English  |
Español  |
| dc erasing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(borrado de corriente continua). Borrado de las señales grabadas sobre una cinta magnética mediante el uso de una corriente continua que produce un campo magnético unidireccional. |
| DC -link capacitor ( power electronics, electric vehicles, motor drives, electrical engineering ) |
(condensador del enlace de corriente continua). Componente instalado entre los conductores positivo y negativo de una etapa de corriente continua para estabilizar la tensión que alimenta un convertidor electrónico de potencia. En los sistemas de accionamiento eléctrico absorbe parte de las componentes alternas de corriente producidas por las conmutaciones de los semiconductores y suministra energía durante intervalos breves. De esta manera disminuye las variaciones de tensión y contribuye al funcionamiento estable del circuito. Su selección requiere considerar capacidad, tensión nominal, corriente eficaz de rizado, resistencia serie equivalente y comportamiento térmico. Los condensadores pueden almacenar energía peligrosa incluso después de desconectar la fuente principal. Por esta razón, los sistemas de alta tensión incorporan procedimientos y circuitos de descarga y verificación destinados a proteger a los operadores durante el mantenimiento. |
| dc magnetic biasing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polarización magnética de corriente continua). En grabación magnética, polarización magnética obtenida mediante el empleo de una corriente continua. |
| DC motor (Electric machines - DC motors) |
(motor de corriente continua). Máquina eléctrica que convierte energía eléctrica en energía mecánica por interacción entre un campo magnético y conductores recorridos por corriente en el inducido. |
| dc quadricorrelator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cuadricorrelador de corriente continua). Circuito de control automático de la frecuencia y la fase, del tipo de dos ánodos, resistente al ruido. |
| dc restorer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fijador de nivel continuo, restaurador de la corriente continua). Circuito destinado a fijar la componente continua de una forma de onda de tensión, procedente de un acoplamiento RC. Para ello, el punto en el que aparece la señal se conecta a través de un diodo a un generador de tensión continua, con lo que el extremo positivo (o negativo) de la forma de onda queda fijado en el potencial de salida de este generador. |
| DC series traction motor ( electrical engineering, electric vehicles, electric machines, electromechanics ) |
(motor de tracción de corriente continua con excitación serie). Máquina eléctrica en la que el devanado de campo y el inducido están conectados en serie, de manera que ambos reciben esencialmente la misma corriente. Esta configuración proporciona un elevado par de arranque, característica especialmente favorable para aplicaciones de tracción y movimiento de cargas pesadas. Históricamente se utilizó en vehículos eléctricos, locomotoras y equipos industriales. Su velocidad cambia considerablemente con la carga y puede alcanzar valores peligrosamente elevados cuando funciona sin suficiente resistencia mecánica, por lo que requiere condiciones adecuadas de control. Los motores de corriente continua tradicionales utilizan escobillas y conmutador, elementos sometidos a desgaste y mantenimiento. En vehículos eléctricos actuales, muchas de estas aplicaciones han sido reemplazadas por motores de corriente alterna y máquinas sin escobillas controladas mediante inversores electrónicos. |
| DC supply (Electric machines - DC motors) |
(fuente de corriente continua). Alimentación eléctrica en CC que energiza el circuito del motor (campo e inducido) y determina, junto con el control, la potencia disponible. |
| DC supply circuit (Electric machines - DC motors) |
(circuito de alimentación en CC). Conjunto de conductores y conexiones que suministran energía al motor; puede incluir protecciones, controladores y dispositivos de maniobra. |
| DC -to-AC conversion (power electronics) |
(conversión de corriente continua a alterna). Proceso de inversión en el que la CC del bus o baterías se convierte en CA regulada para alimentar la carga. |
| DC voltage (Automotive) |
Voltaje de corriente directa |
| DDN (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DDN). Siglas de «Defense Data Network», red de datos de la defensa. Es una porción de Internet que conecta con las bases militares de los Estados Unidos y sus contratistas. |
| de -emphasis (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desacentuación). Operación inversa de la preacentuación, con la que se pretende restablecer, en una señal reproducida, la característica amplitud -frecuencia de la señal original. |
| de -emphasis network (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red de desacentuación). Red intercalada en un sistema, a fin de restablecer el espectro de frecuencias previamente acentuado a su forma original. |
| de -encryption ( Security - Malware - Networking ) |
(descifrado, desencriptación). Recuperación del contenido real de una información cifrada previamente. |
| de -energise, to |
Desenergizar |
| de -scaling |
Desescamación |
| de -scrambler |
Decodificador |
| de -shrinkage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desencogimiento). En la técnica de las emulsiones fotográficas, restitución del espesor inicial de una emulsión, tras la pérdida de halogenuros durante el fijado, por introducción de una sustancia de relleno tal como la resina. |
| dead |
Inactivo, sin uso; muerto; sin corriente (electrónica) |
| dead band (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banda muerta). Margen de valores en el cual puede variarse la variable que se mide sin que se obtenga respuesta efectiva alguna. |
| dead Bus |
Bus sin corriente |
| dead Center |
Centro muerto |
| dead centre (Automotive) |
Punto muerto |
| dead Engine Lower |
Bajada con motor inoperante |
| dead Front |
Frente muerto |
| dead -front switchboard (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tablero de conexiones sin tensión frontal). Tablero de conexiones construido de tal modo que no existen partes bajo tensión en su cara externa. |
| dead reckoning (electronics, computer science, nuclear energy) |
(situación por estima). Procedimiento de calcular la posición en un cierto instante, partiendo de una posición conocida anteriormente y añadiendo los vectores correspondientes a las distancias recorridas a los distintos rumbos. |
| dead room (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara anecoica). (Véase ANECHOIC CHAMBER). |
| dead space (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espacio muerto). Área comprendida dentro del alcance nominal de un transmisor de radio, pero en la cual no se reciben sus señales. |
| dead space (Refrigeration and air conditioning) |
ESPACIO MUERTO: Pequeño espacio en un cilindro, del cual no ha sido expulsado completamente el gas comprimido. Para una operación efectiva, los compresores se diseñan para tener un espacio muerto tan pequeño como sea posible. |
| dead spot (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona muerta). En un sistema de radar, zona de exploración de la cual no se obtienen reflexiones. |
| dead time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo muerto). Intervalo mínimo, siguiente a un impulso, durante el cual un transpondor es incapaz de repetir su funcionamiento normal. En un tubo contador de radiación, tiempo mínimo que ha de transcurrir desde el comienzo de un impulso contado, hasta que otro impulso pueda ser observado. |
| dead time correction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corrección de tiempo muerto). Es sinónimo, hoy día en desuso, de «corrección de tiempo de resolución». (Véase RESOLVING -TIME CORRECTION). |
| dead zone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona muerta). Diferencia entre los dos valores de regulación de un valor de máxima y mínima. |
| deadband ( automation, instrumentation, control engineering, mechatronics ) |
(zona muerta, banda muerta). Intervalo de valores de entrada dentro del cual la salida de un dispositivo no cambia o permanece nula. Fuera de ese intervalo, el sensor, actuador o controlador vuelve a responder a las variaciones de la entrada. Esta característica constituye una no linealidad y puede impedir que se detecten o ejecuten cambios pequeños. En una palanca de mando se introduce deliberadamente alrededor de la posición central para evitar órdenes causadas por movimientos involuntarios o ruido. En el caso de termostatos con una banda entre umbrales de conexión y desconexión; ese funcionamiento incluye histéresis, porque el estado depende de la evolución previa de la temperatura. Conviene distinguir ambos conceptos al especificar equipos: la zona muerta describe un intervalo sin respuesta, mientras la histéresis implica dependencia de la trayectoria.
Zona muerta en la relación entrada-salida y banda de conmutación de un termostato, respectivamente.
|
| deadlock (electronics, computer science, nuclear energy) |
(punto muerto). Situación en la que dos procesos se bloquean mutuamente. |
| deaeration (Refrigeration and air conditioning) |
DESAEREACIÓN: Acto de separar el aire de las sustancias. |
| deairing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desaireación). Proceso de eliminación del aire atrapado o absorbido en una pasta o barbotina. |
| Deal. (Architecture Design) |
Placa de madera. |
| dealer Administrator |
Administrador del distribuidor |
| dealer price (Automotive) |
Precio del concesionario / Precio de agencia |
| dealer solution network |
Red de soluciones del distribuidor |
| debit memo (Automotive) |
Memorándum de débito |
| debris. (Architecture Design) |
Escombros, ruinas. Desechos; residuos; escombros, suciedad, basura. |
| debugging (electronics, computer science, nuclear energy) |
Depuración (Debugging)
La depuración es una habilidad clave en ingeniería que consiste en comparar el comportamiento esperado de un sistema con el observado. El proceso incluye: definir expectativas, observar resultados, identificar discrepancias y ajustar el sistema.
Es fundamental contar con un modelo del sistema y verificar sus supuestos. En circuitos con divisores de tensión, debe cumplirse: $$I_{out} \approx 0$$,
de lo contrario el modelo deja de ser válido.
También se utilizan simulaciones y análisis teóricos para validar diseños. En la práctica, los componentes no son ideales, por lo que deben considerarse limitaciones reales como impedancias, ganancias y efectos de carga. |
| deburr (Automotive) |
Remover bordes filosos de una parte |
| deburr, to |
Pulir rebabas |
| deburring (Piping and Tubing Installation) |
(desbarbado). Eliminación de rebabas y bordes agudos en el interior y exterior del tubo tras el corte. |
| decal |
Calcomanía |
| decal (Automotive) |
Calcomanía / Etiqueta |
| decarbonisation (Automotive) |
Quitar carbonilla |
| decarburization |
Descarburización |
| Decastyle. (Architecture Design) |
Decastilo, peristilo. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
