English  |
Español  |
| division |
División |
| division plate |
Placa de división |
| DLC [Data Link Control] |
Control de enlace de datos |
| DLP [Data Link Processor] |
Procesador de enlace de datos |
| DMA (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DMA). (Véase DIRECT MEMORY ACCESS). |
| DME [Distance Measuring Equipment] |
Equipo para medir distancias |
| DME/N [DME Normal system] |
Sistema DME convencional |
| DME/P [DME Precision system] |
Sistema DME para aterrizaje por microondas |
| DMM (Automotive) |
Multímetro digital (DMM) |
| DMM [Digital Multimeter] |
Multímetro digital |
| DMU [Data Management Unit] |
Unidad de administración de datos |
| DNA (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DNA). Siglas de «Digital's network architecture», arquitectura de la red digital. Estándar que permite a diversos sistemas operativos de la firma Digital Equipment funcionar en la misma red. Es un conjunto de reglas de diseño que define las siete capas funcionales de una red. |
| DNB (electronics, computer science, nuclear energy) |
(LEN). (Véase DEPARTURE FROM NUCLEATE BOILING). |
| DNBR (electronics, computer science, nuclear energy) |
(CLEN). (Véase DEPARTURE FROM NUCLEATE BOILING RATIO). |
| DNS (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DNS). (Véase DOMAIN NAME SYSTEM). |
| do -it -yourself (DIY) (Automotive) |
Hágalo usted mismo |
| DOC [Documentation] |
Documentación |
| dock |
Área de recibos. Muelle o Dársena. En contextos informáticos (especialmente en macOS) Barra de aplicaciones.
| Inglés |
Español |
| A. Wet dock |
A. Dársena |
| B. Dry dock |
B. Dique seco |
| C. Patent slipway |
C. Grada de patente |
| D. Floating dock |
D. Dique flotante |
| 1. lock gate |
1. compuerta de esclusa |
| 2. lock |
2. paradera de esclusa |
| 3. power house |
3. esclusa |
| 4. travelling dock crane |
4. central de esclusa |
| 5. dock sheds |
5. grúa desplazable |
| 6. warehouses |
6. tinglados |
| 7. fitting-out crane |
7. grúa de armar |
| 8. workshops |
8. talleres |
| 9. fitting basin |
9. muelle de armar |
| 10. offices |
10. oficinas |
| 11. tidal water |
11. agua de marea |
| 12. caisson |
12. barcopuerta |
| 13. keel blocks |
13. picaderos |
| 14. dock sill |
14. busco de dique |
| 15. travelling cradle on bogies |
15. cuna desplazable con carro |
| 16. adjustable bilge chocks |
16. picaderos ajustables de pantoque |
| 17. capstan |
17. cabrestante |
| 18. winch houses |
18. casetas de chigres |
| 19. bilge shores |
19. escoras de pantoque |
| 20. side shores |
20. escoras de costado |
Términos de figura :
- Agua de marea ( Tidal water )
- Almacenes ( Warehouses )
- Barcopuerta ( Caisson )
- Casetas de chigres ( Winch houses )
- Central de esclusa ( Power house )
- Compuerta de esclusa ( Lock gate )
- Desplazable con carro ( Travelling cradle on bogies )
- Dique flotante ( Floating dock )
- Dique seco ( Dry dock )
- Escoras de costado ( Side shores )
- Escoras de pantoque ( Bilge shores )
- Esclusa ( Lock )
- Fondeadero de ajuste ( Fitting basin )
- Grada de patente ( Patent slipway )
- Grúa de armar ( Fitting-out crane )
- Grúa desplazable ( Travelling dock crane )
- Keel blocks ( Picaderos )
- Muelle de armar ( Workshops )
- Oficinas ( Offices )
- Paradera de esclusa ( Lock )
- Picaderos ajustables de pantoque ( Adjustable bilge chocks )
- Plano de dique ( Dock sill )
- Rodillos ( Taper )
- Talleres ( Workshops )
- Tinglados ( Dock sheds )
- Una desplazable con carro ( Travelling cradle on bogies )
- Wet dock ( Dársena )
|
| document (electronics, computer science, nuclear energy) |
(documento). Fichero que contiene un texto tal como una carta o el capítulo de un libro o un dibujo. |
| documentation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(documentación). Creación, agrupamiento, organización, almacenamiento, referenciado y distribución de documentos o de la información registrada en documentos. || Colección de documentos o información sobre un tema determinado. || Folletos explicativos que acompañan a los productos informáticos. Normalmente suelen incluir una guía o tarjeta que resume las instrucciones más indispensables, un manual de adiestramiento y un manual de referencia. |
| DoD (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DoD). Siglas de «Department of Defense», ministerio de Defensa de los Estados Unidos, cuya Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada estuvo en el origen de Internet, al crear su predecesora, ARPnet. |
| dog (Automotive) |
Grapa, tetón |
| dog -leg |
Pendiente variable |
| dog -tracking (Automotive) |
Vehículo rueda sesgado (descuadro) |
| DOHC (double overhead camshaft) (Automotive) |
Dos árboles de levas en cabeza |
| Dolby (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Dolby). Nombre comercial utilizado para un dispositivo electrónico que elimina el ruido del sonido grabado y de las señales de audio. |
| dollar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dólar). Unidad de reactividad utilizada en los Estados Unidos que corresponde, para un reactor determinado, a la reactividad que lo haría crítico con la sola intervención de los neutrones inmediatos. |
| dolly (e.g. hammer and dolly) (Automotive) |
Sufridera / Aguantador / Horma / Apoyador |
| dolly (wheel dolly/jack) (Automotive) |
Gato para montar ruedas |
| Dolme. (Architecture Design) |
Monumento megalitico. |
| dolo (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dolo). Se designa así a cada una de las piezas de hormigón prefabricadas, de formas que facilitan su mutuo entrelazamiento y sujeción, que se utilizan para formar escolleras de protección en vez de las clásicas rocas o los bloques cúbicos de hormigón. |
| domain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dominio). En la física del estado sólido, regiones de tamaño microscópico en las que los momentos magnéticos o dipolares son paralelos entre sí. || En el sistema de denominación por dominios de Internet, los nombres se forman señalando con diferentes grupos los subconjuntos de los nombres; cada uno de estos subconjuntos o nivel es lo que se llama dominio, los cuales vienen separados por puntos. |
| Domain Name System (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Sistema de Nominación por Dominios). Sistema de base de datos que transforma nombres de ordenador (por ejemplo, ux.cso.uiuc.edu) en números de direcciones (por ejemplo, 192.112.36.5), y viceversa. De este modo permite usar Internet sin recordar una larga lista de números. |
| dome (e.g. of a piston) (Automotive) |
Cúpula |
| dome (electronics, computer science, nuclear energy) |
(domo). Cono de gotitas de agua proyectado en el aire cuando la onda de choque de la detonación submarina de una bomba nuclear llega a la superficie. |
| dome head piston (Automotive) |
Pistón con cabeza abombada |
| dome light (Automotive) |
Luz del techo |
| Dome. (Architecture Design) |
Cúpula, domo. |
| domed (Automotive) |
En forma de cúpula |
| domed nut (Automotive) |
Tuerca ciega |
| Domicile. (Architecture Design) |
Domicilio. |
| dominant mode of propagation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modo dominante de propagación). Modo de propagación de la onda dominante. |
| dominant wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda dominante). En una guía de ondas, onda electromagnética que tiene la frecuencia de corte más baja. |
| dominant wavelength (electronics, computer science, nuclear energy) |
(longitud de onda dominante). Longitud de onda de la luz de una sola frecuencia que iguala un cierto color, al combinarse en proporciones convenientes con una luz normal de referencia. |
| donor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(donador). Impureza de un semiconductor extrínseco que produce en éste centros de perturbaciones propicios a liberar electrones. |
| donor impurity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impureza donadora, donador). (Véase DONOR). |
| donor level (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nivel de donadores, nivel donador). Nivel intermedio vecino de la banda de conducción en un semiconductor extrínseco, que está lleno a la temperatura del cero absoluto y que, a temperaturas superiores, puede suministrar electrones a la banda de conducción. |
| donutron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(donutrón). (Véase INTERDIGITAL ANODE). |
| door (Automotive) |
Puerta |
| door check straps (Automotive) |
Cierres de seguridad de la puerta |
| door frame (Automotive) |
Estructura de la puerta / Armadura de la puerta / Marco de la puerta |
| door handle (Automotive) |
Manija de la puerta / Manilla de la puerta / Manigeta de la puerta / Agarradera de la puerta |
| door jamb (Automotive) |
Marco de la puerta / Entrada de la puerta |
| door light switch (Automotive) |
Interruptor en la puerta para la luz interior de la cabina |
| door lock actuator (Automotive) |
Actuador del seguro de la puerta |
| door lock key cylinder (Automotive) |
Cilindro de la llave del seguro de la puerta |
| door lock system (Automotive) |
Sistema de seguro de las puertas |
| door monitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(monitor de pórtico). Monitor personal de alarma, que consta de varios detectores colocados en un marco, por debajo del cual han de pasar las personas a fin de comprobar si están contaminadas. |
| door skin (Automotive) |
Panel exterior de la puerta |
| Door. (Architecture Design) |
Puerta. |
| doorcase |
Cerco o marco de puerta |
| doping (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dopado, adición de impurezas). Acción de introducir impurezas dosificadas en un elemento semiconductor, entendiéndose por impurezas los átomos de un cuerpo extraño intercalados en la estructura cristalina de un cuerpo simple. |
| doping agent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(agente de dopado, agente de adición). Cantidad extremadamente pequeña de impureza, que se añade a un semiconductor intrínseco para darle conductividad del tipo P o del tipo N. |
| doping compensation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compensación de dopado). Adición de impurezas del tipo donador a un semiconductor P, o de impurezas del tipo aceptor a un semiconductor N. |
| doploc (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doploc). Sistema para la detección y seguimiento de los satélites artificiales usado por el Ejército de los Estados Unidos. Su nombre proviene de las palabras inglesas «DOPpler phase LOck». |
