English  |
Español  |
| defrost |
(deshielo). Proceso de remover la acumulación de hielo o escarcha de los evaporadores. |
| defrost (Automotive) |
Descongelar / Descarchar |
| defrost (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIELO: Proceso de remover la acumulación de hielo o escarcha de los evaporadores. |
| defrost control ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONTROL DE DESHIELO: Dispositivo para operar un sistema de refrigeración de tal manera que proporcione una forma de derretir el hielo y la escarcha formados en el evaporador. Hay tres tipos: manual, automático y semiautomático. |
| defrost cycle ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DESHIELO, CICLO DE: Ciclo de refrigeración en el cual la acumulación de hielo y escarcha es derretida en el evaporador. |
| defrost cycle (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIELO, CICLO DE: Ciclo de refrigeración en el cual, la acumulación de hielo y escarcha, es derretida en el evaporador. |
| defrost timer ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DESHIELO, RELOJ DE (Timer): Dispositivo conectado a un circuito eléctrico, el cual detiene la unidad el tiempo suficiente para permitir que se derrita la acumulación de hielo y escarcha sobre el evaporador. |
| defroster (Automotive) |
Desempañador / Descarchador |
| defruiting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eliminación asincrona). En terminología de argot de radar, eliminación de respuestas asincronas que provienen de transpondedores interrogados por otras estaciones. |
| defueling |
Descarga de combustible |
| defuming valve (Automotive) |
Válvula para escape de vapores o gases |
| DEG [Degree] |
Grado |
| degarbling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eliminación de ecos próximos). En terminología de argot de radar, análisis y eliminación eventual de respuestas demasiado próximas. |
| degassing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desgaseado). Operación de eliminar los gases ocluidos y residuales del interior de un tubo electrónico durante su fabricación. |
| degassing chamber (Automotive) |
Cámara de degasificación |
| degauss (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desimantar). Borrar los datos registrados en una cinta magnética. Por lo general los datos son reemplazados por nuevos datos. |
| degaussing |
Desimanación, desmagnetización |
| degaussing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desmagnetización). Refiriéndose a un buque, creación de un campo magnético constante, mediante unos arrollamientos apropiadamente dispuestos en el casco, que contrarreste el campo propio del buque y evite así la detonación de las minas magnéticas. |
| degeneracy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(degeneración). Estado de un sistema cuantificado en el que varios valores de la función de onda corresponden a la misma energía. |
| degenerate common emitter (analog electronics, feedback circuits) |
(emisor común degenerado). Combinación de las etapas de emisor común y seguidor de emisor que proporciona una ganancia muy bien definida mediante realimentación. |
| degenerate gas (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gas degenerado). Gas cuya degeneración es alta, de forma que la estadística cuántica de Maxwell -Boltzmann no tiene aplicación. Es el caso, por ejemplo, de ciertos gases que tienen una alta concentración de partículas en las proximidades del cero absoluto. |
| degenerate modes (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modos degenerados). Conjunto de modos que tienen la misma frecuencia de resonancia (o constante de propagación). Los miembros de un conjunto de modos degenerados no son únicos. |
| degenerate parametric amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador paramétrico degenerado). (Véase PARAMETRIC AMPLIFIER, DEGENERATE). |
| degenerate semiconductor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semiconductor degenerado). Semiconductor en el que el número de electrones en la banda de conducción se aproxima al de un metal. |
| degenerate state (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estado degenerado). Para un sistema cuantizado y degenerado, cada uno de los estados que corresponden a una misma energía total. |
| degenerate system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema degenerado). Sistema en el cual no tiene aplicación la estadística cuántica de Maxwell -Boltzmann, y las partículas componentes siguen otra ley de distribución de las velocidades. |
| degeneration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(degeneración). Sinónimo de realimentación negativa. |
| degenerative voltage regulator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(regulador de voltaje degenerativo). Regulador de voltaje que contiene un lazo de realimentación negativa. |
| deglaze (Automotive) |
Remover el brillo |
| deglazer |
Desbarnizador |
| degradation (materials science – polymers) |
(degradación). Deterioro progresivo de las propiedades físicas, químicas o mecánicas de un material, especialmente polímeros, debido a factores ambientales como calor, radiación, oxígeno o agentes químicos. La degradación reduce la vida útil y el desempeño funcional del material, afectando resistencia, elasticidad y estabilidad dimensional. |
| degreaser ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DESENGRASANTE: Solvente o solución que se usa para remover aceite o grasa de las partes de un refrigerador. |
| degreasing |
Desengrase /// adjetivo: desengrasante |
| degree day |
(día-grado). Unidad que representa un grado de diferencia entre la temperatura interior y exterior promedio en un día, usada para estimar los requerimientos de combustible para un edificio. |
| degree -Day |
Grado, día |
| degree -day (Refrigeration and air conditioning) |
DIA-GRADO: Unidad que representa un grado de diferencia entre la temperatura interior y exterior promedio en un día, usada con frecuencia para estimar los requerimientos de combustible para un edificio. |
| degree of degeneracy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grado de degeneración). Para un sistema cuantizado y degenerado, número de estados que corresponden a una misma energía total. |
| degree of enrichment (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grado de enriquecimiento). Factor de enriquecimiento disminuido en una unidad. |
| degree of multiprogramming (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grado de multiprogramación). Número de transacciones que son tratadas en paralelo por el sistema por medio de programas múltiples. |
| degree wheel (Automotive) |
Rueda indicadora de grados |
| degrees (Automotive) |
Grados |
| degrees of freedom (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grados de libertad). En robótica, número de ejes coordenados alrededor o a lo largo de los cuales puede tener lugar el movimiento de un robot. |
| dehumidification |
Deshumectación |
| dehumidifier |
(deshumidificador). Dispositivo usado para remover la humedad del aire. |
| dehumidifier (Refrigeration and air conditioning) |
DESHUMIDIFICADOR: Dispositivo usado para remover la humedad del aire. |
| dehumidify, to |
Deshumidificar |
| dehumidifying effect |
Efecto deshumidificador |
| dehydrate, to |
Deshidratar |
| dehydrated Oil |
Aceite deshidratado |
| dehydration |
Deshidratación |
| dehydrator |
(deshidratador). Sustancia o dispositivo utilizado para remover la humedad en un sistema de refrigeración. |
| dehydrator (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIDRATADOR: Sustancia o dispositivo que se utiliza, para remover la humedad, en un sistema de refrigeración. |
| deicing |
Deshielo, descongelamiento /// adjetivo: anticongelante |
| deionised water (Automotive) |
Agua desionizada |
| deionization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desionización). Proceso inverso al de ionización en el que se efectúa la combinación de iones positivos y electrones para formar átomos neutros. || Técnica básica en el tratamiento del agua mediante intercambio iónico. Consiste en la eliminación de todos los electrólitos. |
| deionization rate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(velocidad de desionización). Número de pares de iones de los dos signos que desaparecen por unidad de volumen y por unidad de tiempo. |
| deionization time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de desionización). En tubos de gas, tiempo requerido, tras la interrupción de la corriente de ánodo, para que la rejilla vuelva a ejercer control. |
| dekatron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(decatrón). Tubo contador decimal en el cual una descarga luminosa se transfiere alrededor de una serie de diez electrodos. |
