English  |
Español  |
| distributing |
Distribución /// adjetivo: distribuidor, distributivo |
| distribution (Automotive) |
Distribución |
| distribution box (Automotive) |
Caja de distribución |
| distribution center |
Centro de distribución |
| distribution Circuit Breaker |
Disyuntor de distribución |
| distribution coefficients (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficientes de distribución, coeficientes de repartición). Valores triestímulo de radiaciones monocromáticas de igual potencia. |
| distribution control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de distribución). En televisión, control que varía la distribución de las velocidades de exploración durante el intervalo de traza. |
| distribution factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de distribución). En protección radiológica, factor que se utiliza en el cálculo de dosis equivalentes y que tiene en cuenta la distribución no uniforme de los radionucleidos que entran en un organismo. |
| distribution network ( electrical grids – power distribution ) |
(red de distribución). Conjunto de líneas y equipos que llevan energía eléctrica a usuarios finales. |
| distribution Switchgear |
Equipo de conmutación de distribución |
| distribution Time |
Tiempo de distribución |
| distribution timing ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(distribución del tiempo). Sistema que conecta los cilindros con los puertos de entrada y salida en bombas radiales. |
| distribution transformer ( power distribution – transformers ) |
(transformador de distribución). Equipo que reduce la tensión para uso residencial o industrial. |
| distribution valve ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(válvula de distribución). Componente que dirige el fluido hacia las cámaras adecuadas para sostener la rotación continua. |
| distributor ( automotive electricity – ignition system ) |
(distribuidor). Dispositivo que sincroniza y reparte la alta tensión hacia cada bujía en el orden de encendido (en sistemas tradicionales). |
| distributor (Automotive) |
Distribuidor delco |
| distributor advance (Automotive) |
Avance del encendido |
| distributor cap (Automotive) |
Tapa del distribuidor |
| distributor cover/cap (Automotive) |
Tapa del delco |
| distributor gear (Automotive) |
Engranaje del distribuidor / Engrane del distribuidor |
| distributor ignition (DI) (Automotive) |
Encendido con distribuidor |
| distributor injector (Automotive) |
Distribuidor de inyección |
| distributor pickup (Automotive) |
Captador del distribuidor |
| distributor plate ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(placa distribuidora). Elemento que conecta los cilindros con los puertos de admisión y descarga en bombas de pistón. |
| distributor rotor (Automotive) |
Rotor del distribuidor |
| distributor shaft (Automotive) |
Flecha del distribuidor / Eje del distribuidor |
| distributor shaft/spindle (Automotive) |
Eje, árbol del distribuidor o delco |
| distributor test bench (Automotive) |
Banco de prueba del delco |
| distributor -type injection pump (Automotive) |
Bomba de inyección del tipo distribuidor |
| distributorless (Automotive) |
Sin distribuidor |
| distributorless ignition (EI) (Automotive) |
Encendido sin distribuidor |
| distributorless semi -conductor ignition (Automotive) |
Encendido semiconductor sin distribución (encendido eléctrico) |
| disturbance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(perturbación). Onda indeseada. |
| ditch cleaning |
Limpieza de acequias |
| ditch cleaning bucket |
Cucharón para limpieza de zanjas |
| ditch. (Architecture Design) |
Trinchera, zanja. |
| dither (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal de despegue). Señal de amplitud y frecuencia determinadas que se aplica a una válvula accionada por un servomotor, con el fin de mantenerla con una ligera vibración y evitar que se pegue en su posición de reposo. |
| DITS [Data Information Transfer System] |
Sistema de transferencia de información |
| dive |
En picada (aviones) |
| divergence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(divergencia). Establecimiento, en un reactor nuclear, de una reacción divergente. |
| divergence (optics) |
(divergencia). Separación o dispersión de los rayos de luz al alejarse entre sí, como ocurre al atravesar una lente cóncava o reflejarse en un espejo convexo. |
| divergence coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de divergencia). Factor en el cual se reduce el coeficiente de reflexión, con relación al correspondiente a una superficie plana del mismo material, a causa de la divergencia de la onda reflejada. |
| divergence loss (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pérdida por divergencia). Parte de la pérdida de transmisión que es debida a la divergencia o esparcimiento de los rayos sonoros, de acuerdo con la geometría del sistema. (Por ejemplo, ondas esféricas emitidas por una fuente puntual). |
| divergent reaction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reacción divergente). Reacción nuclear en cadena en la que el número medio de reacciones provocadas directamente por cada reacción individual es superior a la unidad. |
| divergent-meniscus lens (optics) |
(lente menisco divergente). Lente con una superficie convexa y otra cóncava, siendo la superficie cóncava la de mayor curvatura, produciendo un efecto divergente. |
| diverging lens (optics) |
(lente divergente). También llamada lente negativa o dispersiva. Hace que los rayos de luz paralelos se separen después de atravesarla. |
| diversion |
Desviación, distracción /// adjetivo: desviador, derivador |
| diversion dam with two gates ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Presa derivadora con dos compuertas |
| diversity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diversidad). Forma de transmisión que usa varios modos, generalmente en espacio o en tiempo, para compensar los desvanecimientos o interrupciones de servicio en uno cualquiera de los modos. |
| diversity gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia de diversidad). Ganancia en la recepción de señales que resulta como consecuencia de la utilización de dos o más antenas receptoras. |
| diverter |
Desviador |
| diverter valve |
Válvula de reparto |
| diverter valve (Automotive) |
Válvula de desviación |
| divertor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diversor). Dispositivo utilizado para mantener limpio el plasma en los sistemas de fusión nuclear por confinamiento magnético, que limita la contaminación procedente de las paredes y extrae las grandes cantidades de plasma no quemado y los productos de reacción. |
| divertor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diversor). Dispositivo auxiliar de un aparato termonuclear destinado a impedir que los átomos pesados de impurezas, desprendidos de las paredes de la cámara de descarga, puedan unirse y enfriar el plasma caliente. |
| divided carrier modulation |
Modulación por portadoras en cuadratura de fase |
| dividing network (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red divisora). En un sistema de altavoces, red que separa las diversas frecuencias de la señal a reproducir, en dos o más márgenes, y las dirige a los altavoces apropiados. |
| diving angle |
Ángulo de picada |
| diving attack |
Ataque en picada |
| diving speed |
Velocidad de picada |
| diving turn |
Viraje en picada |
