Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Herramientas reacondicionadas.

English Español
electric node ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis)

(nodo eléctrico). Punto de conexión común entre dos o más conductores de un circuito.

 

electric potential (Electric Potential and Electrostatics, electricity) (potencial eléctrico). Magnitud que representa la energía eléctrica por unidad de carga en un punto de un campo eléctrico. Fuerza eléctrica que mueve o intenta mover electrones, a lo largo de un conductor o una resistencia. Energía potencial eléctrica por unidad de carga en un punto determinado de un circuito o campo eléctrico.
electric potential gradient (Electric Current and Charge Transport) (gradiente de potencial eléctrico). Variación del potencial eléctrico por unidad de longitud dentro de un conductor.
electric power (electricity) (potencia eléctrica). Velocidad con que se transforma o transfiere energía eléctrica. En un generador se expresa mediante la relación P = εi.
electric power distribution ( power systems – energy distribution ) (distribución de energía eléctrica). Sistema de transporte de la energía desde las centrales hasta los usuarios finales mediante redes de media y alta tensión.
electric power generation (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) (generación de energía eléctrica). Producción de electricidad a partir de diversas fuentes energéticas.
Electric Power Generation Designer

Diseñador de generación de energía eléctrica.

electric power source (Electric Current and Charge Transport) (fuente de energía eléctrica). Dispositivo que mantiene una diferencia de potencial entre sus bornes.
electric resistance (Electric Current and Charge Transport) (resistencia eléctrica). Oposición que presenta un material al paso de la corriente eléctrica.
electric resistance (Induction Cooking Technology) (resistencia eléctrica). Oposición de un material al paso de la corriente, responsable de la generación de calor.
electric rotational actuator Accionador rotacional eléctrico
electric screen washer pump (Automotive) Bomba eléctrica del limpia -parabrisas
electric spark (Electrostatics and Electrostatic Machines) (chispa eléctrica). Descarga luminosa producida cuando la diferencia de potencial vence la resistencia del aire.
electric spark (Electrostatics) (chispa eléctrica). Descarga brusca y luminosa producida por la combinación de cargas de signo contrario.
electric starting motor Motor de arranque eléctrico
electric strength (electronics, computer science, nuclear energy) (rigidez dieléctrica). Propiedad de un dieléctrico de oponerse a la descarga disruptiva. Se mide por la mínima intensidad del campo eléctrico susceptible de provocar la descarga disruptiva.
electric tachometer (electronics, computer science, nuclear energy) (tacómetro eléctrico). Instrumento utilizado para medir velocidades de giro por medios eléctricos.
electric traction motor ( automotive engineering, electric vehicles, electric machines, electromechanics )

(motor eléctrico de tracción). Máquina electromecánica encargada de transformar energía eléctrica en potencia mecánica para producir el movimiento de un vehículo. Su funcionamiento se basa en la interacción de campos magnéticos que generan fuerzas y un par de giro sobre el rotor. Los motores de tracción modernos se diseñan para proporcionar elevado par a bajas velocidades, funcionamiento eficiente en un amplio intervalo de revoluciones y buena capacidad de respuesta dinámica. Entre las tecnologías empleadas se encuentran los motores de inducción, síncronos de imanes permanentes y determinadas máquinas de reluctancia. La regulación se realiza normalmente mediante un inversor electrónico que controla las corrientes del motor. En condiciones apropiadas, la máquina puede trabajar como generador durante el frenado regenerativo. La selección del motor depende de factores como potencia, par, eficiencia, masa, dimensiones, refrigeración, costo y características de la transmisión.

Figura . Motores eléctricos de tracción de vehículos eléctricos (Electric vehicle traction motors).

  • Audi e-tron 2019 – Motor delantero (2019 Audi e-tron Front)
  • Audi e-tron 2019 – Motor trasero (2019 Audi e-tron Rear)
  • BMW i3 2014 (2014 BMW i3)
  • Chevrolet Bolt 2017 (2017 Chevrolet Bolt)
  • Chevrolet Volt 2016 (2016 Chevrolet Volt)
  • Jaguar I-PACE 2019 (2019 Jaguar I-PACE)
  • Nissan Leaf 2020 (2020 Nissan Leaf)
  • Tesla Model 3 2017 – Motor trasero (2017 Tesla Model 3 Rear)
  • Tesla Model 3 2018 – Motor delantero (2018 Tesla Model 3 Front)
  • Tesla Model Y 2020 – Motor delantero (2020 Tesla Model Y Front)
  • Tesla Model Y 2020 – Motor trasero (2020 Tesla Model Y Rear)
  • Toyota Prius 2016 (2016 Toyota Prius)
electric transducer (electronics, computer science, nuclear energy) (transductor eléctrico). Transductor en el que todas las ondas que intervienen son eléctricas.
electric water valve (Refrigeration and air conditioning) VÁLVULA DE AGUA (ELÉCTRICA): Válvula tipo solenoide (operada eléctricamente), que se usa para abrir y cerrar el flujo de agua.
electric windows (Automotive) Elevalunas eléctrico
electric work (Electric Potential and Electrostatics) (trabajo eléctrico). Energía transferida cuando una carga eléctrica se desplaza entre dos puntos con distinto potencial.

Anterior Siguiente