English  |
Español  |
| enclosed |
Protegido, cerrado, encerrado; blindado, cerrado. Dícese de las máquinas cuyas aberturas están obturadas por cubiertas que impiden los cambios de aire entre el interior y exterior. |
| enclosed cab |
Cabina cerrada |
| enclosed luminaire ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Luminaria cerrada |
| enclosure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(envuelta). Envolvente o estructura diseñada acústicamente para un altavoz. También, cualquier estuche o vitrina para un componente. |
| enclosure wall ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Muro de cerramiento |
| encode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(codificar). Representar datos en forma digital como una serie de impulsos que representan caracteres o símbolos. Facilitar el proceso automático de datos mediante la disposición de hechos en una forma codificada, conveniente para el proceso subsiguiente. |
| encoder |
Codificador.
Un codificador es un dispositivo electromecánico utilizado para convertir el movimiento mecánico (ya sea rotacional o lineal) en una señal eléctrica codificada que puede ser interpretada por un sistema, a menudo un microcontrolador. La función principal de los codificadores es medir el desplazamiento, la velocidad y la posición con alta precisión. Son componentes vitales en diversas aplicaciones industriales, automotrices y de consumo, proporcionando retroalimentación para sistemas automatizados.
- Codificador ( Encoder )
- Contador ascendente descendente ( Up-down counter )
- Control servo ( Servo control )
- Pulsos del codificador ( Encoder pulses )
- Señal de entrada ( Input signal )
- Servo ( Servo )
- Velocidad ( Speed )
Tipos de Codificadores
Existen dos tipos principales de codificadores: rotatorios y lineales.
-
Codificadores Rotatorios:
- Conjunto fotodetector ( Photodetector assembly )
- Disco de código ( Code disk )
- Fuente de luz ( Light source )
- Gabinete ( Housing )
- Máscara ( Mask )
- Plaqueta electrónica ( Electronic board )
- Miden la posición rotacional de un eje. Los codificadores rotatorios pueden ser incrementales o absolutos.
- Codificadores incrementales generan pulsos basados en el movimiento, proporcionando información de posición relativa. La dirección de rotación puede determinarse analizando las diferencias de fase en los trenes de pulsos, una técnica conocida como codificación en cuadratura.
- Codificadores absolutos proporcionan un código digital único para cada posición, permitiendo al sistema conocer la posición exacta sin necesidad de restablecer el referente después de una pérdida de energía.
-
Codificadores Lineales:
- Miden el desplazamiento o la posición lineal de un objeto en movimiento. Al igual que los codificadores rotatorios, pueden ser incrementales o absolutos.
- Los codificadores lineales utilizan principios magnéticos o ópticos para detectar cambios en la posición.
Aplicaciones de los Codificadores
-
Automatización Industrial: Los codificadores son esenciales en maquinaria que requiere un control preciso de los movimientos. Se utilizan en máquinas CNC, robótica y líneas de fabricación para asegurar una posición exacta de los componentes.
-
Industria Automotriz: En las aplicaciones automotrices, los codificadores se utilizan para medir la rotación de ruedas, ejes u otras partes móviles en los sistemas del vehículo. Ayudan en sistemas como la dirección asistida, las ventanas eléctricas y el sensor de posición del acelerador, proporcionando datos precisos para mejorar el control.
-
Electrónica de Consumo: Los codificadores se usan en dispositivos como ratones de computadora, equipos de audio (por ejemplo, en los controles de volumen) y electrodomésticos, permitiendo que la entrada del usuario se convierta en comandos.
-
Control de Movimiento: Los codificadores son fundamentales en los sistemas de control de movimiento, como en los brazos robóticos o en las cintas transportadoras, donde la precisión en la posición es crucial para el funcionamiento y la seguridad.
Uso en Sistemas Automotrices
- Arandela resorte ( Spring washer )
- Armadura ( Armature )
- Conjunto estator ( Stator assembly )
- Engranajes ( Gears )
- Escobilla ( Brush )
- Extremo de campana ( End bell )
- Extremo de campana del tacómetro ( Tachometer end bell )
- Placa de características ( Nameplate / Rating plate )
- Resolver opcional ( Optional resolver )
- Rodamiento ( Bearing )
- Sello del eje opcional ( Optional shaft seal )
- Seguro del engranaje ( Gear lock / Retaining clip )
- Tacómetro ( Tachometer )
En los vehículos, los codificadores ayudan a gestionar diversos sistemas mecánicos, tales como:
- Sensores de Posición del Acelerador (TPS): Estos codificadores rastrean la posición de la válvula del acelerador, enviando datos a la unidad de control del motor (ECU) para ajustar la mezcla de aire-combustible.
- Sensores de Ángulo de Dirección: Usados en los sistemas de dirección asistida electrónica, los codificadores proporcionan retroalimentación sobre la posición del volante, permitiendo ajustes sensibles en la dirección.
- Ajustes de Ventanas y Asientos: Los codificadores miden la posición de los motores eléctricos que controlan la posición de los asientos y ventanas, asegurando una operación suave y precisa.
 
Beneficios y Desafíos
Los codificadores ofrecen importantes ventajas como alta resolución, fiabilidad y una larga vida útil operativa, especialmente en diseños sin contacto como los ópticos o magnéticos. Sin embargo, los desafíos incluyen su costo, particularmente para los modelos de alta resolución, y su susceptibilidad a factores ambientales como el polvo o la humedad en versiones no selladas.
En general, los codificadores son componentes cruciales en muchas industrias, impulsando la automatización de procesos y mejorando la precisión en sistemas que van desde la fabricación hasta los automóviles. |
| Encoder ( Telephony - Mobile phones ) |
Codificador. Dispositivo que modifica la información en un patrón deseado para un método específico de transmisión. |
| encoder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(codificador). En ordenadores, red o sistema en el cual solamente se excita una entrada cada vez, la cual produce una combinación de salida. |
| encoding |
Incorporar |
| encoding ( Data Converters (ADC & DAC) - Digital Signal Processing Fundamentals ) |
(codificación). Representación de los niveles cuantificados mediante palabras binarias. |
| encoding 6 Sigma |
Incorporar 6 Sigma |
| encryption ( Security - Malware - Networking ) |
(cifrado, encriptación). Tratamiento de un conjunto de datos, contenidos o no en un paquete, a fin de impedir que nadie excepto el destinatario pueda leerlos; existen muchos tipos de cifrado de datos, que constituyen la base de la seguridad de la red. |
| encryption (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cifrado). Protección del código de un ordenador mediante su traducción a otro código que hace imposible su lectura a las personas no autorizadas. (Véase enciphering). |
| end -around carry (electronics, computer science, nuclear energy) |
(arrastre circular). Arrastre o acarreo desde la posición del dígito más significativo a la del menos significativo. |
| end -around shift (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento lógico). (Véase logical shift). |
| end bell ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
EXTREMO ACAMPANADO: Estructura del extremo de la placa de un motor eléctrico, donde generalmente se aloja el cojinete. |
| end correction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corrección de salida). Corrección introducida en la teoría elemental de las vibraciones en una columna de aire, para compensar el hecho de que el extremo de un tubo no es realmente un antinodo. |
| end effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto de terminación). Pérdida de recuento y/o deformación del espectro debida a la distorsión del campo eléctrico en las extremidades del electrodo colector de un tubo contador. |
| end effector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(accionador final). Mano o garra del brazo de un robot, es decir, la interfaz entre el brazo y el dispositivo sobre el que está actuando. Puede o no ser una pieza que agarre; por ejemplo, puede tratarse de un destornillador. |
| end -fire array (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red de radiación longitudinal). (Véase array, end-fire). |
| end gap (i.e. ring gap) (Automotive) |
Abertura de los anillos (aros) |
| end mark (electronics, computer science, nuclear energy) |
(marca final). Código usado para señalar que se ha alcanzado el fin de una unidad de información. |
| End -Mounted Terminal Box |
Caja de terminales montada en el extremo |
| end of data marker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de final de datos). Carácter o código que indica que se ha llegado al final de los datos contenidos en una unidad de memoria. |
| end of field marker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de fin de campo). Elemento de datos adicional que indica que se ha alcanzado el final de un campo. |
| end of file indicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de fin de fichero). (Véase end of file marker). |
| end of file marker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de fin de fichero). Indicador identificable, tanto por los circuitos como por los programas y que indica el haberse alcanzado el final de un fichero. |
| end of file routine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rutina de fin de fichero). Rutina provista por un programa general previo o escrita por el usuario, que suministra el proceso especial requerido cuando se alcanza el último registro de un fichero. Ello puede implicar la verificación de totales y recuento. |
| end of file spot (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de fin de fichero). (Véase end of file marker). |
| end of record word (electronics, computer science, nuclear energy) |
(palabra de fin de registro). Palabra que termina un registro, normalmente con un formato especial, de modo que pueda identificarse el final del registro. |
| end of run (electronics, computer science, nuclear energy) |
(final de pasada de máquina). Terminación de un programa o programas que forman una pasada, indicada normalmente por un mensaje o indicador del programa. |
| end of run routine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rutina de fin de pasada de máquina). Rutina provista por el programador para tratar varias operaciones de preparación previa, anteriores a la terminación de la pasada de máquina. |
| end of tape marker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(marcador de fin de cinta). Señal que en una cinta magnética sirve para indicar el fin de la misma. Normalmente se utiliza una franja de material reflector, unida a la cinta. |
| end of tape routine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rutina de fin de cinta). Rutina, provista por un programa de preparación previa o escrita por el usuario, que suministra el tratamiento especial requerido al alcanzarse el último registro de una cinta magnética. Este tratamiento puede incluir operaciones tales como el verificar el control de totales o la entrada en servicio de otra cinta magnética, continuación de la terminada. |
| end -of-message (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fin de mensaje). Carácter o código que indica el haberse alcanzado el final de un mensaje. |
