English  |
Español  |
| Electronic Technician |
Técnico Electrónico |
| electronic thermostat ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TERMOSTATO ELECTRÓNICO: Termostato que utiliza componentes electrónicos para realizar varias funciones como: sensar, interrumpir, temporizar, escalonar y exhibir. |
| electronic throttle control system (Automotive) |
Sistema de control electrónico del acelerador |
| electronic tilt and telescoping column (Automotive) |
Columna telescópica con inclinación ajustable electrónica |
| electronic transaction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transacción electrónica). Transferencia electrónica de fondos, en lugar de la convencional transacción mediante cheque o similar. |
| electronic tuning (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sintonía electrónica). (Véase tuning, electronic). |
| electronic tuning range (electronics, computer science, nuclear energy) |
(margen de sintonía electrónica). Margen de frecuencia de sintonía continua, entre dos puntos de funcionamiento de mínima potencia de salida especificada, en un oscilador sintonizado electrónicamente. |
| electronic tuning sensitivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sensibilidad de sintonía electrónica). Para un punto de funcionamiento dado, velocidad del cambio de la frecuencia de un oscilador con el cambio del haz electrónico de control. Por ejemplo, este cambio puede expresarse en función del voltaje o la corriente de un electrodo. |
| electronic unit injection |
Inyección unitaria electrónica |
| Electronic Unit Injection Fuel Priming |
Procedimiento de cebado de combustible de la inyección unitaria electrónica |
| electronic unit injector |
Inyector unitario electrónico |
| electronic unit injector (EUI) (Automotive) |
Unidad de inyección electrónica |
| electronic voltmeter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltímetro electrónico). (Véase voltmeter, electronic). |
| electronic warfare (electronics, computer science, nuclear energy) |
(guerra electrónica). Aspecto de la guerra que se ocupa del logro de ventajas ofensivas o defensivas, mediante el uso de técnicas electrónicas. |
| electronically controlled (Automotive) |
Controlado electrónicamente |
| electronics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrónica). Rama de la ciencia y la tecnología que estudia los fenómenos de la conducción eléctrica en el vacío, en los gases y en los semiconductores, así como sus aplicaciones prácticas. |
| electronics in the motor vehicle (Automotive) |
(electrónica en el vehículo automotor)
Figura :
|
| electropathology (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electropatología). Estudio de las enfermedades humanas por medio de la electricidad. |
| electrophonic effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto electrofónico). Sensación auditiva producida cuando se hace pasar corriente alterna de ciertas frecuencias y magnitudes a través del cuerpo humano. |
| electrophoresis (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electroforesis). Migración de las micelas contenidas en una solución o en una suspensión coloidal conductora, bajo la acción de un campo eléctrico. |
| electroplating |
Galvanoplastia |
| electroplating ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(galvanizado). |
| electropneumatic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electroneumático). Se dice de los dispositivos que utilizan energía eléctrica y neumática, generalmente con fines de control. |
| electropneumatic brake |
Freno electroneumático |
| electropneumatic controller (electronics, computer science, nuclear energy) |
(controlador electroneumático). Controlador eléctrico en el que algunas de sus funciones básicas las realizan dispositivos activados mediante aire comprimido. |
| electroporation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electroporación). Rotura de las membranas de las células, causada por las fuerzas eléctricas que se producen en los tejidos durante un electrochoque. |
| electropositive potential (electronics, computer science, nuclear energy) |
(potencial electropositivo). Potencial que representa el extremo noble o catódico de la serie electroquímica. Es más utilizado el término equivalente «potencial catódico». |
| electroscope (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electroscopio). Aparato destinado a medir cargas electrostáticas muy pequeñas y, por consiguiente, corrientes eléctricas muy pequeñas (corrientes de ionización especialmente), por medio de la fuerza de repulsión electrostática que se ejerce entre una parte ligera móvil y un electrodo fijo (o entre dos partes móviles). |
| electroslag welding |
Soldadura por escoria fundida.
Figura : Soldadura por electroescoria ( Electroslag welding). Proceso de soldadura por arco sumergido con electrodo tubular y guía consumible.
¿Qué es la soldadura por escoria fundida?
La soldadura por escoria fundida es un proceso de soldadura automatizado utilizado para unir piezas metálicas gruesas en posición vertical, mediante la fusión del metal por el calor generado por una escoria eléctrica conductora. A diferencia de otros procesos, el arco inicial se extingue rápidamente y la energía pasa a ser disipada por la resistencia de la escoria fundida.
Funcionamiento del sistema
- Preparación inicial:
El proceso inicia con la colocación del conjunto a soldar entre zapatas de cobre enfriadas por agua, que forman un molde lateral temporal. Estas zapatas contienen el metal fundido y la escoria dentro de la zona de soldadura.
- Alimentación de alambre:
Un electrodo de alambre se introduce verticalmente mediante un motor de alimentación, a través de un tubo guía consumible, que también puede fundirse durante el proceso.
- Fusión por escoria:
Se inicia un arco eléctrico que funde el extremo del alambre y genera escoria. Este arco desaparece pronto, y el calor es producido por la resistencia eléctrica de la escoria. La escoria fundida transmite calor al metal base, al electrodo y al tubo guía, fundiéndolos.
- Formación del cordón:
El metal fundido se acumula en el baño de soldadura y, al enfriarse, forma un cordón de soldadura homogéneo y profundo.
Características clave del proceso representado:
- Automatización: el sistema puede ser controlado de forma precisa mediante un alimentador de alambre motorizado.
- Gran penetración y calidad: adecuado para uniones de gran espesor.
- Alta tasa de depósito: útil en aplicaciones estructurales, navales, fabricación de tanques y puentes.
- Protección del baño fundido: gracias a la escoria o dispositivos adicionales (no visible en este esquema, pero común en este tipo de soldadura).
Ventajas
- Ideal para soldar materiales gruesos (>25 mm).
- Alta tasa de deposición y penetración.
- Poco riesgo de inclusión de escoria o porosidad.
- Buena calidad metalúrgica de la unión.
Aplicaciones
- Industria naval.
- Construcción de puentes.
- Componentes estructurales de acero.
- Soldadura de columnas y vigas pesadas.
Términos destacados :
- Baño de soldadura ( Weld pool )
- Bobina de alambre ( Wire spool )
- Cable ( Cable )
- Electrodo de alambre ( Wire electrode )
- Escoria fundida ( Molten slag )
- Fuente de alimentación ( Power supply )
- Metal base ( Base metal )
- Metal fundido ( Molten metal )
- Motor de alimentación de alambre y control ( Wire feed motor and control )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Soporte base ( Base support )
- Tubo guía consumible ( Consumable guide tube )
- Zapatas de cobre enfriadas por agua ( Water-cooled copper shoes )
|
