmisión entre dos estaciones que comparten el mismo medio físico. |
| data logger (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registrador de datos). Aparato que sirve para registrar rápidamente y de forma automática la información proveniente de diversas fuentes. Suele consistir en un aparato de medida y un registrador, tal como una telescriptora o una perforadora de cinta. En la práctica el aparato de medida es, normalmente, un voltímetro digital, que representa el voltaje medio y lo presenta al dispositivo registrador. |
| data logging (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registro de datos). Proceso de registrar rápidamente y de forma automática la información proveniente de diversas fuentes. |
| data management (electronics, computer science, nuclear energy) |
(administración de datos, manejo de datos, gestión de la información). Reunión de un gran volumen de datos, manipulación automática de los mismos en un ordenador para obtener un aspecto esencial de ellos y, finalmente, presentación de este resultado a un mando militar, agente del gobierno, hombre de negocios, etc., a fin de permitirle tomar una decisión. |
| data manipulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(manipulación de datos). Clasificación, mezclado, edición y otros procesos similares de datos con el fin de facilitar su subsiguiente uso. |
| data medium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medio de datos). Cualquiera de los diversos dispositivos de almacenamiento usados en un sistema de ordenador, tales como cinta de papel, cinta magnética, tarjetas perforadas o disco. |
| data model (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modelo de datos). Descripción de la forma de estructurar y manipular los datos en una base de datos. La parte estructural del modelo especifica cómo deben representarse los datos, por ejemplo, en árbol, tablas, etc. |
| data output (electronics, computer science, nuclear energy) |
(salida de datos). Operación por la cual salen los datos de un ordenador bajo la forma de un mensaje de un registro sobre soportes de información o de documento impreso. |
| data preparation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(preparación de datos). Proceso de conversión de los datos a una forma que sea legible por la máquina, de modo que puedan introducirse en el ordenador. |
| data presentation graphics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(representación gráfica de datos, presentación gráfica de datos). Representación gráfica de información numérica contenida en algún lugar de la memoria del ordenador. |
| data processing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(proceso de datos, tratamiento de la información). Ejecución de una secuencia sistemática de operaciones con los datos. Tratamiento de los datos por medio de máquinas, con el fin de obtener resultados de la información representada por ellos. |
| data -processing analyst (electronics, computer science, nuclear energy) |
(analista de proceso de datos). (Véase COMPUTER SYSTEM ANALYST). |
| data -processing department (electronics, computer science, nuclear energy) |
(departamento de proceso de datos). Combinación del sistema de información y las personas que trabajan en él. Combina equipo físico de ordenador y comunicaciones y programas, con procedimientos manuales y modelos para analizar, planificar, controlar y tomar decisiones. |
| data processing system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de proceso de datos, sistema de tratamiento de datos). Conjunto de máquinas capaces de aceptar información, tratarla de acuerdo con un plan y producir los resultados deseados. |
| data processor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad de proceso de datos, procesador de datos, unidad de tratamiento de datos). Término general aplicable a toda máquina capaz de efectuar proceso de datos; por ejemplo, una perforadora de fichas, un ordenador, etc. Máquina destinada a efectuar operaciones de tratamiento de la información. |
| data pulse (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impulso de datos). Señal electrónica enviada por la cabeza de la unidad de lectura/escritura para crear un pequeño campo magnético en el disco del ordenador. |
| data radio |
Radio para datos |
| data radio link |
Enlace de radio para datos |
| data rate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tasa de datos). Velocidad a la que puede llevar datos un canal, medida en bits por segundo. |
| data reduction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reducción de datos). Reorganización o transformación de los datos correspondientes a cada suceso nuclear, para su presentación al experimentador en la forma más significativa. |
| data security (electronics, computer science, nuclear energy) |
(seguridad de los datos). Técnicas para proteger una base de datos contra el acceso o modificación no autorizados. |
| Data Set ( Telephony - Mobile phones ) |
Data set. Término usado por las compañías telefónicas en los Estados Unidos para módem. |
| data set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conjunto de datos). Término general con que se designa un fichero de datos o una biblioteca de programas. |
| data set control block (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bloque de control de conjunto de datos). Bloque que contiene el nombre, descripción y localización de un conjunto de datos almacenados en un disco. |
| data set label (electronics, computer science, nuclear energy) |
(etiqueta de conjunto de datos). Etiqueta que describe atributos de un conjunto de datos tales como su nombre, tamaño, privilegios de lectura/escritura y límites físicos en el almacenamiento. |
| data set name (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nombre de conjunto de datos). Nombre, especificado por el programador de acuerdo con las convenciones establecidas en un centro de ordenadores, que identifica un conjunto de datos y se usa en programas posteriores que acceden al conjunto de datos. |
| data Sheet |
Hoja de datos |
| data sink (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sumidero de datos). Dispositivo que recibe y responde a los datos transmitidos por una fuente de datos. |
